See ย่าง in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ย่าง meaning in Thai (4.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*jaːŋᴮ²",
"4": "",
"5": "to step; to take a step"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *jaːŋᴮ² (“to step; to take a step”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "ญ่าง"
},
"expansion": "Isan ญ่าง",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "ย่าง"
},
"expansion": "ย่าง",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຍ່າງ"
},
"expansion": "Lao ຍ່າງ (nyāng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦍᦱᧂᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦍᦱᧂᧈ (yaang¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪑ꪿ꪱꪉ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪑ꪿ꪱꪉ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ယၢင်ႈ"
},
"expansion": "Shan ယၢင်ႈ (yāang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥕᥣᥒ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥕᥣᥒ (yaang)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *jaːŋᴮ² (“to step; to take a step”). Cognate with Isan ญ่าง or ย่าง, Lao ຍ່າງ (nyāng), Lü ᦍᦱᧂᧈ (yaang¹), Tai Dam ꪑ꪿ꪱꪉ, Shan ယၢင်ႈ (yāang), Tai Nüa ᥕᥣᥒ (yaang).",
"forms": [
{
"form": "yâang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การย่าง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ย่าง • (yâang) (abstract noun การย่าง)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "ก้าวย่าง"
},
{
"word": "ย่างกราย"
},
{
"word": "ย่างก้าว"
},
{
"word": "ย่างสามขุม"
},
{
"roman": "yʉ́ʉang-yâang",
"word": "เยื้องย่าง"
},
{
"word": "เหยียบย่าง"
}
],
"glosses": [
"to walk; to step."
],
"id": "en-ย่าง-th-verb-JpilG7Qm",
"links": [
[
"walk",
"walk"
],
[
"step",
"step"
]
],
"related": [
{
"word": "กระย่องกระแย่ง"
},
{
"roman": "yɔ̂ng",
"word": "ย่อง"
},
{
"roman": "yâm",
"word": "ย่ำ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gâao",
"word": "ก้าว"
},
{
"roman": "dəən",
"word": "เดิน"
},
{
"word": "ยาตร"
},
{
"roman": "yâat-dtraa",
"word": "ยาตรา"
},
{
"word": "ยุรยาตร"
},
{
"word": "สาวเท้า"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaːŋ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ย่าง"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*ˀjaːŋꟲ¹",
"4": "",
"5": "to roast over the open fire"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *ˀjaːŋꟲ¹ (“to roast over the open fire”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ˀjɯəŋꟲ",
"4": "",
"5": "to roast"
},
"expansion": "Proto-Tai *ˀjɯəŋꟲ (“to roast”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຢ້າງ"
},
"expansion": "Lao ຢ້າງ (yāng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦊᦱᧂᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦊᦱᧂᧉ (ẏaang²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ယၢင်ႈ"
},
"expansion": "Shan ယၢင်ႈ (yāang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥕᥣᥒᥲ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥕᥣᥒᥲ (yàang)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *ˀjaːŋꟲ¹ (“to roast over the open fire”), from Proto-Tai *ˀjɯəŋꟲ (“to roast”). Cognate with Lao ຢ້າງ (yāng), Lü ᦊᦱᧂᧉ (ẏaang²), Shan ယၢင်ႈ (yāang), Tai Nüa ᥕᥣᥒᥲ (yàang).",
"forms": [
{
"form": "yâang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การย่าง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ย่าง • (yâang) (abstract noun การย่าง)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to roast, to broil, to grill."
],
"id": "en-ย่าง-th-verb-DEXcAyXQ",
"links": [
[
"roast",
"roast"
],
[
"broil",
"broil"
],
[
"grill",
"grill"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "อย้าง"
},
{
"roman": "yâang",
"word": "ญ่าง"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaːŋ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ย่าง"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aːŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms derived from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"word": "ก้าวย่าง"
},
{
"word": "ย่างกราย"
},
{
"word": "ย่างก้าว"
},
{
"word": "ย่างสามขุม"
},
{
"roman": "yʉ́ʉang-yâang",
"word": "เยื้องย่าง"
},
{
"word": "เหยียบย่าง"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*jaːŋᴮ²",
"4": "",
"5": "to step; to take a step"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *jaːŋᴮ² (“to step; to take a step”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "ญ่าง"
},
"expansion": "Isan ญ่าง",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "ย่าง"
},
"expansion": "ย่าง",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຍ່າງ"
},
"expansion": "Lao ຍ່າງ (nyāng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦍᦱᧂᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦍᦱᧂᧈ (yaang¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪑ꪿ꪱꪉ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪑ꪿ꪱꪉ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ယၢင်ႈ"
},
"expansion": "Shan ယၢင်ႈ (yāang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥕᥣᥒ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥕᥣᥒ (yaang)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *jaːŋᴮ² (“to step; to take a step”). Cognate with Isan ญ่าง or ย่าง, Lao ຍ່າງ (nyāng), Lü ᦍᦱᧂᧈ (yaang¹), Tai Dam ꪑ꪿ꪱꪉ, Shan ယၢင်ႈ (yāang), Tai Nüa ᥕᥣᥒ (yaang).",
"forms": [
{
"form": "yâang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การย่าง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ย่าง • (yâang) (abstract noun การย่าง)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "กระย่องกระแย่ง"
},
{
"roman": "yɔ̂ng",
"word": "ย่อง"
},
{
"roman": "yâm",
"word": "ย่ำ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to walk; to step."
],
"links": [
[
"walk",
"walk"
],
[
"step",
"step"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaːŋ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gâao",
"word": "ก้าว"
},
{
"roman": "dəən",
"word": "เดิน"
},
{
"word": "ยาตร"
},
{
"roman": "yâat-dtraa",
"word": "ยาตรา"
},
{
"word": "ยุรยาตร"
},
{
"word": "สาวเท้า"
}
],
"word": "ย่าง"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aːŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms derived from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*ˀjaːŋꟲ¹",
"4": "",
"5": "to roast over the open fire"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *ˀjaːŋꟲ¹ (“to roast over the open fire”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ˀjɯəŋꟲ",
"4": "",
"5": "to roast"
},
"expansion": "Proto-Tai *ˀjɯəŋꟲ (“to roast”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຢ້າງ"
},
"expansion": "Lao ຢ້າງ (yāng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦊᦱᧂᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦊᦱᧂᧉ (ẏaang²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ယၢင်ႈ"
},
"expansion": "Shan ယၢင်ႈ (yāang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥕᥣᥒᥲ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥕᥣᥒᥲ (yàang)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *ˀjaːŋꟲ¹ (“to roast over the open fire”), from Proto-Tai *ˀjɯəŋꟲ (“to roast”). Cognate with Lao ຢ້າງ (yāng), Lü ᦊᦱᧂᧉ (ẏaang²), Shan ယၢင်ႈ (yāang), Tai Nüa ᥕᥣᥒᥲ (yàang).",
"forms": [
{
"form": "yâang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การย่าง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ย่าง • (yâang) (abstract noun การย่าง)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to roast, to broil, to grill."
],
"links": [
[
"roast",
"roast"
],
[
"broil",
"broil"
],
[
"grill",
"grill"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaːŋ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "อย้าง"
},
{
"roman": "yâang",
"word": "ญ่าง"
}
],
"word": "ย่าง"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.