See สอย in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສອຍ"
},
"expansion": "Lao ສອຍ (sǭi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩈᩬ᩠ᨿ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩈᩬ᩠ᨿ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦉᦾ"
},
"expansion": "Lü ᦉᦾ (ṡoay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "သွႆ"
},
"expansion": "Shan သွႆ (sǎui)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ꩬေ"
},
"expansion": "Phake ꩬေ (se)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Lao ສອຍ (sǭi), Northern Thai ᩈᩬ᩠ᨿ, Lü ᦉᦾ (ṡoay), Shan သွႆ (sǎui). Compare Phake ꩬေ (se).",
"forms": [
{
"form": "sɔ̌ɔi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การสอย",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สอย • (sɔ̌ɔi) (abstract noun การสอย)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pick, collect, or take with a long stick or the like."
],
"id": "en-สอย-th-verb-Co7NCiDk",
"links": [
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"flower",
"flower"
],
[
"pick",
"pick"
],
[
"collect",
"collect"
],
[
"take",
"take"
],
[
"long",
"long"
],
[
"stick",
"stick"
],
[
"like",
"like"
]
],
"qualifier": "flower; etc; flower; etc",
"raw_glosses": [
"(of a fruit, flower, etc) to pick, collect, or take with a long stick or the like."
],
"raw_tags": [
"of a fruit"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"english": "Somchai has been removed from the ECT office.",
"roman": "sǒm chai doon sɔ̌ɔi jàak dtam-nɛ̀ng · gɔɔ-gɔɔ-dtɔɔ",
"text": "สมชัยโดนสอยจากตำแหน่ง กกต.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remove."
],
"id": "en-สอย-th-verb-Uh2eu7F6",
"links": [
[
"remove",
"remove"
]
],
"qualifier": "office; or the like; office; or the like",
"raw_glosses": [
"(slang, especially from a position, office, or the like) to remove."
],
"raw_tags": [
"from a position"
],
"tags": [
"especially",
"slang"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
35,
38
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"english": "Concert tickets are out now. Let's get some.",
"roman": "dtǔua kɔn ɔ̀ɔk lɛ́ɛo · bpai sɔ̌ɔi gan",
"text": "ตั๋วคอนออกแล้ว ไปสอยกัน",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take; to get; to acquire; to obtain."
],
"id": "en-สอย-th-verb-1aWNF-hD",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"get",
"get"
],
[
"acquire",
"acquire"
],
[
"obtain",
"obtain"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, especially of newly publicised goods) to take; to get; to acquire; to obtain."
],
"raw_tags": [
"of newly publicised goods"
],
"tags": [
"especially",
"slang"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "2013, รังสรรค์ ราศี-ดิบ, นางนอน:\nม่อนงามเมฆลอย เสียดสูงสุดสอย นางคอยเนิ่นนาน ผ่านเลยเวลา\nmɔ̂n ngaam mêek lɔɔi · sìiat sǔung sùt sɔ̌ɔi · naang kɔɔi nə̂ən-naan · pàan ləəi wee-laa\nA pretty peak, flanked by floating clouds, so high that reaching is impossible – there she has long been waiting through the passing eons.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reach, especially through distance or difficulty."
],
"id": "en-สอย-th-verb--Ea87YtP",
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"distance",
"distance"
],
[
"difficulty",
"difficulty"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to reach, especially through distance or difficulty."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
30,
38
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
24
]
],
"english": "A Black Hawk (helicopter) was attacked by an RPG in mid-air.",
"roman": "blɛ́k-hɔ́k doon aa-pii-jii sɔ̌ɔi glaang aa-gàat",
"text": "แบล็กฮอว์กโดนอาร์พีจีสอยกลางอากาศ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hit; to attack."
],
"id": "en-สอย-th-verb-yTJBCi8v",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"attack",
"attack"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, especially of something far away) to hit; to attack."
],
"raw_tags": [
"of something far away"
],
"tags": [
"especially",
"slang"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
85,
92
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"english": "The boxer has been knocked out in the middle of the ring.\n (literally) The boxer was punched that he collapsed in the middle of the stage.",
"roman": "nák-muai doon sɔ̌ɔi rûuang glaang wee-tii",
"text": "นักมวยโดนสอยร่วงกลางเวที",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to punch; to jab."
],
"id": "en-สอย-th-verb-VJBipsZV",
"links": [
[
"punch",
"punch"
],
[
"jab",
"jab"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to punch; to jab."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 17 6 6 5 5 40 6 6",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 14 8 9 7 7 26 9 9",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 100 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Sex",
"orig": "th:Sex",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pick up for a sexual purpose; to select as one's partner in a sexual activity."
],
"id": "en-สอย-th-verb-aaBzLZ3u",
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"purpose",
"purpose"
],
[
"select",
"select"
],
[
"one",
"one"
],
[
"partner",
"partner"
],
[
"activity",
"activity"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to pick up for a sexual purpose; to select as one's partner in a sexual activity."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔːj˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/sɔj˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สอย"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "sɔ̌ɔi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การสอย",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สอย • (sɔ̌ɔi) (abstract noun การสอย)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to stitch; to sew."
],
"id": "en-สอย-th-verb-E7iw-8nb",
"links": [
[
"stitch",
"stitch"
],
[
"sew",
"sew"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔːj˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/sɔj˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สอย"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສອຍ"
},
"expansion": "Lao ສອຍ (sǭi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "သွႆ"
},
"expansion": "Shan သွႆ (sǎui)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Lao ສອຍ (sǭi) (as in ໃຊ້ສອຍ (sait ʼa nya)), Shan သွႆ (sǎui) (as in ၸႂ်ႉသွႆ (tsâ̰ue sǎui)).",
"forms": [
{
"form": "sɔ̌ɔi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การสอย",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สอย • (sɔ̌ɔi) (abstract noun การสอย)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "เครื่องใช้ไม้สอย"
},
{
"word": "จับจ่ายใช้สอย"
},
{
"roman": "chái-sɔ̌i",
"word": "ใช้สอย"
},
{
"word": "ติดสอยห้อยตาม"
},
{
"word": "พอใช้พอสอย"
},
{
"word": "ไม้สอย"
},
{
"word": "สอยดอกฟ้า"
},
{
"word": "สอยดาว"
},
{
"word": "สอยผม"
},
{
"roman": "sɔ̌ɔi-má-mûuang",
"word": "สอยมะม่วง"
},
{
"word": "สอยไร"
}
],
"glosses": [
"to use; to utilise; to employ."
],
"id": "en-สอย-th-verb-ZmOvqwmU",
"links": [
[
"use",
"use"
],
[
"utilise",
"utilise"
],
[
"employ",
"employ"
]
],
"raw_glosses": [
"(now only in combination) to use; to utilise; to employ."
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔːj˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/sɔj˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สอย"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɔj",
"Rhymes:Thai/ɔːj",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs",
"th:Sex"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສອຍ"
},
"expansion": "Lao ສອຍ (sǭi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩈᩬ᩠ᨿ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩈᩬ᩠ᨿ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦉᦾ"
},
"expansion": "Lü ᦉᦾ (ṡoay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "သွႆ"
},
"expansion": "Shan သွႆ (sǎui)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ꩬေ"
},
"expansion": "Phake ꩬေ (se)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Lao ສອຍ (sǭi), Northern Thai ᩈᩬ᩠ᨿ, Lü ᦉᦾ (ṡoay), Shan သွႆ (sǎui). Compare Phake ꩬေ (se).",
"forms": [
{
"form": "sɔ̌ɔi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การสอย",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สอย • (sɔ̌ɔi) (abstract noun การสอย)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pick, collect, or take with a long stick or the like."
],
"links": [
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"flower",
"flower"
],
[
"pick",
"pick"
],
[
"collect",
"collect"
],
[
"take",
"take"
],
[
"long",
"long"
],
[
"stick",
"stick"
],
[
"like",
"like"
]
],
"qualifier": "flower; etc; flower; etc",
"raw_glosses": [
"(of a fruit, flower, etc) to pick, collect, or take with a long stick or the like."
],
"raw_tags": [
"of a fruit"
]
},
{
"categories": [
"Thai slang",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"english": "Somchai has been removed from the ECT office.",
"roman": "sǒm chai doon sɔ̌ɔi jàak dtam-nɛ̀ng · gɔɔ-gɔɔ-dtɔɔ",
"text": "สมชัยโดนสอยจากตำแหน่ง กกต.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remove."
],
"links": [
[
"remove",
"remove"
]
],
"qualifier": "office; or the like; office; or the like",
"raw_glosses": [
"(slang, especially from a position, office, or the like) to remove."
],
"raw_tags": [
"from a position"
],
"tags": [
"especially",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Thai slang",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
35,
38
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"english": "Concert tickets are out now. Let's get some.",
"roman": "dtǔua kɔn ɔ̀ɔk lɛ́ɛo · bpai sɔ̌ɔi gan",
"text": "ตั๋วคอนออกแล้ว ไปสอยกัน",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take; to get; to acquire; to obtain."
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"get",
"get"
],
[
"acquire",
"acquire"
],
[
"obtain",
"obtain"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, especially of newly publicised goods) to take; to get; to acquire; to obtain."
],
"raw_tags": [
"of newly publicised goods"
],
"tags": [
"especially",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "2013, รังสรรค์ ราศี-ดิบ, นางนอน:\nม่อนงามเมฆลอย เสียดสูงสุดสอย นางคอยเนิ่นนาน ผ่านเลยเวลา\nmɔ̂n ngaam mêek lɔɔi · sìiat sǔung sùt sɔ̌ɔi · naang kɔɔi nə̂ən-naan · pàan ləəi wee-laa\nA pretty peak, flanked by floating clouds, so high that reaching is impossible – there she has long been waiting through the passing eons.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reach, especially through distance or difficulty."
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"distance",
"distance"
],
[
"difficulty",
"difficulty"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to reach, especially through distance or difficulty."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Thai slang",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
30,
38
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
24
]
],
"english": "A Black Hawk (helicopter) was attacked by an RPG in mid-air.",
"roman": "blɛ́k-hɔ́k doon aa-pii-jii sɔ̌ɔi glaang aa-gàat",
"text": "แบล็กฮอว์กโดนอาร์พีจีสอยกลางอากาศ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hit; to attack."
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"attack",
"attack"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, especially of something far away) to hit; to attack."
],
"raw_tags": [
"of something far away"
],
"tags": [
"especially",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Thai slang",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
85,
92
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"english": "The boxer has been knocked out in the middle of the ring.\n (literally) The boxer was punched that he collapsed in the middle of the stage.",
"roman": "nák-muai doon sɔ̌ɔi rûuang glaang wee-tii",
"text": "นักมวยโดนสอยร่วงกลางเวที",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to punch; to jab."
],
"links": [
[
"punch",
"punch"
],
[
"jab",
"jab"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to punch; to jab."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Thai slang"
],
"glosses": [
"to pick up for a sexual purpose; to select as one's partner in a sexual activity."
],
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"purpose",
"purpose"
],
[
"select",
"select"
],
[
"one",
"one"
],
[
"partner",
"partner"
],
[
"activity",
"activity"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to pick up for a sexual purpose; to select as one's partner in a sexual activity."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔːj˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/sɔj˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สอย"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɔj",
"Rhymes:Thai/ɔːj",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs",
"th:Sex"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "sɔ̌ɔi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การสอย",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สอย • (sɔ̌ɔi) (abstract noun การสอย)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to stitch; to sew."
],
"links": [
[
"stitch",
"stitch"
],
[
"sew",
"sew"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔːj˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/sɔj˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สอย"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɔj",
"Rhymes:Thai/ɔːj",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs",
"th:Sex"
],
"derived": [
{
"word": "เครื่องใช้ไม้สอย"
},
{
"word": "จับจ่ายใช้สอย"
},
{
"roman": "chái-sɔ̌i",
"word": "ใช้สอย"
},
{
"word": "ติดสอยห้อยตาม"
},
{
"word": "พอใช้พอสอย"
},
{
"word": "ไม้สอย"
},
{
"word": "สอยดอกฟ้า"
},
{
"word": "สอยดาว"
},
{
"word": "สอยผม"
},
{
"roman": "sɔ̌ɔi-má-mûuang",
"word": "สอยมะม่วง"
},
{
"word": "สอยไร"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສອຍ"
},
"expansion": "Lao ສອຍ (sǭi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "သွႆ"
},
"expansion": "Shan သွႆ (sǎui)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Lao ສອຍ (sǭi) (as in ໃຊ້ສອຍ (sait ʼa nya)), Shan သွႆ (sǎui) (as in ၸႂ်ႉသွႆ (tsâ̰ue sǎui)).",
"forms": [
{
"form": "sɔ̌ɔi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การสอย",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สอย • (sɔ̌ɔi) (abstract noun การสอย)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to use; to utilise; to employ."
],
"links": [
[
"use",
"use"
],
[
"utilise",
"utilise"
],
[
"employ",
"employ"
]
],
"raw_glosses": [
"(now only in combination) to use; to utilise; to employ."
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔːj˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/sɔj˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สอย"
}
Download raw JSONL data for สอย meaning in Thai (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.