"หล่อหลอม" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "หล่อ",
        "3": "หลอม",
        "t1": "to cast",
        "t2": "to melt"
      },
      "expansion": "หล่อ (lɔ̀ɔ, “to cast”) + หลอม (lɔ̌ɔm, “to melt”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From หล่อ (lɔ̀ɔ, “to cast”) + หลอม (lɔ̌ɔm, “to melt”).",
  "forms": [
    {
      "form": "lɔ̀ɔ-lɔ̌ɔm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การหล่อหลอม",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "หล่อหลอม • (lɔ̀ɔ-lɔ̌ɔm) (abstract noun การหล่อหลอม)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2020 November 16, “ไผ่ จตุภัทร์: เราถูกสังคมหล่อหลอมด้วยประสบการณ์ของการกดขี่ข่มเหง”, in adaybulletin.com, archived from the original on 2024-01-01:\nเราถูกสังคมหล่อหลอมด้วยประสบการณ์ของการกดขี่ข่มเหง\nrao tùuk sǎng-kom lɔ̀ɔ-lɔ̌ɔm dûai bprà-sòp-gaan kɔ̌ɔng gaan-gòt-kìi-kòm-hěeng\nWe have been shaped by the society through experiences of oppression.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2022 December 15, “เรื่องเพศต้องคุยได้ สอง-ยศวดี ดิสสระ แห่งสภาเด็กและเยาวชน กับการพลิกโฉมสุขภาพทางเพศของวัยรุ่นไทย”, in thailand.un.org:\nสังคมหล่อหลอมเยาวชนให้กล้าพูดและตั้งคำถามเรื่องเพศ\nsǎng-kom lɔ̀ɔ-lɔ̌ɔm yao-wá-chon hâi glâa pûut lɛ́ dtâng kam-tǎam rʉ̂ʉang pêet\nThe society moulded [these] youths to be brave to speak and raise questions about sexuality.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shape; to fashion; to mould."
      ],
      "id": "en-หล่อหลอม-th-verb-SYTWN3bd",
      "links": [
        [
          "shape",
          "shape"
        ],
        [
          "fashion",
          "fashion"
        ],
        [
          "mould",
          "mould"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to shape; to fashion; to mould."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lɔː˨˩.lɔːm˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "หล่อหลอม"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "หล่อ",
        "3": "หลอม",
        "t1": "to cast",
        "t2": "to melt"
      },
      "expansion": "หล่อ (lɔ̀ɔ, “to cast”) + หลอม (lɔ̌ɔm, “to melt”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From หล่อ (lɔ̀ɔ, “to cast”) + หลอม (lɔ̌ɔm, “to melt”).",
  "forms": [
    {
      "form": "lɔ̀ɔ-lɔ̌ɔm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การหล่อหลอม",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "หล่อหลอม • (lɔ̀ɔ-lɔ̌ɔm) (abstract noun การหล่อหลอม)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/ɔːm",
        "Thai 2-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai idioms",
        "Thai lemmas",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples",
        "Thai verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2020 November 16, “ไผ่ จตุภัทร์: เราถูกสังคมหล่อหลอมด้วยประสบการณ์ของการกดขี่ข่มเหง”, in adaybulletin.com, archived from the original on 2024-01-01:\nเราถูกสังคมหล่อหลอมด้วยประสบการณ์ของการกดขี่ข่มเหง\nrao tùuk sǎng-kom lɔ̀ɔ-lɔ̌ɔm dûai bprà-sòp-gaan kɔ̌ɔng gaan-gòt-kìi-kòm-hěeng\nWe have been shaped by the society through experiences of oppression.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2022 December 15, “เรื่องเพศต้องคุยได้ สอง-ยศวดี ดิสสระ แห่งสภาเด็กและเยาวชน กับการพลิกโฉมสุขภาพทางเพศของวัยรุ่นไทย”, in thailand.un.org:\nสังคมหล่อหลอมเยาวชนให้กล้าพูดและตั้งคำถามเรื่องเพศ\nsǎng-kom lɔ̀ɔ-lɔ̌ɔm yao-wá-chon hâi glâa pûut lɛ́ dtâng kam-tǎam rʉ̂ʉang pêet\nThe society moulded [these] youths to be brave to speak and raise questions about sexuality.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shape; to fashion; to mould."
      ],
      "links": [
        [
          "shape",
          "shape"
        ],
        [
          "fashion",
          "fashion"
        ],
        [
          "mould",
          "mould"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to shape; to fashion; to mould."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lɔː˨˩.lɔːm˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "หล่อหลอม"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "หล่อหลอม"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "หล่อหลอม",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "หล่อหลอม"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "หล่อหลอม",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "หล่อหลอม"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "หล่อหลอม",
  "trace": ""
}