See หม่อม in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "47 53 0 0 0",
"roman": "mɔ̀m-jâao",
"word": "หม่อมเจ้า"
},
{
"_dis1": "47 53 0 0 0",
"roman": "mɔ̀m-chǎn",
"word": "หม่อมฉัน"
},
{
"_dis1": "47 53 0 0 0",
"word": "หม่อมราชนิกุล"
},
{
"_dis1": "47 53 0 0 0",
"word": "หม่อมราชนิกูล"
},
{
"_dis1": "47 53 0 0 0",
"roman": "mɔ̀m-râat-chá-wong",
"word": "หม่อมราชวงศ์"
},
{
"_dis1": "47 53 0 0 0",
"word": "หม่อมราชินิกูล"
},
{
"_dis1": "47 53 0 0 0",
"roman": "mɔ̀m-lǔuang",
"word": "หม่อมหลวง"
},
{
"_dis1": "47 53 0 0 0",
"word": "หม่อมห้าม"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "กระหม่อม"
},
"expansion": "กระหม่อม (grà-mɔ̀m)",
"name": "th-l"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ម៉ម"
},
"expansion": "Khmer ម៉ម (mɑɑm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຫມ່ອມ"
},
"expansion": "Lao ຫມ່ອມ (mǭm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly shortened from กระหม่อม (grà-mɔ̀m). Compare Khmer ម៉ម (mɑɑm), Lao ຫມ່ອມ (mǭm).",
"forms": [
{
"form": "mɔ̀m",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "คน",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "คน"
},
"expansion": "หม่อม • (mɔ̀m) (classifier คน)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 35 19 5 5",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"female commoner who marries a royal person holding the rank of กรมพระราชวังบวรสถานมงคล (grom-prá-râat-chá-wang-bɔɔ-wɔɔn-sà-tǎan-mong-kon), เจ้าฟ้า (jâao-fáa), พระองค์เจ้า (prá-ong-jâao), or หม่อมเจ้า (mɔ̀m-jâao)."
],
"id": "en-หม่อม-th-noun-xP5-KEL~",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"commoner",
"commoner"
],
[
"marries",
"marry"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"person",
"person"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"กรมพระราชวังบวรสถานมงคล",
"กรมพระราชวังบวรสถานมงคล#Thai"
],
[
"เจ้าฟ้า",
"เจ้าฟ้า#Thai"
],
[
"พระองค์เจ้า",
"พระองค์เจ้า#Thai"
],
[
"หม่อมเจ้า",
"หม่อมเจ้า#Thai"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 35 19 5 5",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"royal person who has been deprived of the rank of เจ้าฟ้า (jâao-fáa), พระองค์เจ้า (prá-ong-jâao), or หม่อมเจ้า (mɔ̀m-jâao) as punishment."
],
"id": "en-หม่อม-th-noun-GYS1KgR6",
"links": [
[
"royal",
"royal"
],
[
"person",
"person"
],
[
"deprive",
"deprive"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"เจ้าฟ้า",
"เจ้าฟ้า#Thai"
],
[
"พระองค์เจ้า",
"พระองค์เจ้า#Thai"
],
[
"หม่อมเจ้า",
"หม่อมเจ้า#Thai"
],
[
"punishment",
"punishment"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) royal person who has been deprived of the rank of เจ้าฟ้า (jâao-fáa), พระองค์เจ้า (prá-ong-jâao), or หม่อมเจ้า (mɔ̀m-jâao) as punishment."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 9 66 10 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 12 60 13 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 19 44 11 5",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 20 27 14 18",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by คน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 17 44 9 13",
"kind": "other",
"name": "Thai royal titles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 19 5 5",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 8 46 16 13",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Monarchy",
"orig": "th:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"person whose father is a high-ranking public officer."
],
"id": "en-หม่อม-th-noun-qiWoZP6f",
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"father",
"father"
],
[
"high-ranking",
"high-ranking"
],
[
"public officer",
"public officer"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) person whose father is a high-ranking public officer."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"female commoner without rank, who marries a member of the Bunnag family."
],
"id": "en-หม่อม-th-noun-O1ltqMe0",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"commoner",
"commoner"
],
[
"without",
"without"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"marries",
"marry"
],
[
"member",
"member"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) female commoner without rank, who marries a member of the Bunnag family."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 0 0 32 43",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Female",
"orig": "th:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"female commoner who is a concubine of a royal person."
],
"id": "en-หม่อม-th-noun-k8o5uyx2",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"commoner",
"commoner"
],
[
"concubine",
"concubine"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) female commoner who is a concubine of a royal person."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔm˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "หม่อม"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɔm",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by คน",
"Thai royal nouns",
"Thai royal titles",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Female",
"th:Monarchy"
],
"derived": [
{
"roman": "mɔ̀m-jâao",
"word": "หม่อมเจ้า"
},
{
"roman": "mɔ̀m-chǎn",
"word": "หม่อมฉัน"
},
{
"word": "หม่อมราชนิกุล"
},
{
"word": "หม่อมราชนิกูล"
},
{
"roman": "mɔ̀m-râat-chá-wong",
"word": "หม่อมราชวงศ์"
},
{
"word": "หม่อมราชินิกูล"
},
{
"roman": "mɔ̀m-lǔuang",
"word": "หม่อมหลวง"
},
{
"word": "หม่อมห้าม"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "กระหม่อม"
},
"expansion": "กระหม่อม (grà-mɔ̀m)",
"name": "th-l"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ម៉ម"
},
"expansion": "Khmer ម៉ម (mɑɑm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຫມ່ອມ"
},
"expansion": "Lao ຫມ່ອມ (mǭm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly shortened from กระหม่อม (grà-mɔ̀m). Compare Khmer ម៉ម (mɑɑm), Lao ຫມ່ອມ (mǭm).",
"forms": [
{
"form": "mɔ̀m",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "คน",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "คน"
},
"expansion": "หม่อม • (mɔ̀m) (classifier คน)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"female commoner who marries a royal person holding the rank of กรมพระราชวังบวรสถานมงคล (grom-prá-râat-chá-wang-bɔɔ-wɔɔn-sà-tǎan-mong-kon), เจ้าฟ้า (jâao-fáa), พระองค์เจ้า (prá-ong-jâao), or หม่อมเจ้า (mɔ̀m-jâao)."
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"commoner",
"commoner"
],
[
"marries",
"marry"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"person",
"person"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"กรมพระราชวังบวรสถานมงคล",
"กรมพระราชวังบวรสถานมงคล#Thai"
],
[
"เจ้าฟ้า",
"เจ้าฟ้า#Thai"
],
[
"พระองค์เจ้า",
"พระองค์เจ้า#Thai"
],
[
"หม่อมเจ้า",
"หม่อมเจ้า#Thai"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"royal person who has been deprived of the rank of เจ้าฟ้า (jâao-fáa), พระองค์เจ้า (prá-ong-jâao), or หม่อมเจ้า (mɔ̀m-jâao) as punishment."
],
"links": [
[
"royal",
"royal"
],
[
"person",
"person"
],
[
"deprive",
"deprive"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"เจ้าฟ้า",
"เจ้าฟ้า#Thai"
],
[
"พระองค์เจ้า",
"พระองค์เจ้า#Thai"
],
[
"หม่อมเจ้า",
"หม่อมเจ้า#Thai"
],
[
"punishment",
"punishment"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) royal person who has been deprived of the rank of เจ้าฟ้า (jâao-fáa), พระองค์เจ้า (prá-ong-jâao), or หม่อมเจ้า (mɔ̀m-jâao) as punishment."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"person whose father is a high-ranking public officer."
],
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"father",
"father"
],
[
"high-ranking",
"high-ranking"
],
[
"public officer",
"public officer"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) person whose father is a high-ranking public officer."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"female commoner without rank, who marries a member of the Bunnag family."
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"commoner",
"commoner"
],
[
"without",
"without"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"marries",
"marry"
],
[
"member",
"member"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) female commoner without rank, who marries a member of the Bunnag family."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Thai slang"
],
"glosses": [
"female commoner who is a concubine of a royal person."
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"commoner",
"commoner"
],
[
"concubine",
"concubine"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) female commoner who is a concubine of a royal person."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔm˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "หม่อม"
}
Download raw JSONL data for หม่อม meaning in Thai (4.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"หม่อม"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "หม่อม",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"หม่อม"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "หม่อม",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"หม่อม"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "หม่อม",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.