See หมอย in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰmwuːjᴬ",
"4": "",
"5": "pubic hair"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰmwuːjᴬ (“pubic hair”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໝອຍ"
},
"expansion": "Lao ໝອຍ (mǭi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မွႆ"
},
"expansion": "Shan မွႆ (mǎui)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aio",
"2": "မွႝ"
},
"expansion": "Aiton မွႝ (moy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "မွႝ"
},
"expansion": "Phake မွႝ (moy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜉𑜨𑜩"
},
"expansion": "Ahom 𑜉𑜨𑜩 (moy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "mi"
},
"expansion": "Zhuang mi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*kumiS"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *kumiS",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ssf",
"2": "kumish",
"3": "",
"4": "beard, pubic hair"
},
"expansion": "Thao kumish (“beard, pubic hair”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰmwuːjᴬ (“pubic hair”). Cognate with Lao ໝອຍ (mǭi), Shan မွႆ (mǎui), Aiton မွႝ (moy), Phake မွႝ (moy), Ahom 𑜉𑜨𑜩 (moy), Zhuang mi, moi. Compare Proto-Austronesian *kumiS (whence Thao kumish (“beard, pubic hair”)).",
"forms": [
{
"form": "mɔ̌ɔi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "หมอย • (mɔ̌ɔi)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 44 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 42 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 40 25",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 36 28",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 51 9",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Hair",
"orig": "th:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "หัวหมอย\nhǔua mɔ̌ɔi\ncurlyhead (person with curly hair)\n(literally) pube head",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"curly like pubic hair."
],
"id": "en-หมอย-th-adj-nvJ1DQAN",
"links": [
[
"curly",
"curly"
],
[
"pubic hair",
"pubic hair"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) curly like pubic hair."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔːj˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/mɔj˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "หม็อย"
}
],
"word": "หมอย"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "หมอยข้าวโพด"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "หมอยคาง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "หมอยปาก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "หมอยแร้"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "หัวหมอย"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เห่อหมอย"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰmwuːjᴬ",
"4": "",
"5": "pubic hair"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰmwuːjᴬ (“pubic hair”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໝອຍ"
},
"expansion": "Lao ໝອຍ (mǭi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မွႆ"
},
"expansion": "Shan မွႆ (mǎui)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aio",
"2": "မွႝ"
},
"expansion": "Aiton မွႝ (moy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "မွႝ"
},
"expansion": "Phake မွႝ (moy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜉𑜨𑜩"
},
"expansion": "Ahom 𑜉𑜨𑜩 (moy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "mi"
},
"expansion": "Zhuang mi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*kumiS"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *kumiS",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ssf",
"2": "kumish",
"3": "",
"4": "beard, pubic hair"
},
"expansion": "Thao kumish (“beard, pubic hair”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰmwuːjᴬ (“pubic hair”). Cognate with Lao ໝອຍ (mǭi), Shan မွႆ (mǎui), Aiton မွႝ (moy), Phake မွႝ (moy), Ahom 𑜉𑜨𑜩 (moy), Zhuang mi, moi. Compare Proto-Austronesian *kumiS (whence Thao kumish (“beard, pubic hair”)).",
"forms": [
{
"form": "mɔ̌ɔi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "หมอย • (mɔ̌ɔi)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 44 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 42 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 40 25",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 36 28",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 51 9",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Hair",
"orig": "th:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pubic hair."
],
"id": "en-หมอย-th-noun-G6WqQNGA",
"links": [
[
"pubic hair",
"pubic hair"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes vulgar) pubic hair."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "99 1",
"sense": "pubic hair",
"word": "ขนในที่ลับ"
},
{
"_dis1": "99 1",
"roman": "kǒn-pét",
"sense": "pubic hair",
"word": "ขนเพชร"
},
{
"_dis1": "99 1",
"sense": "pubic hair",
"word": "ขนหัวหน่าว"
},
{
"_dis1": "99 1",
"sense": "pubic hair",
"word": "ดงสาหร่าย"
},
{
"_dis1": "99 1",
"roman": "sǎa-ràai",
"sense": "pubic hair",
"word": "สาหร่าย"
},
{
"_dis1": "99 1",
"sense": "pubic hair",
"word": "หญ้าดำ"
},
{
"_dis1": "99 1",
"roman": "mɔ̌ɔ-ɔ̂i",
"sense": "pubic hair",
"word": "หมออ้อย"
}
],
"tags": [
"sometimes",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Botany",
"orig": "th:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 44 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 42 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 40 25",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 36 28",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"threadlike style, such as corn silk."
],
"id": "en-หมอย-th-noun-0fBb78nS",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"threadlike",
"threadlike"
],
[
"style",
"style"
],
[
"corn",
"corn"
],
[
"silk",
"silk"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) threadlike style, such as corn silk."
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔːj˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/mɔj˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "หม็อย"
}
],
"word": "หมอย"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɔj",
"Rhymes:Thai/ɔːj",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Hair"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰmwuːjᴬ",
"4": "",
"5": "pubic hair"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰmwuːjᴬ (“pubic hair”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໝອຍ"
},
"expansion": "Lao ໝອຍ (mǭi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မွႆ"
},
"expansion": "Shan မွႆ (mǎui)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aio",
"2": "မွႝ"
},
"expansion": "Aiton မွႝ (moy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "မွႝ"
},
"expansion": "Phake မွႝ (moy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜉𑜨𑜩"
},
"expansion": "Ahom 𑜉𑜨𑜩 (moy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "mi"
},
"expansion": "Zhuang mi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*kumiS"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *kumiS",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ssf",
"2": "kumish",
"3": "",
"4": "beard, pubic hair"
},
"expansion": "Thao kumish (“beard, pubic hair”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰmwuːjᴬ (“pubic hair”). Cognate with Lao ໝອຍ (mǭi), Shan မွႆ (mǎui), Aiton မွႝ (moy), Phake မွႝ (moy), Ahom 𑜉𑜨𑜩 (moy), Zhuang mi, moi. Compare Proto-Austronesian *kumiS (whence Thao kumish (“beard, pubic hair”)).",
"forms": [
{
"form": "mɔ̌ɔi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "หมอย • (mɔ̌ɔi)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai colloquialisms",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "หัวหมอย\nhǔua mɔ̌ɔi\ncurlyhead (person with curly hair)\n(literally) pube head",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"curly like pubic hair."
],
"links": [
[
"curly",
"curly"
],
[
"pubic hair",
"pubic hair"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) curly like pubic hair."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔːj˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/mɔj˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "หม็อย"
}
],
"word": "หมอย"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɔj",
"Rhymes:Thai/ɔːj",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Hair"
],
"derived": [
{
"word": "หมอยข้าวโพด"
},
{
"word": "หมอยคาง"
},
{
"word": "หมอยปาก"
},
{
"word": "หมอยแร้"
},
{
"word": "หัวหมอย"
},
{
"word": "เห่อหมอย"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰmwuːjᴬ",
"4": "",
"5": "pubic hair"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰmwuːjᴬ (“pubic hair”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໝອຍ"
},
"expansion": "Lao ໝອຍ (mǭi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မွႆ"
},
"expansion": "Shan မွႆ (mǎui)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aio",
"2": "မွႝ"
},
"expansion": "Aiton မွႝ (moy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "မွႝ"
},
"expansion": "Phake မွႝ (moy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜉𑜨𑜩"
},
"expansion": "Ahom 𑜉𑜨𑜩 (moy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "mi"
},
"expansion": "Zhuang mi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*kumiS"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *kumiS",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ssf",
"2": "kumish",
"3": "",
"4": "beard, pubic hair"
},
"expansion": "Thao kumish (“beard, pubic hair”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰmwuːjᴬ (“pubic hair”). Cognate with Lao ໝອຍ (mǭi), Shan မွႆ (mǎui), Aiton မွႝ (moy), Phake မွႝ (moy), Ahom 𑜉𑜨𑜩 (moy), Zhuang mi, moi. Compare Proto-Austronesian *kumiS (whence Thao kumish (“beard, pubic hair”)).",
"forms": [
{
"form": "mɔ̌ɔi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "หมอย • (mɔ̌ɔi)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai vulgarities"
],
"glosses": [
"pubic hair."
],
"links": [
[
"pubic hair",
"pubic hair"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes vulgar) pubic hair."
],
"tags": [
"sometimes",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"th:Botany"
],
"glosses": [
"threadlike style, such as corn silk."
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"threadlike",
"threadlike"
],
[
"style",
"style"
],
[
"corn",
"corn"
],
[
"silk",
"silk"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) threadlike style, such as corn silk."
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔːj˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/mɔj˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "pubic hair",
"word": "ขนในที่ลับ"
},
{
"roman": "kǒn-pét",
"sense": "pubic hair",
"word": "ขนเพชร"
},
{
"sense": "pubic hair",
"word": "ขนหัวหน่าว"
},
{
"sense": "pubic hair",
"word": "ดงสาหร่าย"
},
{
"roman": "sǎa-ràai",
"sense": "pubic hair",
"word": "สาหร่าย"
},
{
"sense": "pubic hair",
"word": "หญ้าดำ"
},
{
"roman": "mɔ̌ɔ-ɔ̂i",
"sense": "pubic hair",
"word": "หมออ้อย"
},
{
"word": "หม็อย"
}
],
"word": "หมอย"
}
Download raw JSONL data for หมอย meaning in Thai (5.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"หมอย"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "หมอย",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"หมอย"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "หมอย",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"หมอย"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "หมอย",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.