See จ่า in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "จ่ากลอง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "จ่าปี่"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jàa-fǔung",
"word": "จ่าฝูง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "จ่ามงกุฎ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "พันจ่า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "หมู่หรือจ่า"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຈ່າ"
},
"expansion": "Lao ຈ່າ (chā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨧ᩵ᩣ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨧ᩵ᩣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨧ᩵ᩣ"
},
"expansion": "Khün ᨧ᩵ᩣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦈᦱᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦈᦱᧈ (ṫsaa¹)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Lao ຈ່າ (chā), Northern Thai ᨧ᩵ᩣ, Khün ᨧ᩵ᩣ, Lü ᦈᦱᧈ (ṫsaa¹).",
"forms": [
{
"form": "jàa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "จ่า • (jàa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"chief; lord; master."
],
"id": "en-จ่า-th-noun-reaEusXS",
"links": [
[
"chief",
"chief"
],
[
"lord",
"lord"
],
[
"master",
"master"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) chief; lord; master."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"rank of an officer in the royal court."
],
"id": "en-จ่า-th-noun-xwZrv1Sh",
"links": [
[
"rank",
"rank"
],
[
"officer",
"officer"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"court",
"court"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) rank of an officer in the royal court."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"chief administrative officer of a court of law."
],
"id": "en-จ่า-th-noun-pq-eRWWW",
"links": [
[
"administrative",
"administrative"
],
[
"officer",
"officer"
],
[
"court of law",
"court of law"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) chief administrative officer of a court of law."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 4 3 37 8 3 25 13",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Military ranks",
"orig": "th:Military ranks",
"parents": [
"Military",
"Positions of authority",
"Titles",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"People",
"All topics",
"Work",
"Human",
"Fundamental",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"police or military sergeant."
],
"id": "en-จ่า-th-noun--ZHAvZOX",
"links": [
[
"police",
"police"
],
[
"military",
"military"
],
[
"sergeant",
"sergeant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Zoology",
"orig": "th:Zoology",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chief animal, such as the wolf that leads a pack of wolves or the elephant that heads a troop of elephants."
],
"id": "en-จ่า-th-noun-afpTfkLe",
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"wolf",
"wolf"
],
[
"lead",
"lead"
],
[
"pack",
"pack"
],
[
"elephant",
"elephant"
],
[
"head",
"head"
],
[
"troop",
"troop"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) chief animal, such as the wolf that leads a pack of wolves or the elephant that heads a troop of elephants."
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaː˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "จ่า"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jàa-nâa",
"word": "จ่าหน้า"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "jàa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การจ่า",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "จ่า • (jàa) (abstract noun การจ่า)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 1 4 2 14 7 43 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 2 1 14 4 49 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 2 4 15 10 43 21",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 1 3 8 14 13 37 16",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to tell or indicate, especially by or in writing."
],
"id": "en-จ่า-th-verb-E7rJ5BOP",
"links": [
[
"tell",
"tell"
],
[
"indicate",
"indicate"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"writing",
"writing"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to fine or be fined."
],
"id": "en-จ่า-th-verb--4NrqIT~",
"links": [
[
"fine",
"fine"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, in certain games) to fine or be fined."
],
"raw_tags": [
"in certain games"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaː˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "จ่า"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "jàa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "จ่า • (jàa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Cooking",
"orig": "th:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "กระจ่า"
}
],
"glosses": [
"Synonym of จวัก (jà-wàk)"
],
"id": "en-จ่า-th-noun-ZO6MvtBV",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"จวัก",
"จวัก#Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking, somewhat archaic) Synonym of จวัก (jà-wàk)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "jà-wàk",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "จวัก"
}
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaː˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "จ่า"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Military ranks"
],
"derived": [
{
"word": "จ่ากลอง"
},
{
"word": "จ่าปี่"
},
{
"roman": "jàa-fǔung",
"word": "จ่าฝูง"
},
{
"word": "จ่ามงกุฎ"
},
{
"word": "พันจ่า"
},
{
"word": "หมู่หรือจ่า"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຈ່າ"
},
"expansion": "Lao ຈ່າ (chā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨧ᩵ᩣ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨧ᩵ᩣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨧ᩵ᩣ"
},
"expansion": "Khün ᨧ᩵ᩣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦈᦱᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦈᦱᧈ (ṫsaa¹)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Lao ຈ່າ (chā), Northern Thai ᨧ᩵ᩣ, Khün ᨧ᩵ᩣ, Lü ᦈᦱᧈ (ṫsaa¹).",
"forms": [
{
"form": "jàa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "จ่า • (jàa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"chief; lord; master."
],
"links": [
[
"chief",
"chief"
],
[
"lord",
"lord"
],
[
"master",
"master"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) chief; lord; master."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with historical senses"
],
"glosses": [
"rank of an officer in the royal court."
],
"links": [
[
"rank",
"rank"
],
[
"officer",
"officer"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"court",
"court"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) rank of an officer in the royal court."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"chief administrative officer of a court of law."
],
"links": [
[
"administrative",
"administrative"
],
[
"officer",
"officer"
],
[
"court of law",
"court of law"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) chief administrative officer of a court of law."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"police or military sergeant."
],
"links": [
[
"police",
"police"
],
[
"military",
"military"
],
[
"sergeant",
"sergeant"
]
]
},
{
"categories": [
"th:Zoology"
],
"glosses": [
"chief animal, such as the wolf that leads a pack of wolves or the elephant that heads a troop of elephants."
],
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"wolf",
"wolf"
],
[
"lead",
"lead"
],
[
"pack",
"pack"
],
[
"elephant",
"elephant"
],
[
"head",
"head"
],
[
"troop",
"troop"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) chief animal, such as the wolf that leads a pack of wolves or the elephant that heads a troop of elephants."
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaː˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "จ่า"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs",
"th:Military ranks"
],
"derived": [
{
"roman": "jàa-nâa",
"word": "จ่าหน้า"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "jàa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การจ่า",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "จ่า • (jàa) (abstract noun การจ่า)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to tell or indicate, especially by or in writing."
],
"links": [
[
"tell",
"tell"
],
[
"indicate",
"indicate"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"writing",
"writing"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to fine or be fined."
],
"links": [
[
"fine",
"fine"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, in certain games) to fine or be fined."
],
"raw_tags": [
"in certain games"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaː˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "จ่า"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Military ranks"
],
"derived": [
{
"word": "กระจ่า"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "jàa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "จ่า • (jàa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses",
"th:Cooking"
],
"glosses": [
"Synonym of จวัก (jà-wàk)"
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"จวัก",
"จวัก#Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking, somewhat archaic) Synonym of จวัก (jà-wàk)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "jà-wàk",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "จวัก"
}
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaː˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "จ่า"
}
Download raw JSONL data for จ่า meaning in Thai (5.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"จ่า"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "จ่า",
"trace": "started on line 1, detected on line 3"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"จ่า"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "จ่า",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"จ่า"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "จ่า",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.