"หม้อ" meaning in Thai

See หม้อ in All languages combined, or Wiktionary

Classifier

IPA: /mɔː˥˩/ [standard] Forms: mɔ̂ɔ [romanization]
Etymology: From Proto-Tai *ʰmoːꟲ (“pot”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩬᩴ᩶, Lao ໝໍ້ (mǭ), Lü ᦖᦸᧉ (ṁoa²), Tai Dam ꪢꪷ꫁, Shan မေႃႈ (māu), Tai Nüa ᥛᥨᥝᥲ (mòw), Phake မေႃ (mō), Ahom 𑜉𑜦𑜡 (mō), Zhuang moj (“vessel for cooking rice”) and mox (“pan”) (dialectal), Saek ม̂อ. Etymology templates: {{inh|th|tai-pro|*ʰmoːꟲ||pot}} Proto-Tai *ʰmoːꟲ (“pot”), {{cog|nod|ᩉ᩠ᨾᩬᩴ᩶}} Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩬᩴ᩶, {{cog|lo|ໝໍ້}} Lao ໝໍ້ (mǭ), {{cog|khb|ᦖᦸᧉ}} Lü ᦖᦸᧉ (ṁoa²), {{cog|blt|ꪢꪷ꫁}} Tai Dam ꪢꪷ꫁, {{cog|shn|မေႃႈ}} Shan မေႃႈ (māu), {{cog|tdd|ᥛᥨᥝᥲ}} Tai Nüa ᥛᥨᥝᥲ (mòw), {{cog|phk|မေႃ}} Phake မေႃ (mō), {{cog|aho|𑜉𑜦𑜡}} Ahom 𑜉𑜦𑜡 (mō), {{cog|za|moj||vessel for cooking rice}} Zhuang moj (“vessel for cooking rice”), {{cog|skb|ม̂อ}} Saek ม̂อ Head templates: {{th-cls}} หม้อ • (mɔ̂ɔ)
  1. Classifier for electrical transformers and storage batteries. Synonyms: ลูก (lûuk)
    Sense id: en-หม้อ-th-classifier-mouukaNt Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Thai classifiers, Thai entries with incorrect language header, Thai nouns classified by ลูก, Thai nouns classified by ใบ, Thai terms with redundant script codes Disambiguation of Pages with 1 entry: 89 5 0 6 Disambiguation of Pages with entries: 91 5 0 5 Disambiguation of Thai classifiers: 97 3 0 Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 87 7 0 7 Disambiguation of Thai nouns classified by ลูก: 58 42 0 Disambiguation of Thai nouns classified by ใบ: 58 42 0 Disambiguation of Thai terms with redundant script codes: 55 23 0 22 Derived forms: ข้านอกเจ้าข้าวนอกหม้อ, ข้าวเกรียบปากหม้อ, ขึ้นหม้อ, เข้าหม้อ, ชั่วหม้อข้าวเดือด, เช็ดหม้อ, ตำข้าวสารกรอกหม้อ, ติดหม้อ, ตีหม้อ, ทุบหม้อข้าว (túp-mɔ̂ɔ-kâao), นึ่งหม้อเกลือ, ปากหม้อ, ผันหม้อ, ไม้ขัดหม้อ, ยาหม้อ, ใส่หม้อถ่วงน้ำ, หน้าหม้อ, หม้อกระดี่, หม้อเกลือ, หม้อแกง, หม้อขาง, หม้อข้าวหม้อแกง, หม้อข้าวหม้อแกงลิง (mɔ̂ɔ-kâao-mɔ̂ɔ-gɛɛng-ling), หม้อคะนน, หม้อตาล, หม้อทะนน, หม้อน้ำ (mɔ̂ɔ-náam), หม้อแปลง (mɔ̂ɔ-bplɛɛng), หม้อแปลงไฟ (mɔ̂ɔ-bplɛɛng-fai), หม้อไฟ (mɔ̂ɔ-fai), หม้อหนู, หม้อหยวนโล้, หม้อหุงข้าว (mɔ̂ɔ-hǔng-kâao), หม้อใหม่, หม้ออวย
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: /mɔː˥˩/ [standard] Forms: mɔ̂ɔ [romanization], ใบ [classifier], ลูก [classifier]
Etymology: From Proto-Tai *ʰmoːꟲ (“pot”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩬᩴ᩶, Lao ໝໍ້ (mǭ), Lü ᦖᦸᧉ (ṁoa²), Tai Dam ꪢꪷ꫁, Shan မေႃႈ (māu), Tai Nüa ᥛᥨᥝᥲ (mòw), Phake မေႃ (mō), Ahom 𑜉𑜦𑜡 (mō), Zhuang moj (“vessel for cooking rice”) and mox (“pan”) (dialectal), Saek ม̂อ. Etymology templates: {{inh|th|tai-pro|*ʰmoːꟲ||pot}} Proto-Tai *ʰmoːꟲ (“pot”), {{cog|nod|ᩉ᩠ᨾᩬᩴ᩶}} Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩬᩴ᩶, {{cog|lo|ໝໍ້}} Lao ໝໍ້ (mǭ), {{cog|khb|ᦖᦸᧉ}} Lü ᦖᦸᧉ (ṁoa²), {{cog|blt|ꪢꪷ꫁}} Tai Dam ꪢꪷ꫁, {{cog|shn|မေႃႈ}} Shan မေႃႈ (māu), {{cog|tdd|ᥛᥨᥝᥲ}} Tai Nüa ᥛᥨᥝᥲ (mòw), {{cog|phk|မေႃ}} Phake မေႃ (mō), {{cog|aho|𑜉𑜦𑜡}} Ahom 𑜉𑜦𑜡 (mō), {{cog|za|moj||vessel for cooking rice}} Zhuang moj (“vessel for cooking rice”), {{cog|skb|ม̂อ}} Saek ม̂อ Head templates: {{th-noun|ใบ|ลูก}} หม้อ • (mɔ̂ɔ) (classifier ใบ or ลูก)
  1. cooking pot; cauldron.
    Sense id: en-หม้อ-th-noun-5q0c3-W4
  2. (slang, now rare) vagina. Tags: archaic, slang Synonyms (vagina): หี (hǐi)
    Sense id: en-หม้อ-th-noun-7Q9qQUlK Disambiguation of 'vagina': 0 100
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: potกุมภ์ฉนัง (english: gum)
Etymology number: 1

Verb

IPA: /mɔː˥˩/ [standard] Forms: mɔ̂ɔ [romanization], การหม้อ [abstract-noun]
Etymology: Possibly influenced by the slang ตีหม้อ (“to have sex”, literally “to hit vagina(s)”), from ตี (dtii, “to hit”) + หม้อ (mɔ̂ɔ, “vagina”). Head templates: {{th-verb}} หม้อ • (mɔ̂ɔ) (abstract noun การหม้อ)
  1. (slang) to womanize. Tags: slang
    Sense id: en-หม้อ-th-verb-4tbRCCa1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "tai-pro",
        "3": "*ʰmoːꟲ",
        "4": "",
        "5": "pot"
      },
      "expansion": "Proto-Tai *ʰmoːꟲ (“pot”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᩉ᩠ᨾᩬᩴ᩶"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩬᩴ᩶",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ໝໍ້"
      },
      "expansion": "Lao ໝໍ້ (mǭ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦖᦸᧉ"
      },
      "expansion": "Lü ᦖᦸᧉ (ṁoa²)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "blt",
        "2": "ꪢꪷ꫁"
      },
      "expansion": "Tai Dam ꪢꪷ꫁",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "မေႃႈ"
      },
      "expansion": "Shan မေႃႈ (māu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tdd",
        "2": "ᥛᥨᥝᥲ"
      },
      "expansion": "Tai Nüa ᥛᥨᥝᥲ (mòw)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "phk",
        "2": "မေႃ"
      },
      "expansion": "Phake မေႃ (mō)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜉𑜦𑜡"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜉𑜦𑜡 (mō)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "za",
        "2": "moj",
        "3": "",
        "4": "vessel for cooking rice"
      },
      "expansion": "Zhuang moj (“vessel for cooking rice”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "skb",
        "2": "ม̂อ"
      },
      "expansion": "Saek ม̂อ",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Tai *ʰmoːꟲ (“pot”).\nCognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩬᩴ᩶, Lao ໝໍ້ (mǭ), Lü ᦖᦸᧉ (ṁoa²), Tai Dam ꪢꪷ꫁, Shan မေႃႈ (māu), Tai Nüa ᥛᥨᥝᥲ (mòw), Phake မေႃ (mō), Ahom 𑜉𑜦𑜡 (mō), Zhuang moj (“vessel for cooking rice”) and mox (“pan”) (dialectal), Saek ม̂อ.",
  "forms": [
    {
      "form": "mɔ̂ɔ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ใบ",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "ลูก",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ใบ",
        "2": "ลูก"
      },
      "expansion": "หม้อ • (mɔ̂ɔ) (classifier ใบ or ลูก)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cooking pot; cauldron."
      ],
      "id": "en-หม้อ-th-noun-5q0c3-W4",
      "links": [
        [
          "cooking pot",
          "cooking pot"
        ],
        [
          "cauldron",
          "cauldron"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "vagina."
      ],
      "id": "en-หม้อ-th-noun-7Q9qQUlK",
      "links": [
        [
          "vagina",
          "vagina"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, now rare) vagina."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "0 100",
          "roman": "hǐi",
          "sense": "vagina",
          "word": "หี"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɔː˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "gum",
      "word": "potกุมภ์ฉนัง"
    }
  ],
  "word": "หม้อ"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "tai-pro",
        "3": "*ʰmoːꟲ",
        "4": "",
        "5": "pot"
      },
      "expansion": "Proto-Tai *ʰmoːꟲ (“pot”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᩉ᩠ᨾᩬᩴ᩶"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩬᩴ᩶",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ໝໍ້"
      },
      "expansion": "Lao ໝໍ້ (mǭ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦖᦸᧉ"
      },
      "expansion": "Lü ᦖᦸᧉ (ṁoa²)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "blt",
        "2": "ꪢꪷ꫁"
      },
      "expansion": "Tai Dam ꪢꪷ꫁",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "မေႃႈ"
      },
      "expansion": "Shan မေႃႈ (māu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tdd",
        "2": "ᥛᥨᥝᥲ"
      },
      "expansion": "Tai Nüa ᥛᥨᥝᥲ (mòw)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "phk",
        "2": "မေႃ"
      },
      "expansion": "Phake မေႃ (mō)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜉𑜦𑜡"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜉𑜦𑜡 (mō)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "za",
        "2": "moj",
        "3": "",
        "4": "vessel for cooking rice"
      },
      "expansion": "Zhuang moj (“vessel for cooking rice”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "skb",
        "2": "ม̂อ"
      },
      "expansion": "Saek ม̂อ",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Tai *ʰmoːꟲ (“pot”).\nCognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩬᩴ᩶, Lao ໝໍ້ (mǭ), Lü ᦖᦸᧉ (ṁoa²), Tai Dam ꪢꪷ꫁, Shan မေႃႈ (māu), Tai Nüa ᥛᥨᥝᥲ (mòw), Phake မေႃ (mō), Ahom 𑜉𑜦𑜡 (mō), Zhuang moj (“vessel for cooking rice”) and mox (“pan”) (dialectal), Saek ม̂อ.",
  "forms": [
    {
      "form": "mɔ̂ɔ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "หม้อ • (mɔ̂ɔ)",
      "name": "th-cls"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "classifier",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "89 5 0 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 5 0 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "97 3 0",
          "kind": "other",
          "name": "Thai classifiers",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 7 0 7",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42 0",
          "kind": "other",
          "name": "Thai nouns classified by ลูก",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42 0",
          "kind": "other",
          "name": "Thai nouns classified by ใบ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 23 0 22",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "ข้านอกเจ้าข้าวนอกหม้อ"
        },
        {
          "word": "ข้าวเกรียบปากหม้อ"
        },
        {
          "word": "ขึ้นหม้อ"
        },
        {
          "word": "เข้าหม้อ"
        },
        {
          "word": "ชั่วหม้อข้าวเดือด"
        },
        {
          "word": "เช็ดหม้อ"
        },
        {
          "word": "ตำข้าวสารกรอกหม้อ"
        },
        {
          "word": "ติดหม้อ"
        },
        {
          "word": "ตีหม้อ"
        },
        {
          "roman": "túp-mɔ̂ɔ-kâao",
          "word": "ทุบหม้อข้าว"
        },
        {
          "word": "นึ่งหม้อเกลือ"
        },
        {
          "word": "ปากหม้อ"
        },
        {
          "word": "ผันหม้อ"
        },
        {
          "word": "ไม้ขัดหม้อ"
        },
        {
          "word": "ยาหม้อ"
        },
        {
          "word": "ใส่หม้อถ่วงน้ำ"
        },
        {
          "word": "หน้าหม้อ"
        },
        {
          "word": "หม้อกระดี่"
        },
        {
          "word": "หม้อเกลือ"
        },
        {
          "word": "หม้อแกง"
        },
        {
          "word": "หม้อขาง"
        },
        {
          "word": "หม้อข้าวหม้อแกง"
        },
        {
          "roman": "mɔ̂ɔ-kâao-mɔ̂ɔ-gɛɛng-ling",
          "word": "หม้อข้าวหม้อแกงลิง"
        },
        {
          "word": "หม้อคะนน"
        },
        {
          "word": "หม้อตาล"
        },
        {
          "word": "หม้อทะนน"
        },
        {
          "roman": "mɔ̂ɔ-náam",
          "word": "หม้อน้ำ"
        },
        {
          "roman": "mɔ̂ɔ-bplɛɛng",
          "word": "หม้อแปลง"
        },
        {
          "roman": "mɔ̂ɔ-bplɛɛng-fai",
          "word": "หม้อแปลงไฟ"
        },
        {
          "roman": "mɔ̂ɔ-fai",
          "word": "หม้อไฟ"
        },
        {
          "word": "หม้อหนู"
        },
        {
          "word": "หม้อหยวนโล้"
        },
        {
          "roman": "mɔ̂ɔ-hǔng-kâao",
          "word": "หม้อหุงข้าว"
        },
        {
          "word": "หม้อใหม่"
        },
        {
          "word": "หม้ออวย"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Classifier for electrical transformers and storage batteries."
      ],
      "id": "en-หม้อ-th-classifier-mouukaNt",
      "links": [
        [
          "electrical",
          "electrical"
        ],
        [
          "transformer",
          "transformer"
        ],
        [
          "storage",
          "storage"
        ],
        [
          "batteries",
          "batteries"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "lûuk",
          "word": "ลูก"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɔː˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "หม้อ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "Possibly influenced by the slang ตีหม้อ (“to have sex”, literally “to hit vagina(s)”), from ตี (dtii, “to hit”) + หม้อ (mɔ̂ɔ, “vagina”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mɔ̂ɔ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การหม้อ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "หม้อ • (mɔ̂ɔ) (abstract noun การหม้อ)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to womanize."
      ],
      "id": "en-หม้อ-th-verb-4tbRCCa1",
      "links": [
        [
          "womanize",
          "womanize"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to womanize."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɔː˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "หม้อ"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/ɔː",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai classifiers",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai nouns",
    "Thai nouns classified by ลูก",
    "Thai nouns classified by ใบ",
    "Thai terms derived from Proto-Tai",
    "Thai terms inherited from Proto-Tai",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with audio pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "tai-pro",
        "3": "*ʰmoːꟲ",
        "4": "",
        "5": "pot"
      },
      "expansion": "Proto-Tai *ʰmoːꟲ (“pot”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᩉ᩠ᨾᩬᩴ᩶"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩬᩴ᩶",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ໝໍ້"
      },
      "expansion": "Lao ໝໍ້ (mǭ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦖᦸᧉ"
      },
      "expansion": "Lü ᦖᦸᧉ (ṁoa²)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "blt",
        "2": "ꪢꪷ꫁"
      },
      "expansion": "Tai Dam ꪢꪷ꫁",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "မေႃႈ"
      },
      "expansion": "Shan မေႃႈ (māu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tdd",
        "2": "ᥛᥨᥝᥲ"
      },
      "expansion": "Tai Nüa ᥛᥨᥝᥲ (mòw)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "phk",
        "2": "မေႃ"
      },
      "expansion": "Phake မေႃ (mō)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜉𑜦𑜡"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜉𑜦𑜡 (mō)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "za",
        "2": "moj",
        "3": "",
        "4": "vessel for cooking rice"
      },
      "expansion": "Zhuang moj (“vessel for cooking rice”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "skb",
        "2": "ม̂อ"
      },
      "expansion": "Saek ม̂อ",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Tai *ʰmoːꟲ (“pot”).\nCognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩬᩴ᩶, Lao ໝໍ້ (mǭ), Lü ᦖᦸᧉ (ṁoa²), Tai Dam ꪢꪷ꫁, Shan မေႃႈ (māu), Tai Nüa ᥛᥨᥝᥲ (mòw), Phake မေႃ (mō), Ahom 𑜉𑜦𑜡 (mō), Zhuang moj (“vessel for cooking rice”) and mox (“pan”) (dialectal), Saek ม̂อ.",
  "forms": [
    {
      "form": "mɔ̂ɔ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ใบ",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "ลูก",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ใบ",
        "2": "ลูก"
      },
      "expansion": "หม้อ • (mɔ̂ɔ) (classifier ใบ or ลูก)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cooking pot; cauldron."
      ],
      "links": [
        [
          "cooking pot",
          "cooking pot"
        ],
        [
          "cauldron",
          "cauldron"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai slang",
        "Thai terms with rare senses"
      ],
      "glosses": [
        "vagina."
      ],
      "links": [
        [
          "vagina",
          "vagina"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, now rare) vagina."
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɔː˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "gum",
      "word": "potกุมภ์ฉนัง"
    },
    {
      "roman": "hǐi",
      "sense": "vagina",
      "word": "หี"
    }
  ],
  "word": "หม้อ"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/ɔː",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai classifiers",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai nouns",
    "Thai nouns classified by ลูก",
    "Thai nouns classified by ใบ",
    "Thai terms derived from Proto-Tai",
    "Thai terms inherited from Proto-Tai",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with audio pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ข้านอกเจ้าข้าวนอกหม้อ"
    },
    {
      "word": "ข้าวเกรียบปากหม้อ"
    },
    {
      "word": "ขึ้นหม้อ"
    },
    {
      "word": "เข้าหม้อ"
    },
    {
      "word": "ชั่วหม้อข้าวเดือด"
    },
    {
      "word": "เช็ดหม้อ"
    },
    {
      "word": "ตำข้าวสารกรอกหม้อ"
    },
    {
      "word": "ติดหม้อ"
    },
    {
      "word": "ตีหม้อ"
    },
    {
      "roman": "túp-mɔ̂ɔ-kâao",
      "word": "ทุบหม้อข้าว"
    },
    {
      "word": "นึ่งหม้อเกลือ"
    },
    {
      "word": "ปากหม้อ"
    },
    {
      "word": "ผันหม้อ"
    },
    {
      "word": "ไม้ขัดหม้อ"
    },
    {
      "word": "ยาหม้อ"
    },
    {
      "word": "ใส่หม้อถ่วงน้ำ"
    },
    {
      "word": "หน้าหม้อ"
    },
    {
      "word": "หม้อกระดี่"
    },
    {
      "word": "หม้อเกลือ"
    },
    {
      "word": "หม้อแกง"
    },
    {
      "word": "หม้อขาง"
    },
    {
      "word": "หม้อข้าวหม้อแกง"
    },
    {
      "roman": "mɔ̂ɔ-kâao-mɔ̂ɔ-gɛɛng-ling",
      "word": "หม้อข้าวหม้อแกงลิง"
    },
    {
      "word": "หม้อคะนน"
    },
    {
      "word": "หม้อตาล"
    },
    {
      "word": "หม้อทะนน"
    },
    {
      "roman": "mɔ̂ɔ-náam",
      "word": "หม้อน้ำ"
    },
    {
      "roman": "mɔ̂ɔ-bplɛɛng",
      "word": "หม้อแปลง"
    },
    {
      "roman": "mɔ̂ɔ-bplɛɛng-fai",
      "word": "หม้อแปลงไฟ"
    },
    {
      "roman": "mɔ̂ɔ-fai",
      "word": "หม้อไฟ"
    },
    {
      "word": "หม้อหนู"
    },
    {
      "word": "หม้อหยวนโล้"
    },
    {
      "roman": "mɔ̂ɔ-hǔng-kâao",
      "word": "หม้อหุงข้าว"
    },
    {
      "word": "หม้อใหม่"
    },
    {
      "word": "หม้ออวย"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "tai-pro",
        "3": "*ʰmoːꟲ",
        "4": "",
        "5": "pot"
      },
      "expansion": "Proto-Tai *ʰmoːꟲ (“pot”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᩉ᩠ᨾᩬᩴ᩶"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩬᩴ᩶",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ໝໍ້"
      },
      "expansion": "Lao ໝໍ້ (mǭ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦖᦸᧉ"
      },
      "expansion": "Lü ᦖᦸᧉ (ṁoa²)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "blt",
        "2": "ꪢꪷ꫁"
      },
      "expansion": "Tai Dam ꪢꪷ꫁",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "မေႃႈ"
      },
      "expansion": "Shan မေႃႈ (māu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tdd",
        "2": "ᥛᥨᥝᥲ"
      },
      "expansion": "Tai Nüa ᥛᥨᥝᥲ (mòw)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "phk",
        "2": "မေႃ"
      },
      "expansion": "Phake မေႃ (mō)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜉𑜦𑜡"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜉𑜦𑜡 (mō)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "za",
        "2": "moj",
        "3": "",
        "4": "vessel for cooking rice"
      },
      "expansion": "Zhuang moj (“vessel for cooking rice”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "skb",
        "2": "ม̂อ"
      },
      "expansion": "Saek ม̂อ",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Tai *ʰmoːꟲ (“pot”).\nCognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩬᩴ᩶, Lao ໝໍ້ (mǭ), Lü ᦖᦸᧉ (ṁoa²), Tai Dam ꪢꪷ꫁, Shan မေႃႈ (māu), Tai Nüa ᥛᥨᥝᥲ (mòw), Phake မေႃ (mō), Ahom 𑜉𑜦𑜡 (mō), Zhuang moj (“vessel for cooking rice”) and mox (“pan”) (dialectal), Saek ม̂อ.",
  "forms": [
    {
      "form": "mɔ̂ɔ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "หม้อ • (mɔ̂ɔ)",
      "name": "th-cls"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "classifier",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Classifier for electrical transformers and storage batteries."
      ],
      "links": [
        [
          "electrical",
          "electrical"
        ],
        [
          "transformer",
          "transformer"
        ],
        [
          "storage",
          "storage"
        ],
        [
          "batteries",
          "batteries"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɔː˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "lûuk",
      "word": "ลูก"
    }
  ],
  "word": "หม้อ"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/ɔː",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with audio pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "Possibly influenced by the slang ตีหม้อ (“to have sex”, literally “to hit vagina(s)”), from ตี (dtii, “to hit”) + หม้อ (mɔ̂ɔ, “vagina”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mɔ̂ɔ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การหม้อ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "หม้อ • (mɔ̂ɔ) (abstract noun การหม้อ)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai slang"
      ],
      "glosses": [
        "to womanize."
      ],
      "links": [
        [
          "womanize",
          "womanize"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to womanize."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɔː˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "หม้อ"
}

Download raw JSONL data for หม้อ meaning in Thai (8.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.