See พิภพ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ครองพิภพ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "บรรณพิภพ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ผ่านพิภพ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "bībhabva"
},
"expansion": "Old Khmer bībhabva",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "vibhava",
"gloss": "possession; treasure; wealth"
},
"expansion": "Pali vibhava (“possession; treasure; wealth”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "विभव",
"gloss": "possession, treasure, wealth; power, dignity; etc"
},
"expansion": "Sanskrit विभव (vibhava, “possession, treasure, wealth; power, dignity; etc”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ພິພົບ"
},
"expansion": "Lao ພິພົບ (phi phop)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ពិភព"
},
"expansion": "Khmer ពិភព (piphup)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer bībhabva, bibhopa, biphopa (“world; wealth, fortune; prosperity; authority, power, might, dignity, greatness; etc”); ultimately from Pali vibhava (“possession; treasure; wealth”) or Sanskrit विभव (vibhava, “possession, treasure, wealth; power, dignity; etc”). Cognate with Lao ພິພົບ (phi phop), Modern Khmer ពិភព (piphup).",
"forms": [
{
"form": "pí-póp",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "พิภพ • (pí-póp)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zechariah 6:7, KJV:\nและตัวสีเทาออกไป พวกมันก็ร้อนใจที่จะออกไปและตรวจตราพื้นพิภพ และท่านกล่าวว่า \"ไปซิ ไปตรวจตราพิภพ\" ดังนั้นม้าเหล่านั้นจึงตรวจตราพิภพ\nlɛ́ dtuua sǐi tao ɔ̀ɔk bpai · pûuak man gɔ̂ rɔ́ɔn-jai tîi jà ɔ̀ɔk bpai lɛ́ dtrùuat-dtraa pʉ́ʉn pí-póp · lɛ́ tâan glàao wâa · “bpai sí · bpai dtrùuat-dtraa pí-póp” · dang-nán máa lào nán jʉng dtrùuat-dtraa pí-póp\nAnd the bay went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth: and he said, Get you hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth.",
"type": "example"
},
{
"text": "Psalm 97:4, KJV:\nฟ้าแลบของพระองค์กระทำให้พิภพสว่าง แผ่นดินโลกเห็นแล้วสั่นสะท้าน\nfáa-lɛ̂ɛp kɔ̌ɔng prá-ong grà-tam hâi pí-póp sà-wàang · pɛ̀n-din-lôok hěn lɛ́ɛo sàn-sà-táan\nHis lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.",
"type": "example"
},
{
"text": "Psalm 49:1, KJV:\nดูก่อนชาติทั้งหลาย จงฟังข้อความนี้ ชาวพิภพทั้งปวงเอ๋ย จงเงี่ยหูฟัง\nduu-gɔ̀ɔn châat táng-lǎai · jong fang kɔ̂ɔ-kwaam níi · chaao pí-póp táng-bpuuang ə̌əi · jong ngîia hǔu fang\nHear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:",
"type": "example"
},
{
"text": "Daniel 4:22, KJV:\nโอ ข้าแต่กษัตริย์ นี่คือพระองค์เอง ผู้ทรงเจริญและเข้มแข็ง ความยิ่งใหญ่ของพระองค์ได้เจริญและขึ้นไปถึงฟ้าสวรรค์ และราชอาณาจักรของพระองค์ก็ไปถึงสุดปลายพิภพ\noo · kâa-dtɛ̀ɛ gà-sàt · nîi kʉʉ prá-ong eeng · pûu song jà-rəən lɛ́ kêem-kɛ̌ng · kwaam-yîng-yài kɔ̌ɔng prá-ong dâai jà-rəən lɛ́ kʉ̂n bpai tʉ̌ng fáa sà-wǎn · lɛ́ râat-chá-aa-naa-jàk kɔ̌ɔng prá-ong gɔ̂ bpai tʉ̌ng sùt bplaai pí-póp\nIt is thou, O king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"world; earth; territory; realm; domain."
],
"id": "en-พิภพ-th-noun-sD77W3mT",
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"territory",
"territory"
],
[
"realm",
"realm"
],
[
"domain",
"domain"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) world; earth; territory; realm; domain."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wealth, fortune; prosperity; authority, power, might, dignity, greatness."
],
"id": "en-พิภพ-th-noun-M-QaQMCU",
"links": [
[
"wealth",
"wealth"
],
[
"fortune",
"fortune"
],
[
"prosperity",
"prosperity"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"power",
"power"
],
[
"might",
"might"
],
[
"dignity",
"dignity"
],
[
"greatness",
"greatness"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) wealth, fortune; prosperity; authority, power, might, dignity, greatness."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰi˦˥.pʰop̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "วิภวะ"
}
],
"word": "พิภพ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/op̚",
"Thai 2-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms spelled with ภ",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"word": "ครองพิภพ"
},
{
"word": "บรรณพิภพ"
},
{
"word": "ผ่านพิภพ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "bībhabva"
},
"expansion": "Old Khmer bībhabva",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "vibhava",
"gloss": "possession; treasure; wealth"
},
"expansion": "Pali vibhava (“possession; treasure; wealth”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "विभव",
"gloss": "possession, treasure, wealth; power, dignity; etc"
},
"expansion": "Sanskrit विभव (vibhava, “possession, treasure, wealth; power, dignity; etc”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ພິພົບ"
},
"expansion": "Lao ພິພົບ (phi phop)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ពិភព"
},
"expansion": "Khmer ពិភព (piphup)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer bībhabva, bibhopa, biphopa (“world; wealth, fortune; prosperity; authority, power, might, dignity, greatness; etc”); ultimately from Pali vibhava (“possession; treasure; wealth”) or Sanskrit विभव (vibhava, “possession, treasure, wealth; power, dignity; etc”). Cognate with Lao ພິພົບ (phi phop), Modern Khmer ពិភព (piphup).",
"forms": [
{
"form": "pí-póp",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "พิภพ • (pí-póp)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Zechariah 6:7, KJV:\nและตัวสีเทาออกไป พวกมันก็ร้อนใจที่จะออกไปและตรวจตราพื้นพิภพ และท่านกล่าวว่า \"ไปซิ ไปตรวจตราพิภพ\" ดังนั้นม้าเหล่านั้นจึงตรวจตราพิภพ\nlɛ́ dtuua sǐi tao ɔ̀ɔk bpai · pûuak man gɔ̂ rɔ́ɔn-jai tîi jà ɔ̀ɔk bpai lɛ́ dtrùuat-dtraa pʉ́ʉn pí-póp · lɛ́ tâan glàao wâa · “bpai sí · bpai dtrùuat-dtraa pí-póp” · dang-nán máa lào nán jʉng dtrùuat-dtraa pí-póp\nAnd the bay went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth: and he said, Get you hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth.",
"type": "example"
},
{
"text": "Psalm 97:4, KJV:\nฟ้าแลบของพระองค์กระทำให้พิภพสว่าง แผ่นดินโลกเห็นแล้วสั่นสะท้าน\nfáa-lɛ̂ɛp kɔ̌ɔng prá-ong grà-tam hâi pí-póp sà-wàang · pɛ̀n-din-lôok hěn lɛ́ɛo sàn-sà-táan\nHis lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.",
"type": "example"
},
{
"text": "Psalm 49:1, KJV:\nดูก่อนชาติทั้งหลาย จงฟังข้อความนี้ ชาวพิภพทั้งปวงเอ๋ย จงเงี่ยหูฟัง\nduu-gɔ̀ɔn châat táng-lǎai · jong fang kɔ̂ɔ-kwaam níi · chaao pí-póp táng-bpuuang ə̌əi · jong ngîia hǔu fang\nHear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:",
"type": "example"
},
{
"text": "Daniel 4:22, KJV:\nโอ ข้าแต่กษัตริย์ นี่คือพระองค์เอง ผู้ทรงเจริญและเข้มแข็ง ความยิ่งใหญ่ของพระองค์ได้เจริญและขึ้นไปถึงฟ้าสวรรค์ และราชอาณาจักรของพระองค์ก็ไปถึงสุดปลายพิภพ\noo · kâa-dtɛ̀ɛ gà-sàt · nîi kʉʉ prá-ong eeng · pûu song jà-rəən lɛ́ kêem-kɛ̌ng · kwaam-yîng-yài kɔ̌ɔng prá-ong dâai jà-rəən lɛ́ kʉ̂n bpai tʉ̌ng fáa sà-wǎn · lɛ́ râat-chá-aa-naa-jàk kɔ̌ɔng prá-ong gɔ̂ bpai tʉ̌ng sùt bplaai pí-póp\nIt is thou, O king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"world; earth; territory; realm; domain."
],
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"territory",
"territory"
],
[
"realm",
"realm"
],
[
"domain",
"domain"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) world; earth; territory; realm; domain."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"glosses": [
"wealth, fortune; prosperity; authority, power, might, dignity, greatness."
],
"links": [
[
"wealth",
"wealth"
],
[
"fortune",
"fortune"
],
[
"prosperity",
"prosperity"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"power",
"power"
],
[
"might",
"might"
],
[
"dignity",
"dignity"
],
[
"greatness",
"greatness"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) wealth, fortune; prosperity; authority, power, might, dignity, greatness."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰi˦˥.pʰop̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "วิภวะ"
}
],
"word": "พิภพ"
}
Download raw JSONL data for พิภพ meaning in Thai (5.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"พิภพ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "พิภพ",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"พิภพ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "พิภพ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"พิภพ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "พิภพ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.