See นาฬิกา in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ชั่วนาฬิกา"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ตามเข็มนาฬิกา"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ทวนเข็มนาฬิกา"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "naa-lí-gaa-kɔ̂ɔ-mʉʉ",
"word": "นาฬิกาข้อมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "นาฬิกาแขวน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "นาฬิกาไขลาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "นาฬิกาจับเวลา"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "naa-lí-gaa-dɛ̀ɛt",
"word": "นาฬิกาแดด"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "naa-lí-gaa-saai",
"word": "นาฬิกาทราย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "naa-lí-gaa-náam",
"word": "นาฬิกาน้ำ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "naa-lí-gaa-bplùk",
"word": "นาฬิกาปลุก"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hɔ̌ɔ-naa-lí-gaa",
"word": "หอนาฬิกา"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "नालिका",
"gloss": "a unit of time consisting of 24 minutes"
},
"expansion": "Sanskrit नालिका (nālikā, “a unit of time consisting of 24 minutes”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ta",
"3": "நாழிகை",
"gloss": "a unit of time consisting of 24 minutes"
},
"expansion": "Tamil நாழிகை (nāḻikai, “a unit of time consisting of 24 minutes”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "nāḷikā",
"gloss": "stalk, shaft; tube, pipe"
},
"expansion": "Pali nāḷikā (“stalk, shaft; tube, pipe”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "नाडीका",
"gloss": "windpipe"
},
"expansion": "Sanskrit नाडीका (nāḍīkā, “windpipe”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "នាឡិកា"
},
"expansion": "Khmer នាឡិកា (niəlekaa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ນາລິກາ"
},
"expansion": "Lao ນາລິກາ (nā li kā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "နာရီ"
},
"expansion": "Burmese နာရီ (nari)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦤꦭꦶꦏ",
"3": ""
},
"expansion": "Javanese ꦤꦭꦶꦏ (nalika)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit नालिका (nālikā, “a unit of time consisting of 24 minutes”).\nCompare Tamil நாழிகை (nāḻikai, “a unit of time consisting of 24 minutes”); Pali nāḷikā (“stalk, shaft; tube, pipe”); Sanskrit नाडीका (nāḍīkā, “windpipe”). And compare Khmer នាឡិកា (niəlekaa); Lao ນາລິກາ (nā li kā); Burmese နာရီ (nari); Javanese ꦤꦭꦶꦏ (nalika).",
"forms": [
{
"form": "naa-lí-gaa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "นาฬิกา • (naa-lí-gaa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tûm",
"word": "ทุ่ม"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "moong",
"word": "โมง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yaam",
"word": "ยาม"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 28 20",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "thirteen hours [and] fifteen minutes (= 13:15 hours)",
"roman": "sìp-sǎam naa-lí-gaa sìp-hâa naa-tii",
"text": "สิบสามนาฬิกาสิบห้านาที",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hour. Abbreviation: น. (nɔɔ.)"
],
"id": "en-นาฬิกา-th-noun-mfUtfaiP",
"links": [
[
"hour",
"hour"
],
[
"น.",
"น.#Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, used as a unit of time) hour. Abbreviation: น. (nɔɔ.)"
],
"raw_tags": [
"used as a unit of time"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 78 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 73 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 59 25",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 55 23",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by เรือน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"clepsydra consisting of a coconut shell with a hole on a bowl of water; duration measured thereby, approximately equal to 5 minutes."
],
"id": "en-นาฬิกา-th-noun-BDOkaxgt",
"links": [
[
"clepsydra",
"clepsydra"
],
[
"consist",
"consist"
],
[
"coconut",
"coconut"
],
[
"shell",
"shell"
],
[
"hole",
"hole"
],
[
"bowl",
"bowl"
],
[
"water",
"water"
],
[
"duration",
"duration"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"thereby",
"thereby"
],
[
"approximately",
"approximately"
],
[
"equal",
"equal"
],
[
"minute",
"minute"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) clepsydra consisting of a coconut shell with a hole on a bowl of water; duration measured thereby, approximately equal to 5 minutes."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 34 62",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Clocks",
"orig": "th:Clocks",
"parents": [
"Machines",
"Timekeeping",
"Technology",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 41 55",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Timekeeping",
"orig": "th:Timekeeping",
"parents": [
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any timepiece, as clock, watch, hourglass, sundial, etc."
],
"id": "en-นาฬิกา-th-noun-FefrfmRU",
"links": [
[
"เรือน",
"เรือน#Thai"
],
[
"timepiece",
"timepiece"
],
[
"clock",
"clock"
],
[
"watch",
"watch"
],
[
"hourglass",
"hourglass"
],
[
"sundial",
"sundial"
]
],
"raw_glosses": [
"(classifier เรือน) any timepiece, as clock, watch, hourglass, sundial, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naː˧.li˦˥.kaː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "†นาระกา"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "†นาลิกา"
}
],
"word": "นาฬิกา"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Thai quotations",
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 3-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by เรือน",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms borrowed from Tamil",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms derived from Tamil",
"Thai terms spelled with ฬ",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Clocks",
"th:Timekeeping"
],
"derived": [
{
"word": "ชั่วนาฬิกา"
},
{
"word": "ตามเข็มนาฬิกา"
},
{
"word": "ทวนเข็มนาฬิกา"
},
{
"roman": "naa-lí-gaa-kɔ̂ɔ-mʉʉ",
"word": "นาฬิกาข้อมือ"
},
{
"word": "นาฬิกาแขวน"
},
{
"word": "นาฬิกาไขลาน"
},
{
"word": "นาฬิกาจับเวลา"
},
{
"roman": "naa-lí-gaa-dɛ̀ɛt",
"word": "นาฬิกาแดด"
},
{
"roman": "naa-lí-gaa-saai",
"word": "นาฬิกาทราย"
},
{
"roman": "naa-lí-gaa-náam",
"word": "นาฬิกาน้ำ"
},
{
"roman": "naa-lí-gaa-bplùk",
"word": "นาฬิกาปลุก"
},
{
"roman": "hɔ̌ɔ-naa-lí-gaa",
"word": "หอนาฬิกา"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "नालिका",
"gloss": "a unit of time consisting of 24 minutes"
},
"expansion": "Sanskrit नालिका (nālikā, “a unit of time consisting of 24 minutes”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ta",
"3": "நாழிகை",
"gloss": "a unit of time consisting of 24 minutes"
},
"expansion": "Tamil நாழிகை (nāḻikai, “a unit of time consisting of 24 minutes”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "nāḷikā",
"gloss": "stalk, shaft; tube, pipe"
},
"expansion": "Pali nāḷikā (“stalk, shaft; tube, pipe”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "नाडीका",
"gloss": "windpipe"
},
"expansion": "Sanskrit नाडीका (nāḍīkā, “windpipe”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "នាឡិកា"
},
"expansion": "Khmer នាឡិកា (niəlekaa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ນາລິກາ"
},
"expansion": "Lao ນາລິກາ (nā li kā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "နာရီ"
},
"expansion": "Burmese နာရီ (nari)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦤꦭꦶꦏ",
"3": ""
},
"expansion": "Javanese ꦤꦭꦶꦏ (nalika)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit नालिका (nālikā, “a unit of time consisting of 24 minutes”).\nCompare Tamil நாழிகை (nāḻikai, “a unit of time consisting of 24 minutes”); Pali nāḷikā (“stalk, shaft; tube, pipe”); Sanskrit नाडीका (nāḍīkā, “windpipe”). And compare Khmer នាឡិកា (niəlekaa); Lao ນາລິກາ (nā li kā); Burmese နာရီ (nari); Javanese ꦤꦭꦶꦏ (nalika).",
"forms": [
{
"form": "naa-lí-gaa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "นาฬิกา • (naa-lí-gaa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tûm",
"word": "ทุ่ม"
},
{
"roman": "moong",
"word": "โมง"
},
{
"roman": "yaam",
"word": "ยาม"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Thai formal terms",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "thirteen hours [and] fifteen minutes (= 13:15 hours)",
"roman": "sìp-sǎam naa-lí-gaa sìp-hâa naa-tii",
"text": "สิบสามนาฬิกาสิบห้านาที",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hour. Abbreviation: น. (nɔɔ.)"
],
"links": [
[
"hour",
"hour"
],
[
"น.",
"น.#Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, used as a unit of time) hour. Abbreviation: น. (nɔɔ.)"
],
"raw_tags": [
"used as a unit of time"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with historical senses"
],
"glosses": [
"clepsydra consisting of a coconut shell with a hole on a bowl of water; duration measured thereby, approximately equal to 5 minutes."
],
"links": [
[
"clepsydra",
"clepsydra"
],
[
"consist",
"consist"
],
[
"coconut",
"coconut"
],
[
"shell",
"shell"
],
[
"hole",
"hole"
],
[
"bowl",
"bowl"
],
[
"water",
"water"
],
[
"duration",
"duration"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"thereby",
"thereby"
],
[
"approximately",
"approximately"
],
[
"equal",
"equal"
],
[
"minute",
"minute"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) clepsydra consisting of a coconut shell with a hole on a bowl of water; duration measured thereby, approximately equal to 5 minutes."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"any timepiece, as clock, watch, hourglass, sundial, etc."
],
"links": [
[
"เรือน",
"เรือน#Thai"
],
[
"timepiece",
"timepiece"
],
[
"clock",
"clock"
],
[
"watch",
"watch"
],
[
"hourglass",
"hourglass"
],
[
"sundial",
"sundial"
]
],
"raw_glosses": [
"(classifier เรือน) any timepiece, as clock, watch, hourglass, sundial, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naː˧.li˦˥.kaː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "†นาระกา"
},
{
"word": "†นาลิกา"
}
],
"word": "นาฬิกา"
}
Download raw JSONL data for นาฬิกา meaning in Thai (5.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"นาฬิกา"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "นาฬิกา",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"นาฬิกา"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "นาฬิกา",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"นาฬิกา"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "นาฬิกา",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: classifier เรือน",
"path": [
"นาฬิกา"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "นาฬิกา",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: classifier เรือน",
"path": [
"นาฬิกา"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "นาฬิกา",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.