See ตำหนัก in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "tāka"
},
"expansion": "Old Khmer tāka",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer tāka, tâka, tāk, tak, takk (“to establish; to locate; to place”).",
"forms": [
{
"form": "dtam-nàk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "หลัง",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "องค์",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "หลัง",
"2": "องค์"
},
"expansion": "ตำหนัก • (dtam-nàk) (classifier หลัง or องค์)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by หลัง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by องค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Royal residences",
"orig": "th:Royal residences",
"parents": [
"Housing",
"Monarchy",
"Buildings",
"Home",
"Forms of government",
"High society",
"Buildings and structures",
"Society",
"Government",
"Architecture",
"All topics",
"Politics",
"Applied sciences",
"Art",
"Fundamental",
"Sciences",
"Culture"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "1 Kings, 14:12, KJV:\nเพราะฉะนั้น ขอเชิญเสด็จกลับไปยังพระตำหนักของพระนาง เมื่อพระบาทของพระองค์เข้าเมือง กุมารนั้นก็จะถึงแก่มรณา\nprɔ́-chà-nán · kɔ̌ɔ chəən sà-dèt glàp bpai yang prá dtam-nàk kɔ̌ɔng prá-naang · mʉ̂ʉa prá bàat kɔ̌ɔng prá-ong kâo mʉʉang · gù-maan nán gɔ̂ jà tʉ̌ng gɛ̀ɛ mɔɔ-rá-naa\nArise thou therefore, get thee to thine own house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.",
"type": "example"
},
{
"text": "2 Samuel 4:5, KJV:\nฝ่ายบุตรชาย...ได้ออกเดินทาง พอแดดออกจัดก็มาถึงตำหนักของอิชโบเชทขณะเมื่อพระองค์กำลังบรรทมพักเที่ยง\nfàai bùt-chaai ... dâai ɔ̀ɔk dəən-taang · pɔɔ dɛ̀ɛt ɔ̀ɔk jàt gɔ̂ maa tʉ̌ng dtam-nàk kɔ̌ɔng ích-boo-chét kà-nà mʉ̂ʉa prá-ong gam-lang ban-tom pák tîiang\nAnd the sons...went, and came about the heat of the day to the house of Ishbosheth, who lay on a bed at noon.",
"type": "example"
},
{
"text": "1 Kings 7:2, KJV:\nพระองค์ทรงสร้างพระตำหนักพนาเลบานอน ยาวหนึ่งร้อยศอก กว้างห้าสิบศอก และสูงสามสิบศอก อยู่บนเสาไม้สนสีดาร์สี่แถว มีคานไม้สนสีดาร์อยู่บนเสา\nprá-ong song sâang prá dtam-nàk pá-naa lee-baa-nɔn · yaao nʉ̀ng-rɔ́ɔi sɔ̀ɔk · gwâang hâa-sìp sɔ̀ɔk · lɛ́ sǔung sǎam-sìp sɔ̀ɔk · yùu bon sǎo máai sǒn sǐi-daa sìi tɛ̌o · mii kaan máai sǒn sǐi-daa yùu bon sǎo\nHe built also the house of the forest of Lebanon; the length thereof was a hundred cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(พระ~) house; residence."
],
"id": "en-ตำหนัก-th-noun-NV-MANcM",
"links": [
[
"royal",
"royal"
],
[
"person",
"person"
],
[
"high priest",
"high priest"
],
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"house",
"house"
],
[
"residence",
"residence"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a royal person or high priest) (พระ~) house; residence."
],
"raw_tags": [
"of a royal person or high priest"
],
"wikipedia": [
"Paramanuchitchinorot",
"Wat Pho",
"th:สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าแก้ว กรมพระศรีสุดารักษ์"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tam˧.nak̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ตำหนัก"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "tāka"
},
"expansion": "Old Khmer tāka",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer tāka, tâka, tāk, tak, takk (“to establish; to locate; to place”).",
"forms": [
{
"form": "dtam-nàk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "หลัง",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "องค์",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "หลัง",
"2": "องค์"
},
"expansion": "ตำหนัก • (dtam-nàk) (classifier หลัง or องค์)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ak̚",
"Thai 2-syllable words",
"Thai ecclesiastical nouns",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by หลัง",
"Thai nouns classified by องค์",
"Thai royal nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai terms with usage examples",
"th:Royal residences"
],
"examples": [
{
"text": "1 Kings, 14:12, KJV:\nเพราะฉะนั้น ขอเชิญเสด็จกลับไปยังพระตำหนักของพระนาง เมื่อพระบาทของพระองค์เข้าเมือง กุมารนั้นก็จะถึงแก่มรณา\nprɔ́-chà-nán · kɔ̌ɔ chəən sà-dèt glàp bpai yang prá dtam-nàk kɔ̌ɔng prá-naang · mʉ̂ʉa prá bàat kɔ̌ɔng prá-ong kâo mʉʉang · gù-maan nán gɔ̂ jà tʉ̌ng gɛ̀ɛ mɔɔ-rá-naa\nArise thou therefore, get thee to thine own house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.",
"type": "example"
},
{
"text": "2 Samuel 4:5, KJV:\nฝ่ายบุตรชาย...ได้ออกเดินทาง พอแดดออกจัดก็มาถึงตำหนักของอิชโบเชทขณะเมื่อพระองค์กำลังบรรทมพักเที่ยง\nfàai bùt-chaai ... dâai ɔ̀ɔk dəən-taang · pɔɔ dɛ̀ɛt ɔ̀ɔk jàt gɔ̂ maa tʉ̌ng dtam-nàk kɔ̌ɔng ích-boo-chét kà-nà mʉ̂ʉa prá-ong gam-lang ban-tom pák tîiang\nAnd the sons...went, and came about the heat of the day to the house of Ishbosheth, who lay on a bed at noon.",
"type": "example"
},
{
"text": "1 Kings 7:2, KJV:\nพระองค์ทรงสร้างพระตำหนักพนาเลบานอน ยาวหนึ่งร้อยศอก กว้างห้าสิบศอก และสูงสามสิบศอก อยู่บนเสาไม้สนสีดาร์สี่แถว มีคานไม้สนสีดาร์อยู่บนเสา\nprá-ong song sâang prá dtam-nàk pá-naa lee-baa-nɔn · yaao nʉ̀ng-rɔ́ɔi sɔ̀ɔk · gwâang hâa-sìp sɔ̀ɔk · lɛ́ sǔung sǎam-sìp sɔ̀ɔk · yùu bon sǎo máai sǒn sǐi-daa sìi tɛ̌o · mii kaan máai sǒn sǐi-daa yùu bon sǎo\nHe built also the house of the forest of Lebanon; the length thereof was a hundred cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(พระ~) house; residence."
],
"links": [
[
"royal",
"royal"
],
[
"person",
"person"
],
[
"high priest",
"high priest"
],
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"house",
"house"
],
[
"residence",
"residence"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a royal person or high priest) (พระ~) house; residence."
],
"raw_tags": [
"of a royal person or high priest"
],
"wikipedia": [
"Paramanuchitchinorot",
"Wat Pho",
"th:สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าแก้ว กรมพระศรีสุดารักษ์"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tam˧.nak̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ตำหนัก"
}
Download raw JSONL data for ตำหนัก meaning in Thai (3.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ตำหนัก"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ตำหนัก",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ตำหนัก"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ตำหนัก",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ตำหนัก"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ตำหนัก",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.