See เดิน in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for เดิน meaning in Thai (9.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ก้าวเดิน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เชิงเดิน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เดินขบวน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เดินจักร"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เดินดง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เดินดิน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เดินตลาด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เดินตามหลังผู้ใหญ่หมาไม่กัด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เดินแต้ม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เดินโต๊ะ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เดินถนน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เดินทอง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dəən-taang",
"word": "เดินทาง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เดินทุ่ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dəən-táo",
"word": "เดินเท้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เดินเทียน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เดินป้าย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เดินเผชิญสืบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เดินโพย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เดินรถ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เดินเรือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dəən-lên",
"word": "เดินเล่น"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เดินสมุทร"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เดินสะพัด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เดินสาย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เดินสาร"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เดินเส้น"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เดินหน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เดินหมาก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เดินเหิน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เดินไหม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เดินอากาศ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tɔ́ɔng-dəən",
"word": "ท้องเดิน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "พญาเดิน"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "តេរ៑",
"gloss": "to go on foot; to march; to walk; etc",
"tr": "ter"
},
"expansion": "Old Khmer តេរ៑ (ter, “to go on foot; to march; to walk; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "km",
"3": "ដើរ",
"4": "",
"5": "to walk"
},
"expansion": "Khmer ដើរ (daə, “to walk”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເດີນ"
},
"expansion": "Lao ເດີນ (dœ̄n)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦤᦲᧃ"
},
"expansion": "Lü ᦵᦤᦲᧃ (doen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ดำเนิน"
},
"expansion": "ดำเนิน (dam-nəən)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer តេរ៑ (ter, “to go on foot; to march; to walk; etc”), Cognate with Modern Khmer ដើរ (daə, “to walk”). Lao ເດີນ (dœ̄n), Lü ᦵᦤᦲᧃ (doen). Extended as ดำเนิน (dam-nəən).",
"forms": [
{
"form": "dəən",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การเดิน",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เดิน • (dəən) (abstract noun การเดิน)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "An army marches on its stomach.",
"roman": "gɔɔng-táp dəən dûai tɔ́ɔng",
"text": "กองทัพเดินด้วยท้อง",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move on or as if on foot: to walk, to step, to run, to flow, etc."
],
"id": "en-เดิน-th-verb-~I0s1wfr",
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"foot",
"foot"
],
[
"walk",
"walk"
],
[
"step",
"step"
],
[
"run",
"run"
],
[
"flow",
"flow"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "to march an army",
"roman": "dəən táp",
"text": "เดินทัพ",
"type": "example"
},
{
"english": "to run a machine",
"roman": "dəən krʉ̂ʉang",
"text": "เดินเครื่อง",
"type": "example"
},
{
"english": "to run a business",
"roman": "dəən tú-rá",
"text": "เดินธุระ",
"type": "example"
},
{
"english": "to proceed (with) a matter",
"roman": "dəən rʉ̂ʉang",
"text": "เดินเรื่อง",
"type": "example"
},
{
"english": "to move a (chess) piece",
"roman": "dəən màak",
"text": "เดินหมาก",
"type": "example"
},
{
"english": "to navigate a vessel",
"roman": "dəən rʉʉa",
"text": "เดินเรือ",
"type": "example"
},
{
"english": "to operate a car",
"roman": "dəən rót",
"text": "เดินรถ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause to go or move, to set in motion: to run, to operate, to propel, to steer, to carry (out, on, etc), to drive, to direct, etc."
],
"id": "en-เดิน-th-verb-kuk0J363",
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"go",
"go"
],
[
"move",
"move"
],
[
"set",
"set"
],
[
"motion",
"motion"
],
[
"operate",
"operate"
],
[
"propel",
"propel"
],
[
"steer",
"steer"
],
[
"carry",
"carry"
],
[
"drive",
"drive"
],
[
"direct",
"direct"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "to install an electric wire",
"roman": "dəən sǎai-fai",
"text": "เดินสายไฟ",
"type": "example"
},
{
"english": "to install piping",
"roman": "dəən tɔ̂ɔ",
"text": "เดินท่อ",
"type": "example"
},
{
"english": "to embroider with gold (as part of needlework)",
"roman": "dəən tɔɔng",
"text": "เดินทอง",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to install."
],
"id": "en-เดิน-th-verb-~U~sL6qE",
"links": [
[
"install",
"install"
]
],
"qualifier": "wires; etc; wires; etc",
"raw_glosses": [
"(of long things, as threads, wires, etc) to install."
],
"raw_tags": [
"as threads",
"of long things"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 20 5 35 2 2 23 6 6",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "An engine is operating.",
"roman": "krʉ̂ʉang-jàk dəən",
"text": "เครื่องจักรเดิน",
"type": "example"
},
{
"english": "A clock is not working.",
"roman": "naa-lí-gaa mâi dəən",
"text": "นาฬิกาไม่เดิน",
"type": "example"
},
{
"english": "A project [will] move forwards.",
"roman": "kroong-gaan dəən nâa",
"text": "โครงการเดินหน้า",
"type": "example"
},
{
"english": "A vessel is navigating (as on water).",
"roman": "rʉʉa dəən",
"text": "เรือเดิน",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be in motion; to be in operation."
],
"id": "en-เดิน-th-verb-~bUCDL~4",
"links": [
[
"operation",
"operation"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "to travel [by] land",
"roman": "dəən bɔɔ-gɔɔ",
"text": "เดินบก",
"type": "example"
},
{
"text": "เดินอากาศ\ndəən aa-gàat\nto fly\n(literally) to travel [by] air",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to travel; to journey."
],
"id": "en-เดิน-th-verb-tydWNeOr",
"links": [
[
"travel",
"travel"
],
[
"journey",
"journey"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "to carry out a car [service business]",
"roman": "dəən rót",
"text": "เดินรถ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to provide the service of, usually as a business."
],
"id": "en-เดิน-th-verb-7NnJayPR",
"links": [
[
"provide",
"provide"
],
[
"service",
"service"
],
[
"usually",
"usually"
],
[
"business",
"business"
]
],
"raw_glosses": [
"(of vehicles) to provide the service of, usually as a business."
],
"raw_tags": [
"of vehicles"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 18 5 25 3 3 31 6 6",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to visit a paddy",
"roman": "dəən naa",
"text": "เดินนา",
"type": "example"
},
{
"english": "to visit a garden",
"roman": "dəən sǔuan",
"text": "เดินสวน",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to visit in order to inspect or examine; to inspect or examine on the spot or on site."
],
"id": "en-เดิน-th-verb-Vrn~HfxJ",
"links": [
[
"visit",
"visit"
],
[
"in order to",
"in order to"
],
[
"inspect",
"inspect"
],
[
"examine",
"examine"
],
[
"on the spot",
"on the spot"
],
[
"on site",
"on site"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to visit in order to inspect or examine; to inspect or examine on the spot or on site."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to serve a writ",
"roman": "dəən mǎai",
"text": "เดินหมาย",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to carry or bring, usually as a messenger."
],
"id": "en-เดิน-th-verb-2l6aeZoC",
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"usually",
"usually"
],
[
"messenger",
"messenger"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to carry or bring, usually as a messenger."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "เดินคาถา\ndəən kaa-tǎa\nto [keep] chant[ing] a gāthā",
"type": "example"
},
{
"english": "to [keep] chant[ing] a mantra",
"roman": "dəən mon",
"text": "เดินมนตร์",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to chant or recite, usually in a continuous manner."
],
"id": "en-เดิน-th-verb-S1nR07qV",
"links": [
[
"chant",
"chant"
],
[
"recite",
"recite"
],
[
"continuous",
"continuous"
],
[
"manner",
"manner"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to chant or recite, usually in a continuous manner."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɤːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เดิร"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "เดีร"
}
],
"word": "เดิน"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ɤːn",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms derived from Khmer",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"word": "ก้าวเดิน"
},
{
"word": "เชิงเดิน"
},
{
"word": "เดินขบวน"
},
{
"word": "เดินจักร"
},
{
"word": "เดินดง"
},
{
"word": "เดินดิน"
},
{
"word": "เดินตลาด"
},
{
"word": "เดินตามหลังผู้ใหญ่หมาไม่กัด"
},
{
"word": "เดินแต้ม"
},
{
"word": "เดินโต๊ะ"
},
{
"word": "เดินถนน"
},
{
"word": "เดินทอง"
},
{
"roman": "dəən-taang",
"word": "เดินทาง"
},
{
"word": "เดินทุ่ง"
},
{
"roman": "dəən-táo",
"word": "เดินเท้า"
},
{
"word": "เดินเทียน"
},
{
"word": "เดินป้าย"
},
{
"word": "เดินเผชิญสืบ"
},
{
"word": "เดินโพย"
},
{
"word": "เดินรถ"
},
{
"word": "เดินเรือ"
},
{
"roman": "dəən-lên",
"word": "เดินเล่น"
},
{
"word": "เดินสมุทร"
},
{
"word": "เดินสะพัด"
},
{
"word": "เดินสาย"
},
{
"word": "เดินสาร"
},
{
"word": "เดินเส้น"
},
{
"word": "เดินหน"
},
{
"word": "เดินหมาก"
},
{
"word": "เดินเหิน"
},
{
"word": "เดินไหม"
},
{
"word": "เดินอากาศ"
},
{
"roman": "tɔ́ɔng-dəən",
"word": "ท้องเดิน"
},
{
"word": "พญาเดิน"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "តេរ៑",
"gloss": "to go on foot; to march; to walk; etc",
"tr": "ter"
},
"expansion": "Old Khmer តេរ៑ (ter, “to go on foot; to march; to walk; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "km",
"3": "ដើរ",
"4": "",
"5": "to walk"
},
"expansion": "Khmer ដើរ (daə, “to walk”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເດີນ"
},
"expansion": "Lao ເດີນ (dœ̄n)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦤᦲᧃ"
},
"expansion": "Lü ᦵᦤᦲᧃ (doen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ดำเนิน"
},
"expansion": "ดำเนิน (dam-nəən)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer តេរ៑ (ter, “to go on foot; to march; to walk; etc”), Cognate with Modern Khmer ដើរ (daə, “to walk”). Lao ເດີນ (dœ̄n), Lü ᦵᦤᦲᧃ (doen). Extended as ดำเนิน (dam-nəən).",
"forms": [
{
"form": "dəən",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การเดิน",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เดิน • (dəən) (abstract noun การเดิน)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "An army marches on its stomach.",
"roman": "gɔɔng-táp dəən dûai tɔ́ɔng",
"text": "กองทัพเดินด้วยท้อง",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move on or as if on foot: to walk, to step, to run, to flow, etc."
],
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"foot",
"foot"
],
[
"walk",
"walk"
],
[
"step",
"step"
],
[
"run",
"run"
],
[
"flow",
"flow"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "to march an army",
"roman": "dəən táp",
"text": "เดินทัพ",
"type": "example"
},
{
"english": "to run a machine",
"roman": "dəən krʉ̂ʉang",
"text": "เดินเครื่อง",
"type": "example"
},
{
"english": "to run a business",
"roman": "dəən tú-rá",
"text": "เดินธุระ",
"type": "example"
},
{
"english": "to proceed (with) a matter",
"roman": "dəən rʉ̂ʉang",
"text": "เดินเรื่อง",
"type": "example"
},
{
"english": "to move a (chess) piece",
"roman": "dəən màak",
"text": "เดินหมาก",
"type": "example"
},
{
"english": "to navigate a vessel",
"roman": "dəən rʉʉa",
"text": "เดินเรือ",
"type": "example"
},
{
"english": "to operate a car",
"roman": "dəən rót",
"text": "เดินรถ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause to go or move, to set in motion: to run, to operate, to propel, to steer, to carry (out, on, etc), to drive, to direct, etc."
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"go",
"go"
],
[
"move",
"move"
],
[
"set",
"set"
],
[
"motion",
"motion"
],
[
"operate",
"operate"
],
[
"propel",
"propel"
],
[
"steer",
"steer"
],
[
"carry",
"carry"
],
[
"drive",
"drive"
],
[
"direct",
"direct"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "to install an electric wire",
"roman": "dəən sǎai-fai",
"text": "เดินสายไฟ",
"type": "example"
},
{
"english": "to install piping",
"roman": "dəən tɔ̂ɔ",
"text": "เดินท่อ",
"type": "example"
},
{
"english": "to embroider with gold (as part of needlework)",
"roman": "dəən tɔɔng",
"text": "เดินทอง",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to install."
],
"links": [
[
"install",
"install"
]
],
"qualifier": "wires; etc; wires; etc",
"raw_glosses": [
"(of long things, as threads, wires, etc) to install."
],
"raw_tags": [
"as threads",
"of long things"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "An engine is operating.",
"roman": "krʉ̂ʉang-jàk dəən",
"text": "เครื่องจักรเดิน",
"type": "example"
},
{
"english": "A clock is not working.",
"roman": "naa-lí-gaa mâi dəən",
"text": "นาฬิกาไม่เดิน",
"type": "example"
},
{
"english": "A project [will] move forwards.",
"roman": "kroong-gaan dəən nâa",
"text": "โครงการเดินหน้า",
"type": "example"
},
{
"english": "A vessel is navigating (as on water).",
"roman": "rʉʉa dəən",
"text": "เรือเดิน",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be in motion; to be in operation."
],
"links": [
[
"operation",
"operation"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "to travel [by] land",
"roman": "dəən bɔɔ-gɔɔ",
"text": "เดินบก",
"type": "example"
},
{
"text": "เดินอากาศ\ndəən aa-gàat\nto fly\n(literally) to travel [by] air",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to travel; to journey."
],
"links": [
[
"travel",
"travel"
],
[
"journey",
"journey"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "to carry out a car [service business]",
"roman": "dəən rót",
"text": "เดินรถ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to provide the service of, usually as a business."
],
"links": [
[
"provide",
"provide"
],
[
"service",
"service"
],
[
"usually",
"usually"
],
[
"business",
"business"
]
],
"raw_glosses": [
"(of vehicles) to provide the service of, usually as a business."
],
"raw_tags": [
"of vehicles"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses"
],
"examples": [
{
"english": "to visit a paddy",
"roman": "dəən naa",
"text": "เดินนา",
"type": "example"
},
{
"english": "to visit a garden",
"roman": "dəən sǔuan",
"text": "เดินสวน",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to visit in order to inspect or examine; to inspect or examine on the spot or on site."
],
"links": [
[
"visit",
"visit"
],
[
"in order to",
"in order to"
],
[
"inspect",
"inspect"
],
[
"examine",
"examine"
],
[
"on the spot",
"on the spot"
],
[
"on site",
"on site"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to visit in order to inspect or examine; to inspect or examine on the spot or on site."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses"
],
"examples": [
{
"english": "to serve a writ",
"roman": "dəən mǎai",
"text": "เดินหมาย",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to carry or bring, usually as a messenger."
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"usually",
"usually"
],
[
"messenger",
"messenger"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to carry or bring, usually as a messenger."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses"
],
"examples": [
{
"text": "เดินคาถา\ndəən kaa-tǎa\nto [keep] chant[ing] a gāthā",
"type": "example"
},
{
"english": "to [keep] chant[ing] a mantra",
"roman": "dəən mon",
"text": "เดินมนตร์",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to chant or recite, usually in a continuous manner."
],
"links": [
[
"chant",
"chant"
],
[
"recite",
"recite"
],
[
"continuous",
"continuous"
],
[
"manner",
"manner"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to chant or recite, usually in a continuous manner."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɤːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "เดิร"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "เดีร"
}
],
"word": "เดิน"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.