See ผอบ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ประอบ"
},
"expansion": "ประอบ",
"name": "th-l"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "praʼap",
"gloss": "cavity, receptacle; container, case, box"
},
"expansion": "Old Khmer praʼap (“cavity, receptacle; container, case, box”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "-"
},
"expansion": "Thai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ประ",
"3": "อบ"
},
"expansion": "ประ (bprà) + อบ (òp)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ប្រអប់"
},
"expansion": "Khmer ប្រអប់ (prɑɑʼɑp)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From corruption of ประอบ, from Old Khmer praʼap (“cavity, receptacle; container, case, box”), from pra (“emphatic prefix”) + ʼap (“to cover; to enclose”), equivalent to Thai ประ (bprà) + อบ (òp). Compare Modern Khmer ប្រអប់ (prɑɑʼɑp).",
"forms": [
{
"form": "pà-òp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ใบ",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "ลูก",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ใบ",
"2": "ลูก"
},
"expansion": "ผอบ • (pà-òp) (classifier ใบ or ลูก)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ลูก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ใบ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Containers",
"orig": "th:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Matthew 26:7, KJV:\nมีหญิงผู้หนึ่งถือผอบน้ำมันหอมราคาแพงมากมาเฝ้าพระองค์แล้วเทน้ำมันนั้นบนพระเศียรของพระองค์\nmii yǐng pûu nʉ̀ng tʉ̌ʉ pà-òp nám-man hɔ̌ɔm raa-kaa pɛɛng mâak maa fâo prá-ong lɛ́ɛo tee nám-man nán bon prá sǐian kɔ̌ɔng prá-ong\nThere came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head,",
"type": "example"
},
{
"text": "Luke 7:37, KJV:\nและดูเถิด มีผู้หญิงคนหนึ่งในเมืองนั้นซึ่งเป็นหญิงชั่ว เมื่อรู้ว่าพระเยซูทรงเอนพระกายลงเสวยอยู่ในบ้านของคนฟาริสีนั้น นางจึงถือผอบน้ำมันหอม\nlɛ́ duu tə̀ət · mii pûu-yǐng kon nʉ̀ng nai mʉʉang nán sʉ̂ng bpen yǐng chûua · mʉ̂ʉa rúu wâa prá yee-suu song een prá gaai long sà-wə̌əi yùu nai bâan kɔ̌ɔng kon faa-rí-sǐi nán · naang jʉng tʉ̌ʉ pà-òp nám-man hɔ̌ɔm\nAnd, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee's house, brought an alabaster box of ointment,",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"small bowl, vase, or urn with a lid."
],
"id": "en-ผอบ-th-noun-TWxGuH~~",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"bowl",
"bowl"
],
[
"vase",
"vase"
],
[
"urn",
"urn"
],
[
"lid",
"lid"
]
],
"related": [
{
"roman": "grà-bpùk",
"word": "กระปุก"
},
{
"roman": "glɔ̀ng",
"word": "กล่อง"
},
{
"roman": "glìi",
"word": "กลี่"
},
{
"roman": "kùuat",
"word": "ขวด"
},
{
"roman": "kon-too",
"word": "คนโท"
},
{
"roman": "jɛɛ-gan",
"word": "แจกัน"
},
{
"roman": "chaam",
"word": "ชาม"
},
{
"roman": "dtà-làp",
"word": "ตลับ"
},
{
"roman": "dtùm",
"word": "ตุ่ม"
},
{
"roman": "tûai",
"word": "ถ้วย"
},
{
"roman": "tǒo",
"word": "โถ"
},
{
"roman": "paa-chá-ná",
"word": "ภาชนะ"
},
{
"roman": "mɔ̂ɔ",
"word": "หม้อ"
},
{
"roman": "lǒo",
"word": "โหล"
},
{
"roman": "hǎi",
"word": "ไห"
},
{
"roman": "òong",
"word": "โอ่ง"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gron",
"word": "กรณฑ์"
},
{
"word": "กระอูบ"
},
{
"roman": "gòot",
"word": "โกศ"
},
{
"word": "จังโกฏก์"
},
{
"word": "ประอบ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰa˨˩.ʔop̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ผอบ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ประอบ"
},
"expansion": "ประอบ",
"name": "th-l"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "praʼap",
"gloss": "cavity, receptacle; container, case, box"
},
"expansion": "Old Khmer praʼap (“cavity, receptacle; container, case, box”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "-"
},
"expansion": "Thai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ประ",
"3": "อบ"
},
"expansion": "ประ (bprà) + อบ (òp)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ប្រអប់"
},
"expansion": "Khmer ប្រអប់ (prɑɑʼɑp)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From corruption of ประอบ, from Old Khmer praʼap (“cavity, receptacle; container, case, box”), from pra (“emphatic prefix”) + ʼap (“to cover; to enclose”), equivalent to Thai ประ (bprà) + อบ (òp). Compare Modern Khmer ប្រអប់ (prɑɑʼɑp).",
"forms": [
{
"form": "pà-òp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ใบ",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "ลูก",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ใบ",
"2": "ลูก"
},
"expansion": "ผอบ • (pà-òp) (classifier ใบ or ลูก)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "grà-bpùk",
"word": "กระปุก"
},
{
"roman": "glɔ̀ng",
"word": "กล่อง"
},
{
"roman": "glìi",
"word": "กลี่"
},
{
"roman": "kùuat",
"word": "ขวด"
},
{
"roman": "kon-too",
"word": "คนโท"
},
{
"roman": "jɛɛ-gan",
"word": "แจกัน"
},
{
"roman": "chaam",
"word": "ชาม"
},
{
"roman": "dtà-làp",
"word": "ตลับ"
},
{
"roman": "dtùm",
"word": "ตุ่ม"
},
{
"roman": "tûai",
"word": "ถ้วย"
},
{
"roman": "tǒo",
"word": "โถ"
},
{
"roman": "paa-chá-ná",
"word": "ภาชนะ"
},
{
"roman": "mɔ̂ɔ",
"word": "หม้อ"
},
{
"roman": "lǒo",
"word": "โหล"
},
{
"roman": "hǎi",
"word": "ไห"
},
{
"roman": "òong",
"word": "โอ่ง"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/op̚",
"Thai 2-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by ลูก",
"Thai nouns classified by ใบ",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai terms with usage examples",
"th:Containers"
],
"examples": [
{
"text": "Matthew 26:7, KJV:\nมีหญิงผู้หนึ่งถือผอบน้ำมันหอมราคาแพงมากมาเฝ้าพระองค์แล้วเทน้ำมันนั้นบนพระเศียรของพระองค์\nmii yǐng pûu nʉ̀ng tʉ̌ʉ pà-òp nám-man hɔ̌ɔm raa-kaa pɛɛng mâak maa fâo prá-ong lɛ́ɛo tee nám-man nán bon prá sǐian kɔ̌ɔng prá-ong\nThere came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head,",
"type": "example"
},
{
"text": "Luke 7:37, KJV:\nและดูเถิด มีผู้หญิงคนหนึ่งในเมืองนั้นซึ่งเป็นหญิงชั่ว เมื่อรู้ว่าพระเยซูทรงเอนพระกายลงเสวยอยู่ในบ้านของคนฟาริสีนั้น นางจึงถือผอบน้ำมันหอม\nlɛ́ duu tə̀ət · mii pûu-yǐng kon nʉ̀ng nai mʉʉang nán sʉ̂ng bpen yǐng chûua · mʉ̂ʉa rúu wâa prá yee-suu song een prá gaai long sà-wə̌əi yùu nai bâan kɔ̌ɔng kon faa-rí-sǐi nán · naang jʉng tʉ̌ʉ pà-òp nám-man hɔ̌ɔm\nAnd, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee's house, brought an alabaster box of ointment,",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"small bowl, vase, or urn with a lid."
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"bowl",
"bowl"
],
[
"vase",
"vase"
],
[
"urn",
"urn"
],
[
"lid",
"lid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰa˨˩.ʔop̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gron",
"word": "กรณฑ์"
},
{
"word": "กระอูบ"
},
{
"roman": "gòot",
"word": "โกศ"
},
{
"word": "จังโกฏก์"
},
{
"word": "ประอบ"
},
{
"word": "ประอบ"
},
{
"word": "กระอูบ"
}
],
"word": "ผอบ"
}
Download raw JSONL data for ผอบ meaning in Thai (4.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ผอบ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ผอบ",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ผอบ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ผอบ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ผอบ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ผอบ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.