See ภพ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "กามภพ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "จักรภพ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ตรีภพ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ตรีภพนาถ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ไตรภพ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tá-wít-póp",
"word": "ทวิตภพ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ประภพ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ปุนภพ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "แผ่นภพ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pí-póp",
"word": "พิภพ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ภพภูมิ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ภวาภพ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yút-tá-póp",
"word": "ยุทธภพ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "รูปภพ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เลอภพ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sǒm-póp",
"word": "สมภพ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "สัมปรายภพ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "สัมปรายิกภพ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "อดีตภพ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "อรูปภพ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "èek-gà-póp",
"word": "เอกภพ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "bhava",
"gloss": "realm; world"
},
"expansion": "Pali bhava (“realm; world”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "भव"
},
"expansion": "Sanskrit भव (bhava)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "bhaba"
},
"expansion": "Old Khmer bhaba",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ພົບ"
},
"expansion": "Lao ພົບ (phop)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ភព"
},
"expansion": "Khmer ភព (phup)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali bhava (“realm; world”); ultimately from Sanskrit भव (bhava); possibly via Old Khmer bhaba, bhabbha, bhabva, bvabbha, °bhubva, bhap (“(1) birth, origin; (2) existence, being, life; (3) world, realm; etc”). Cognate with Lao ພົບ (phop), Modern Khmer ភព (phup).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "noun"
},
"expansion": "ภพ",
"name": "head"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Buddhism",
"orig": "th:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Hinduism",
"orig": "th:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 9 4 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 4 4 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 7 2 39",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"saṃsāra: the cycle of birth, death, and rebirth endured by mortal beings."
],
"id": "en-ภพ-th-noun-P8Svy~AW",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"saṃsāra",
"samsara"
],
[
"cycle",
"cycle"
],
[
"birth",
"birth"
],
[
"death",
"death"
],
[
"rebirth",
"rebirth"
],
[
"endure",
"endure"
],
[
"mortal",
"mortal"
],
[
"being",
"being"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism, Hinduism) saṃsāra: the cycle of birth, death, and rebirth endured by mortal beings."
],
"tags": [
"Hinduism"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"birth, origin; existence, being, life."
],
"id": "en-ภพ-th-noun-TczQuYmn",
"links": [
[
"birth",
"birth"
],
[
"origin",
"origin"
],
[
"existence",
"existence"
],
[
"being",
"being"
],
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) birth, origin; existence, being, life."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"glosses": [
"land, ground, earth; state, country, nation."
],
"id": "en-ภพ-th-noun-pvemacMH",
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"ground",
"ground"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"state",
"state"
],
[
"country",
"country"
],
[
"nation",
"nation"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) land, ground, earth; state, country, nation."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"glosses": [
"world; realm; domain; sphere."
],
"id": "en-ภพ-th-noun-ie85Jvtq",
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"realm",
"realm"
],
[
"domain",
"domain"
],
[
"sphere",
"sphere"
]
],
"qualifier": "often one of supernatural; mythical; or imaginary nature; or one beyond reality; often one of supernatural; mythical; or imaginary nature; or one beyond reality",
"raw_glosses": [
"(elegant, often one of supernatural, mythical, or imaginary nature, or one beyond reality) world; realm; domain; sphere."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰop̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pwá",
"word": "ภว"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pwá",
"word": "ภวะ"
}
],
"word": "ภพ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/op̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones"
],
"derived": [
{
"word": "กามภพ"
},
{
"word": "จักรภพ"
},
{
"word": "ตรีภพ"
},
{
"word": "ตรีภพนาถ"
},
{
"word": "ไตรภพ"
},
{
"roman": "tá-wít-póp",
"word": "ทวิตภพ"
},
{
"word": "ประภพ"
},
{
"word": "ปุนภพ"
},
{
"word": "แผ่นภพ"
},
{
"roman": "pí-póp",
"word": "พิภพ"
},
{
"word": "ภพภูมิ"
},
{
"word": "ภวาภพ"
},
{
"roman": "yút-tá-póp",
"word": "ยุทธภพ"
},
{
"word": "รูปภพ"
},
{
"word": "เลอภพ"
},
{
"roman": "sǒm-póp",
"word": "สมภพ"
},
{
"word": "สัมปรายภพ"
},
{
"word": "สัมปรายิกภพ"
},
{
"word": "อดีตภพ"
},
{
"word": "อรูปภพ"
},
{
"roman": "èek-gà-póp",
"word": "เอกภพ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "bhava",
"gloss": "realm; world"
},
"expansion": "Pali bhava (“realm; world”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "भव"
},
"expansion": "Sanskrit भव (bhava)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "bhaba"
},
"expansion": "Old Khmer bhaba",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ພົບ"
},
"expansion": "Lao ພົບ (phop)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ភព"
},
"expansion": "Khmer ភព (phup)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali bhava (“realm; world”); ultimately from Sanskrit भव (bhava); possibly via Old Khmer bhaba, bhabbha, bhabva, bvabbha, °bhubva, bhap (“(1) birth, origin; (2) existence, being, life; (3) world, realm; etc”). Cognate with Lao ພົບ (phop), Modern Khmer ភព (phup).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "noun"
},
"expansion": "ภพ",
"name": "head"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"th:Buddhism",
"th:Hinduism"
],
"glosses": [
"saṃsāra: the cycle of birth, death, and rebirth endured by mortal beings."
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"saṃsāra",
"samsara"
],
[
"cycle",
"cycle"
],
[
"birth",
"birth"
],
[
"death",
"death"
],
[
"rebirth",
"rebirth"
],
[
"endure",
"endure"
],
[
"mortal",
"mortal"
],
[
"being",
"being"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism, Hinduism) saṃsāra: the cycle of birth, death, and rebirth endured by mortal beings."
],
"tags": [
"Hinduism"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"birth, origin; existence, being, life."
],
"links": [
[
"birth",
"birth"
],
[
"origin",
"origin"
],
[
"existence",
"existence"
],
[
"being",
"being"
],
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) birth, origin; existence, being, life."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"glosses": [
"land, ground, earth; state, country, nation."
],
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"ground",
"ground"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"state",
"state"
],
[
"country",
"country"
],
[
"nation",
"nation"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) land, ground, earth; state, country, nation."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"glosses": [
"world; realm; domain; sphere."
],
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"realm",
"realm"
],
[
"domain",
"domain"
],
[
"sphere",
"sphere"
]
],
"qualifier": "often one of supernatural; mythical; or imaginary nature; or one beyond reality; often one of supernatural; mythical; or imaginary nature; or one beyond reality",
"raw_glosses": [
"(elegant, often one of supernatural, mythical, or imaginary nature, or one beyond reality) world; realm; domain; sphere."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰop̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pwá",
"word": "ภว"
},
{
"roman": "pwá",
"word": "ภวะ"
}
],
"word": "ภพ"
}
Download raw JSONL data for ภพ meaning in Thai (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.