"ทวิตภพ" meaning in Thai

See ทวิตภพ in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /tʰa˦˥.wit̚˦˥.pʰop̚˦˥/ [standard] Forms: tá-wít-póp [romanization]
Etymology: From ทวิต, a clipping of ทวิตเตอร์ (tá-wít-dtə̂ə, “Twitter”) + ภพ (póp, “realm; domain; world”, especially one of supernatural, mythical, or imaginary nature, or one beyond reality); mimicking the title of a 1986 novel, ทวิภพ (tá-wí-póp, literally “doubled world; second world; etc”). Etymology templates: {{lang|th|ทวิต}} ทวิต Head templates: {{th-proper noun}} ทวิตภพ • (tá-wít-póp)
  1. (slang, humorous) Twitter community; community of Twitter users. Wikipedia link: Thawiphop Tags: humorous, slang Categories (topical): Websites
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ทวิต"
      },
      "expansion": "ทวิต",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ทวิต, a clipping of ทวิตเตอร์ (tá-wít-dtə̂ə, “Twitter”) + ภพ (póp, “realm; domain; world”, especially one of supernatural, mythical, or imaginary nature, or one beyond reality); mimicking the title of a 1986 novel, ทวิภพ (tá-wí-póp, literally “doubled world; second world; etc”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tá-wít-póp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ทวิตภพ • (tá-wít-póp)",
      "name": "th-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Websites",
          "orig": "th:Websites",
          "parents": [
            "World Wide Web",
            "Internet",
            "Computing",
            "Networking",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2020 February 11, ThaiJobsGov.com, “ทวิตภพกรี๊ดหนัก ป้อง ณวัฒน์ เปิดแอกเคานต์ฉะการทำงานของรัฐบาล”, in ThaiJobsGov.com, Bangkok: ThaiJobsGov.com, retrieved 2020-02-24:\nทวิตภพกรี๊ดหนัก ป้อง ณวัฒน์ เปิดแอกเคานต์ฉะการทำงานของรัฐบาล\ntá-wít-póp gríit nàk · bpɔ̂ng · ná-wát · bpə̀ət ɛ́k-káo chà gaan-tam-ngaan kɔ̌ɔng rát-tà-baan\nTwitter community screams out loud [in joy after] Pong Nawat opened account [for] criticising government's performance",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "From #RoyalMotorcades to #SaveTwitterTH: What happened to the Thai Twitter community in the [past] 24-hour period?",
          "ref": "2019 October 2, “จาก #ขบวนเสด็จ ถึง #SaveTwitterTH เกิดอะไรขึ้นกับทวิตภพไทยในรอบ ๒๔ ชั่วโมง”, in BBC, Bangkok: BBC, retrieved 2020-02-24:",
          "roman": "jàak kà-buuan sà-dèt tʉ̌ng gə̀ət à-rai kʉ̂n gàp tá-wít-póp tai nai rɔ̂ɔp yîi-sìp sìi chûua-moong",
          "text": "จาก #ขบวนเสด็จ ถึง #SaveTwitterTH เกิดอะไรขึ้นกับทวิตภพไทยในรอบ ๒๔ ชั่วโมง",
          "type": "quote"
        },
        {
          "text": "2019 December 11, “ส่องเทรนด์ฮิตของชาวทวิตภพประจำปี ๒๕๖๒ มีอะไรบ้าง”, in Marketing Oops, Bangkok: Marketing Oops, retrieved 2020-02-24:\nส่องเทรนด์ฮิตของชาวทวิตภพประจำปี ๒๕๖๒ มีอะไรบ้าง\nsɔ̀ng tren hít kɔ̌ɔng chaao tá-wít-póp bprà-jam bpii · sɔ̌ɔng-pan hâa-rɔ́ɔi hòk-sìp sɔ̌ɔng · mii à-rai bâng\nTake a look at hit trends of Twitter community members for the year 2562: What are they?",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2012 February 4, jakrapong, “ทวิตภพแดนสารขัณฑ์เฮลั่น ทวิตเตอร์เปิดให้แปลภาษาไทยแล้ว”, in Thumbsup, Bangkok, retrieved 2020-02-24:\nทวิตภพแดนสารขัณฑ์เฮลั่น ทวิตเตอร์เปิดให้แปลภาษาไทยแล้ว\ntá-wít-póp dɛɛn sǎa-rá-kǎn hee lân · tá-wít-dtə̂ə bpə̀ət hâi bplɛɛ paa-sǎa tai lɛ́ɛo\nTwitter community [of] Sarakhan Land [sarcastic term for Thailand] shouts hooray out loud! Twitter has launched [service] enabling Thai language translation!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Twitter community; community of Twitter users."
      ],
      "id": "en-ทวิตภพ-th-name-I5Ojrht9",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "Twitter",
          "Twitter"
        ],
        [
          "community",
          "community"
        ],
        [
          "user",
          "user"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, humorous) Twitter community; community of Twitter users."
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "slang"
      ],
      "wikipedia": [
        "Thawiphop"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰa˦˥.wit̚˦˥.pʰop̚˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ทวิตภพ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ทวิต"
      },
      "expansion": "ทวิต",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ทวิต, a clipping of ทวิตเตอร์ (tá-wít-dtə̂ə, “Twitter”) + ภพ (póp, “realm; domain; world”, especially one of supernatural, mythical, or imaginary nature, or one beyond reality); mimicking the title of a 1986 novel, ทวิภพ (tá-wí-póp, literally “doubled world; second world; etc”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tá-wít-póp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ทวิตภพ • (tá-wít-póp)",
      "name": "th-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/op̚",
        "Thai 3-syllable words",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai humorous terms",
        "Thai lemmas",
        "Thai proper nouns",
        "Thai slang",
        "Thai terms spelled with ภ",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with quotations",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples",
        "th:Websites"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2020 February 11, ThaiJobsGov.com, “ทวิตภพกรี๊ดหนัก ป้อง ณวัฒน์ เปิดแอกเคานต์ฉะการทำงานของรัฐบาล”, in ThaiJobsGov.com, Bangkok: ThaiJobsGov.com, retrieved 2020-02-24:\nทวิตภพกรี๊ดหนัก ป้อง ณวัฒน์ เปิดแอกเคานต์ฉะการทำงานของรัฐบาล\ntá-wít-póp gríit nàk · bpɔ̂ng · ná-wát · bpə̀ət ɛ́k-káo chà gaan-tam-ngaan kɔ̌ɔng rát-tà-baan\nTwitter community screams out loud [in joy after] Pong Nawat opened account [for] criticising government's performance",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "From #RoyalMotorcades to #SaveTwitterTH: What happened to the Thai Twitter community in the [past] 24-hour period?",
          "ref": "2019 October 2, “จาก #ขบวนเสด็จ ถึง #SaveTwitterTH เกิดอะไรขึ้นกับทวิตภพไทยในรอบ ๒๔ ชั่วโมง”, in BBC, Bangkok: BBC, retrieved 2020-02-24:",
          "roman": "jàak kà-buuan sà-dèt tʉ̌ng gə̀ət à-rai kʉ̂n gàp tá-wít-póp tai nai rɔ̂ɔp yîi-sìp sìi chûua-moong",
          "text": "จาก #ขบวนเสด็จ ถึง #SaveTwitterTH เกิดอะไรขึ้นกับทวิตภพไทยในรอบ ๒๔ ชั่วโมง",
          "type": "quote"
        },
        {
          "text": "2019 December 11, “ส่องเทรนด์ฮิตของชาวทวิตภพประจำปี ๒๕๖๒ มีอะไรบ้าง”, in Marketing Oops, Bangkok: Marketing Oops, retrieved 2020-02-24:\nส่องเทรนด์ฮิตของชาวทวิตภพประจำปี ๒๕๖๒ มีอะไรบ้าง\nsɔ̀ng tren hít kɔ̌ɔng chaao tá-wít-póp bprà-jam bpii · sɔ̌ɔng-pan hâa-rɔ́ɔi hòk-sìp sɔ̌ɔng · mii à-rai bâng\nTake a look at hit trends of Twitter community members for the year 2562: What are they?",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2012 February 4, jakrapong, “ทวิตภพแดนสารขัณฑ์เฮลั่น ทวิตเตอร์เปิดให้แปลภาษาไทยแล้ว”, in Thumbsup, Bangkok, retrieved 2020-02-24:\nทวิตภพแดนสารขัณฑ์เฮลั่น ทวิตเตอร์เปิดให้แปลภาษาไทยแล้ว\ntá-wít-póp dɛɛn sǎa-rá-kǎn hee lân · tá-wít-dtə̂ə bpə̀ət hâi bplɛɛ paa-sǎa tai lɛ́ɛo\nTwitter community [of] Sarakhan Land [sarcastic term for Thailand] shouts hooray out loud! Twitter has launched [service] enabling Thai language translation!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Twitter community; community of Twitter users."
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "Twitter",
          "Twitter"
        ],
        [
          "community",
          "community"
        ],
        [
          "user",
          "user"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, humorous) Twitter community; community of Twitter users."
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "slang"
      ],
      "wikipedia": [
        "Thawiphop"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰa˦˥.wit̚˦˥.pʰop̚˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ทวิตภพ"
}

Download raw JSONL data for ทวิตภพ meaning in Thai (4.3kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "ทวิตภพ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ทวิตภพ",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "ทวิตภพ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ทวิตภพ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "ทวิตภพ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ทวิตภพ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.