"ประกัน" meaning in Thai

See ประกัน in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /pra˨˩.kan˧/ [standard] Forms: bprà-gan [romanization]
Etymology: From Khmer ប្រកាន់ (prɑɑkan, “to hold; to uphold; to adhere; to maintain; etc”), from ប្រ (prɑɑ, prefix indicating mutual repetition and others) + កាន់ (kan, “to hold, to handle, to carry; to be responsible for, to be in charge of, etc”), the latter being from Pre-Angkorian Old Khmer kan, kān (“to secure, to make fast; to hold, to carry, to wield; to exercise, to use; etc”); equivalent to Thai ประ (bprà) + กัน (gan). Cognate with Lao ປະກັນ (pa kan). Compare Old Khmer ផ្កន៑ (phkan). Etymology templates: {{bor|th|km|ប្រកាន់|gloss=to hold; to uphold; to adhere; to maintain; etc}} Khmer ប្រកាន់ (prɑɑkan, “to hold; to uphold; to adhere; to maintain; etc”), {{bor|th|okz-pre|kan}} Pre-Angkorian Old Khmer kan, {{cog|th|-}} Thai, {{com|th|ประ|กัน}} ประ (bprà) + กัน (gan), {{cog|lo|ປະກັນ}} Lao ປະກັນ (pa kan), {{cog|okz|ផ្កន៑|tr=phkan}} Old Khmer ផ្កន៑ (phkan) Head templates: {{th-noun}} ประกัน • (bprà-gan)
  1. guarantee: someone or something that assures a condition or outcome.
    Sense id: en-ประกัน-th-noun-jS9r-7kp
  2. (law) security: someone or something serving as surety for the fulfillment of an obligation, promise, etc. Categories (topical): Law
    Sense id: en-ประกัน-th-noun-LiHkl7RD Topics: law
  3. hostage: person seized or held as security. Categories (topical): People
    Sense id: en-ประกัน-th-noun-DL9wUfbv Disambiguation of People: 0 0 35 0 25 0 0 15 23 1
  4. (law) bond: surety promise or agreement. Categories (topical): Law
    Sense id: en-ประกัน-th-noun-K7bfxZh8 Topics: law
  5. (law) bail: provisional release of an accused person pending trial or appeal. Categories (topical): Law
    Sense id: en-ประกัน-th-noun-uzZ74fWH Topics: law
  6. (law) insurance. Categories (topical): Law, Insurance
    Sense id: en-ประกัน-th-noun-z4~~q-2n Disambiguation of Insurance: 15 3 3 1 1 32 8 19 2 16 Topics: law
  7. (slang) insurance agency or agent. Tags: slang
    Sense id: en-ประกัน-th-noun-OH1M1MwJ

Verb

IPA: /pra˨˩.kan˧/ [standard] Forms: bprà-gan [romanization], การประกัน [abstract-noun]
Etymology: From Khmer ប្រកាន់ (prɑɑkan, “to hold; to uphold; to adhere; to maintain; etc”), from ប្រ (prɑɑ, prefix indicating mutual repetition and others) + កាន់ (kan, “to hold, to handle, to carry; to be responsible for, to be in charge of, etc”), the latter being from Pre-Angkorian Old Khmer kan, kān (“to secure, to make fast; to hold, to carry, to wield; to exercise, to use; etc”); equivalent to Thai ประ (bprà) + กัน (gan). Cognate with Lao ປະກັນ (pa kan). Compare Old Khmer ផ្កន៑ (phkan). Etymology templates: {{bor|th|km|ប្រកាន់|gloss=to hold; to uphold; to adhere; to maintain; etc}} Khmer ប្រកាន់ (prɑɑkan, “to hold; to uphold; to adhere; to maintain; etc”), {{bor|th|okz-pre|kan}} Pre-Angkorian Old Khmer kan, {{cog|th|-}} Thai, {{com|th|ประ|กัน}} ประ (bprà) + กัน (gan), {{cog|lo|ປະກັນ}} Lao ປະກັນ (pa kan), {{cog|okz|ផ្កន៑|tr=phkan}} Old Khmer ផ្កន៑ (phkan) Head templates: {{th-verb}} ประกัน • (bprà-gan) (abstract noun การประกัน)
  1. to guarantee; to assure; to ensure; to secure.
    Sense id: en-ประกัน-th-verb-84Hrvoad
  2. (law) to bail out: to secure the provisional release (of an accused person). Categories (topical): Law
    Sense id: en-ประกัน-th-verb-2wD6I-gF Topics: law
  3. (law) to insure through an insurance contract. Categories (topical): Law, Procedural law
    Sense id: en-ประกัน-th-verb-aFyn3mmg Disambiguation of Procedural law: 8 10 10 6 8 6 1 3 7 40 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes, Contract law Disambiguation of Pages with 1 entry: 8 10 10 3 4 10 3 4 6 42 Disambiguation of Pages with entries: 11 11 14 2 2 1 1 3 3 53 Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 10 10 14 4 7 3 1 5 8 38 Disambiguation of Thai terms with redundant script codes: 9 9 15 5 10 5 2 8 11 26 Disambiguation of Contract law: 8 10 10 4 6 6 2 1 4 48 Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ค้ำประกัน (kám-bprà-gan), ตัวประกัน (dtuua-bprà-gan), นายประกัน, ประกันชีวิต (bprà-gan-chii-wít), ประกันเชิงลา, ประกันตัว, ประกันทัณฑ์บน, ประกันภัย (bprà-gan-pai), ประกันวินาศภัย, ประกันสังคม, ประกันสุขภาพ, ผู้รับประกัน, ผู้เอาประกัน, รับประกัน (ráp-bprà-gan), หลักประกัน
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "km",
        "3": "ប្រកាន់",
        "gloss": "to hold; to uphold; to adhere; to maintain; etc"
      },
      "expansion": "Khmer ប្រកាន់ (prɑɑkan, “to hold; to uphold; to adhere; to maintain; etc”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "okz-pre",
        "3": "kan"
      },
      "expansion": "Pre-Angkorian Old Khmer kan",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Thai",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ประ",
        "3": "กัน"
      },
      "expansion": "ประ (bprà) + กัน (gan)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ປະກັນ"
      },
      "expansion": "Lao ປະກັນ (pa kan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okz",
        "2": "ផ្កន៑",
        "tr": "phkan"
      },
      "expansion": "Old Khmer ផ្កន៑ (phkan)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Khmer ប្រកាន់ (prɑɑkan, “to hold; to uphold; to adhere; to maintain; etc”), from ប្រ (prɑɑ, prefix indicating mutual repetition and others) + កាន់ (kan, “to hold, to handle, to carry; to be responsible for, to be in charge of, etc”), the latter being from Pre-Angkorian Old Khmer kan, kān (“to secure, to make fast; to hold, to carry, to wield; to exercise, to use; etc”); equivalent to Thai ประ (bprà) + กัน (gan). Cognate with Lao ປະກັນ (pa kan). Compare Old Khmer ផ្កន៑ (phkan).",
  "forms": [
    {
      "form": "bprà-gan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ประกัน • (bprà-gan)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "guarantee: someone or something that assures a condition or outcome."
      ],
      "id": "en-ประกัน-th-noun-jS9r-7kp",
      "links": [
        [
          "guarantee",
          "guarantee"
        ],
        [
          "someone",
          "someone"
        ],
        [
          "something",
          "something"
        ],
        [
          "assure",
          "assure"
        ],
        [
          "condition",
          "condition"
        ],
        [
          "outcome",
          "outcome"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Law",
          "orig": "th:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "security: someone or something serving as surety for the fulfillment of an obligation, promise, etc."
      ],
      "id": "en-ประกัน-th-noun-LiHkl7RD",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "security",
          "security"
        ],
        [
          "someone",
          "someone"
        ],
        [
          "something",
          "something"
        ],
        [
          "serv",
          "serve"
        ],
        [
          "surety",
          "surety"
        ],
        [
          "fulfillment",
          "fulfillment"
        ],
        [
          "obligation",
          "obligation"
        ],
        [
          "promise",
          "promise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) security: someone or something serving as surety for the fulfillment of an obligation, promise, etc."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 0 35 0 25 0 0 15 23 1",
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "People",
          "orig": "th:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hostage: person seized or held as security."
      ],
      "id": "en-ประกัน-th-noun-DL9wUfbv",
      "links": [
        [
          "hostage",
          "hostage"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "seize",
          "seize"
        ],
        [
          "held",
          "held"
        ],
        [
          "security",
          "security"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Law",
          "orig": "th:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bond: surety promise or agreement."
      ],
      "id": "en-ประกัน-th-noun-K7bfxZh8",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "bond",
          "bond"
        ],
        [
          "surety",
          "surety"
        ],
        [
          "promise",
          "promise"
        ],
        [
          "agreement",
          "agreement"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) bond: surety promise or agreement."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Law",
          "orig": "th:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bail: provisional release of an accused person pending trial or appeal."
      ],
      "id": "en-ประกัน-th-noun-uzZ74fWH",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "bail",
          "bail"
        ],
        [
          "provisional",
          "provisional"
        ],
        [
          "release",
          "release"
        ],
        [
          "accuse",
          "accuse"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "pending",
          "pending"
        ],
        [
          "trial",
          "trial"
        ],
        [
          "appeal",
          "appeal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) bail: provisional release of an accused person pending trial or appeal."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Law",
          "orig": "th:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "15 3 3 1 1 32 8 19 2 16",
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Insurance",
          "orig": "th:Insurance",
          "parents": [
            "Finance",
            "Industries",
            "Business",
            "Economics",
            "Society",
            "Social sciences",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "insurance."
      ],
      "id": "en-ประกัน-th-noun-z4~~q-2n",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "insurance",
          "insurance"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) insurance."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "insurance agency or agent."
      ],
      "id": "en-ประกัน-th-noun-OH1M1MwJ",
      "links": [
        [
          "insurance",
          "insurance"
        ],
        [
          "agency",
          "agency"
        ],
        [
          "agent",
          "agent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) insurance agency or agent."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pra˨˩.kan˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ประกัน"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kám-bprà-gan",
      "word": "ค้ำประกัน"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "dtuua-bprà-gan",
      "word": "ตัวประกัน"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "นายประกัน"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bprà-gan-chii-wít",
      "word": "ประกันชีวิต"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ประกันเชิงลา"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ประกันตัว"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ประกันทัณฑ์บน"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bprà-gan-pai",
      "word": "ประกันภัย"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ประกันวินาศภัย"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ประกันสังคม"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ประกันสุขภาพ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ผู้รับประกัน"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ผู้เอาประกัน"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ráp-bprà-gan",
      "word": "รับประกัน"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "หลักประกัน"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "km",
        "3": "ប្រកាន់",
        "gloss": "to hold; to uphold; to adhere; to maintain; etc"
      },
      "expansion": "Khmer ប្រកាន់ (prɑɑkan, “to hold; to uphold; to adhere; to maintain; etc”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "okz-pre",
        "3": "kan"
      },
      "expansion": "Pre-Angkorian Old Khmer kan",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Thai",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ประ",
        "3": "กัน"
      },
      "expansion": "ประ (bprà) + กัน (gan)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ປະກັນ"
      },
      "expansion": "Lao ປະກັນ (pa kan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okz",
        "2": "ផ្កន៑",
        "tr": "phkan"
      },
      "expansion": "Old Khmer ផ្កន៑ (phkan)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Khmer ប្រកាន់ (prɑɑkan, “to hold; to uphold; to adhere; to maintain; etc”), from ប្រ (prɑɑ, prefix indicating mutual repetition and others) + កាន់ (kan, “to hold, to handle, to carry; to be responsible for, to be in charge of, etc”), the latter being from Pre-Angkorian Old Khmer kan, kān (“to secure, to make fast; to hold, to carry, to wield; to exercise, to use; etc”); equivalent to Thai ประ (bprà) + กัน (gan). Cognate with Lao ປະກັນ (pa kan). Compare Old Khmer ផ្កន៑ (phkan).",
  "forms": [
    {
      "form": "bprà-gan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การประกัน",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ประกัน • (bprà-gan) (abstract noun การประกัน)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to guarantee; to assure; to ensure; to secure."
      ],
      "id": "en-ประกัน-th-verb-84Hrvoad",
      "links": [
        [
          "guarantee",
          "guarantee"
        ],
        [
          "assure",
          "assure"
        ],
        [
          "ensure",
          "ensure"
        ],
        [
          "secure",
          "secure"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Law",
          "orig": "th:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bail out: to secure the provisional release (of an accused person)."
      ],
      "id": "en-ประกัน-th-verb-2wD6I-gF",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "bail out",
          "bail out"
        ],
        [
          "secure",
          "secure"
        ],
        [
          "provisional",
          "provisional"
        ],
        [
          "release",
          "release"
        ],
        [
          "accuse",
          "accuse"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) to bail out: to secure the provisional release (of an accused person)."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Law",
          "orig": "th:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "8 10 10 3 4 10 3 4 6 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 11 14 2 2 1 1 3 3 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 10 14 4 7 3 1 5 8 38",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 9 15 5 10 5 2 8 11 26",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 10 10 4 6 6 2 1 4 48",
          "kind": "other",
          "langcode": "th",
          "name": "Contract law",
          "orig": "th:Contract law",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 10 10 6 8 6 1 3 7 40",
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Procedural law",
          "orig": "th:Procedural law",
          "parents": [
            "Law",
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to insure through an insurance contract."
      ],
      "id": "en-ประกัน-th-verb-aFyn3mmg",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "insure",
          "insure"
        ],
        [
          "insurance",
          "insurance"
        ],
        [
          "contract",
          "contract"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) to insure through an insurance contract."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pra˨˩.kan˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ประกัน"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/an",
    "Thai 2-syllable words",
    "Thai compound terms",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai nouns",
    "Thai terms borrowed from Khmer",
    "Thai terms borrowed from Pre-Angkorian Old Khmer",
    "Thai terms derived from Khmer",
    "Thai terms derived from Pre-Angkorian Old Khmer",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs",
    "th:Contract law",
    "th:Insurance",
    "th:People",
    "th:Procedural law"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "km",
        "3": "ប្រកាន់",
        "gloss": "to hold; to uphold; to adhere; to maintain; etc"
      },
      "expansion": "Khmer ប្រកាន់ (prɑɑkan, “to hold; to uphold; to adhere; to maintain; etc”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "okz-pre",
        "3": "kan"
      },
      "expansion": "Pre-Angkorian Old Khmer kan",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Thai",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ประ",
        "3": "กัน"
      },
      "expansion": "ประ (bprà) + กัน (gan)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ປະກັນ"
      },
      "expansion": "Lao ປະກັນ (pa kan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okz",
        "2": "ផ្កន៑",
        "tr": "phkan"
      },
      "expansion": "Old Khmer ផ្កន៑ (phkan)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Khmer ប្រកាន់ (prɑɑkan, “to hold; to uphold; to adhere; to maintain; etc”), from ប្រ (prɑɑ, prefix indicating mutual repetition and others) + កាន់ (kan, “to hold, to handle, to carry; to be responsible for, to be in charge of, etc”), the latter being from Pre-Angkorian Old Khmer kan, kān (“to secure, to make fast; to hold, to carry, to wield; to exercise, to use; etc”); equivalent to Thai ประ (bprà) + กัน (gan). Cognate with Lao ປະກັນ (pa kan). Compare Old Khmer ផ្កន៑ (phkan).",
  "forms": [
    {
      "form": "bprà-gan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ประกัน • (bprà-gan)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "guarantee: someone or something that assures a condition or outcome."
      ],
      "links": [
        [
          "guarantee",
          "guarantee"
        ],
        [
          "someone",
          "someone"
        ],
        [
          "something",
          "something"
        ],
        [
          "assure",
          "assure"
        ],
        [
          "condition",
          "condition"
        ],
        [
          "outcome",
          "outcome"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "th:Law"
      ],
      "glosses": [
        "security: someone or something serving as surety for the fulfillment of an obligation, promise, etc."
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "security",
          "security"
        ],
        [
          "someone",
          "someone"
        ],
        [
          "something",
          "something"
        ],
        [
          "serv",
          "serve"
        ],
        [
          "surety",
          "surety"
        ],
        [
          "fulfillment",
          "fulfillment"
        ],
        [
          "obligation",
          "obligation"
        ],
        [
          "promise",
          "promise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) security: someone or something serving as surety for the fulfillment of an obligation, promise, etc."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hostage: person seized or held as security."
      ],
      "links": [
        [
          "hostage",
          "hostage"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "seize",
          "seize"
        ],
        [
          "held",
          "held"
        ],
        [
          "security",
          "security"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "th:Law"
      ],
      "glosses": [
        "bond: surety promise or agreement."
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "bond",
          "bond"
        ],
        [
          "surety",
          "surety"
        ],
        [
          "promise",
          "promise"
        ],
        [
          "agreement",
          "agreement"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) bond: surety promise or agreement."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "th:Law"
      ],
      "glosses": [
        "bail: provisional release of an accused person pending trial or appeal."
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "bail",
          "bail"
        ],
        [
          "provisional",
          "provisional"
        ],
        [
          "release",
          "release"
        ],
        [
          "accuse",
          "accuse"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "pending",
          "pending"
        ],
        [
          "trial",
          "trial"
        ],
        [
          "appeal",
          "appeal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) bail: provisional release of an accused person pending trial or appeal."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "th:Law"
      ],
      "glosses": [
        "insurance."
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "insurance",
          "insurance"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) insurance."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai slang"
      ],
      "glosses": [
        "insurance agency or agent."
      ],
      "links": [
        [
          "insurance",
          "insurance"
        ],
        [
          "agency",
          "agency"
        ],
        [
          "agent",
          "agent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) insurance agency or agent."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pra˨˩.kan˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ประกัน"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/an",
    "Thai 2-syllable words",
    "Thai compound terms",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai nouns",
    "Thai terms borrowed from Khmer",
    "Thai terms borrowed from Pre-Angkorian Old Khmer",
    "Thai terms derived from Khmer",
    "Thai terms derived from Pre-Angkorian Old Khmer",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs",
    "th:Contract law",
    "th:Insurance",
    "th:People",
    "th:Procedural law"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kám-bprà-gan",
      "word": "ค้ำประกัน"
    },
    {
      "roman": "dtuua-bprà-gan",
      "word": "ตัวประกัน"
    },
    {
      "word": "นายประกัน"
    },
    {
      "roman": "bprà-gan-chii-wít",
      "word": "ประกันชีวิต"
    },
    {
      "word": "ประกันเชิงลา"
    },
    {
      "word": "ประกันตัว"
    },
    {
      "word": "ประกันทัณฑ์บน"
    },
    {
      "roman": "bprà-gan-pai",
      "word": "ประกันภัย"
    },
    {
      "word": "ประกันวินาศภัย"
    },
    {
      "word": "ประกันสังคม"
    },
    {
      "word": "ประกันสุขภาพ"
    },
    {
      "word": "ผู้รับประกัน"
    },
    {
      "word": "ผู้เอาประกัน"
    },
    {
      "roman": "ráp-bprà-gan",
      "word": "รับประกัน"
    },
    {
      "word": "หลักประกัน"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "km",
        "3": "ប្រកាន់",
        "gloss": "to hold; to uphold; to adhere; to maintain; etc"
      },
      "expansion": "Khmer ប្រកាន់ (prɑɑkan, “to hold; to uphold; to adhere; to maintain; etc”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "okz-pre",
        "3": "kan"
      },
      "expansion": "Pre-Angkorian Old Khmer kan",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Thai",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ประ",
        "3": "กัน"
      },
      "expansion": "ประ (bprà) + กัน (gan)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ປະກັນ"
      },
      "expansion": "Lao ປະກັນ (pa kan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okz",
        "2": "ផ្កន៑",
        "tr": "phkan"
      },
      "expansion": "Old Khmer ផ្កន៑ (phkan)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Khmer ប្រកាន់ (prɑɑkan, “to hold; to uphold; to adhere; to maintain; etc”), from ប្រ (prɑɑ, prefix indicating mutual repetition and others) + កាន់ (kan, “to hold, to handle, to carry; to be responsible for, to be in charge of, etc”), the latter being from Pre-Angkorian Old Khmer kan, kān (“to secure, to make fast; to hold, to carry, to wield; to exercise, to use; etc”); equivalent to Thai ประ (bprà) + กัน (gan). Cognate with Lao ປະກັນ (pa kan). Compare Old Khmer ផ្កន៑ (phkan).",
  "forms": [
    {
      "form": "bprà-gan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การประกัน",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ประกัน • (bprà-gan) (abstract noun การประกัน)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to guarantee; to assure; to ensure; to secure."
      ],
      "links": [
        [
          "guarantee",
          "guarantee"
        ],
        [
          "assure",
          "assure"
        ],
        [
          "ensure",
          "ensure"
        ],
        [
          "secure",
          "secure"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "th:Law"
      ],
      "glosses": [
        "to bail out: to secure the provisional release (of an accused person)."
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "bail out",
          "bail out"
        ],
        [
          "secure",
          "secure"
        ],
        [
          "provisional",
          "provisional"
        ],
        [
          "release",
          "release"
        ],
        [
          "accuse",
          "accuse"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) to bail out: to secure the provisional release (of an accused person)."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "th:Law"
      ],
      "glosses": [
        "to insure through an insurance contract."
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "insure",
          "insure"
        ],
        [
          "insurance",
          "insurance"
        ],
        [
          "contract",
          "contract"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) to insure through an insurance contract."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pra˨˩.kan˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ประกัน"
}

Download raw JSONL data for ประกัน meaning in Thai (8.2kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "ประกัน"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ประกัน",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "ประกัน"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ประกัน",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "ประกัน"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ประกัน",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.