See กับ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*kapᴰ",
"4": "",
"5": "with; and"
},
"expansion": "Proto-Tai *kapᴰ (“with; and”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ກັບ"
},
"expansion": "Lao ກັບ (kap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦂᧇ"
},
"expansion": "Lü ᦂᧇ (k̇ab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵပ်း"
},
"expansion": "Shan ၵပ်း (káp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "cắp"
},
"expansion": "Tày cắp",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *kapᴰ (“with; and”). Cognate with Lao ກັບ (kap), Lü ᦂᧇ (k̇ab), Shan ၵပ်း (káp), Tày cắp. Compare to Cantonese 及 gap6 (MC *ɡˠiɪp̚).",
"forms": [
{
"form": "gàp",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "กับ • (gàp)",
"name": "th-con"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"and; as well as."
],
"id": "en-กับ-th-conj-LYHj-0ua",
"links": [
[
"and",
"and"
],
[
"as well as",
"as well as"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kap̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "กับ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*kapᴰ",
"4": "",
"5": "with; and"
},
"expansion": "Proto-Tai *kapᴰ (“with; and”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ກັບ"
},
"expansion": "Lao ກັບ (kap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦂᧇ"
},
"expansion": "Lü ᦂᧇ (k̇ab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵပ်း"
},
"expansion": "Shan ၵပ်း (káp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "cắp"
},
"expansion": "Tày cắp",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *kapᴰ (“with; and”). Cognate with Lao ກັບ (kap), Lü ᦂᧇ (k̇ab), Shan ၵပ်း (káp), Tày cắp. Compare to Cantonese 及 gap6 (MC *ɡˠiɪp̚).",
"forms": [
{
"form": "gàp",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "กับ • (gàp)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"also; as well."
],
"id": "en-กับ-th-adv-9-4Jz2zT",
"links": [
[
"also",
"also"
],
[
"as well",
"as well"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kap̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "กับ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*kapᴰ",
"4": "",
"5": "with; and"
},
"expansion": "Proto-Tai *kapᴰ (“with; and”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ກັບ"
},
"expansion": "Lao ກັບ (kap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦂᧇ"
},
"expansion": "Lü ᦂᧇ (k̇ab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵပ်း"
},
"expansion": "Shan ၵပ်း (káp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "cắp"
},
"expansion": "Tày cắp",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *kapᴰ (“with; and”). Cognate with Lao ກັບ (kap), Lü ᦂᧇ (k̇ab), Shan ၵပ်း (káp), Tày cắp. Compare to Cantonese 及 gap6 (MC *ɡˠiɪp̚).",
"forms": [
{
"form": "gàp",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "กับ • (gàp)",
"name": "th-prep"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 0 2 30 0 40 20 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 2 29 0 41 19 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 3 28 0 29 25 7 7",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"english": "With whom do [you] go?",
"roman": "bpai gàp krai",
"text": "ไปกับใคร",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "to see with [one's own] eyes",
"roman": "hěn gàp dtaa",
"text": "เห็นกับตา",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "to play with a fire",
"roman": "lên gàp fai",
"text": "เล่นกับไฟ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with; together with; along with."
],
"id": "en-กับ-th-prep-kso01A2y",
"links": [
[
"with",
"with"
],
[
"together with",
"together with"
],
[
"along with",
"along with"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 3 28 0 29 25 7 7",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 14 11 33 17 13",
"kind": "other",
"name": "Thai prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 6 14 0 8 30 13 14",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
13
],
[
25,
27
],
[
35,
37
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "equivalent to; amounting to; equal to",
"roman": "tâo gàp",
"text": "เท่ากับ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
],
[
17,
21
],
[
42,
44
],
[
60,
62
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "to entrust a cat with a fish\n (literally) to entrust a fish to a cat",
"roman": "fàak bplaa gàp mɛɛo",
"text": "ฝากปลากับแมว",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to indicate a point, person, etc, reached or approached, a relation, condition, amount, etc: to; towards; etc."
],
"id": "en-กับ-th-prep-owccjm5T",
"links": [
[
"to",
"to"
],
[
"towards",
"towards"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "He's bad to me.",
"roman": "kǎo ráai gàp chǎn",
"text": "เขาร้ายกับฉัน",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "race against the clock",
"roman": "kɛ̀ng gàp wee-laa",
"text": "แข่งกับเวลา",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to; in opposition or opposite direction to; against; hostile to; versus."
],
"id": "en-กับ-th-prep-uY0jsHB5",
"links": [
[
"to",
"to"
],
[
"opposition",
"opposition"
],
[
"opposite",
"opposite"
],
[
"direction",
"direction"
],
[
"against",
"against"
],
[
"hostile",
"hostile"
],
[
"versus",
"versus"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "to lie on the ground",
"roman": "nɔɔn gàp pʉ́ʉn",
"text": "นอนกับพื้น",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to indicate a place, location, spot, etc: on; upon; at; etc."
],
"id": "en-กับ-th-prep-4ckCxkgd",
"links": [
[
"on",
"on"
],
[
"upon",
"upon"
],
[
"at",
"at"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kap̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "กับ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*kapᴰ",
"4": "",
"5": "with; and"
},
"expansion": "Proto-Tai *kapᴰ (“with; and”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ກັບ"
},
"expansion": "Lao ກັບ (kap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦂᧇ"
},
"expansion": "Lü ᦂᧇ (k̇ab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵပ်း"
},
"expansion": "Shan ၵပ်း (káp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "cắp"
},
"expansion": "Tày cắp",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *kapᴰ (“with; and”). Cognate with Lao ກັບ (kap), Lü ᦂᧇ (k̇ab), Shan ၵပ်း (káp), Tày cắp. Compare to Cantonese 及 gap6 (MC *ɡˠiɪp̚).",
"forms": [
{
"form": "gàp",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "กับ • (gàp)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "gàp-glɛ̂ɛm",
"word": "กับแกล้ม"
},
{
"roman": "gàp-kâao",
"word": "กับข้าว"
},
{
"word": "กับด้วย"
},
{
"word": "กับทั้ง"
},
{
"word": "กินอยู่กับปาก อยากอยู่กับท้อง"
},
{
"roman": "kà-mîn-gàp-bpuun",
"word": "ขมิ้นกับปูน"
},
{
"word": "แข่งกับเวลา"
},
{
"word": "คอหอยกับลูกกระเดือก"
},
{
"word": "รีดเลือดกับปู"
},
{
"word": "ลิ้นกับฟัน"
},
{
"word": "เล่นกับไฟ"
},
{
"word": "เอาเลือดกับปู"
}
],
"glosses": [
"accompanying dish to eat with rice."
],
"id": "en-กับ-th-noun-0Vse6RFL",
"links": [
[
"accompanying",
"accompanying"
],
[
"dish",
"dish"
],
[
"eat",
"eat"
],
[
"with",
"with"
],
[
"rice",
"rice"
]
],
"related": [
{
"roman": "gà",
"word": "กะ"
},
{
"roman": "dûai",
"word": "ด้วย"
},
{
"roman": "táng",
"word": "ทั้ง"
},
{
"roman": "prɔ́ɔm",
"word": "พร้อม"
},
{
"roman": "lɛ́",
"word": "และ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kap̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "กับ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gàp-dàk",
"word": "กับดัก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gàp-rá-bə̀ət",
"word": "กับระเบิด"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "cắp"
},
"expansion": "Tày cắp",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Tày cắp.",
"forms": [
{
"form": "gàp",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "กับ • (gàp)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Hunting",
"orig": "th:Hunting",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 3 28 0 29 25 7 7",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trap, gin"
],
"id": "en-กับ-th-noun-xaG28TfG",
"links": [
[
"hunting",
"hunting#Noun"
],
[
"trap",
"trap"
],
[
"gin",
"gin"
]
],
"raw_glosses": [
"(hunting) trap, gin"
],
"synonyms": [
{
"word": "กับดัก"
}
],
"topics": [
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle"
]
},
{
"glosses": [
"trap"
],
"id": "en-กับ-th-noun-EbplhSJx",
"links": [
[
"trap",
"trap"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) trap"
],
"synonyms": [
{
"word": "อุบาย"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kap̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "กับ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ap̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai conjunctions",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prepositions",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*kapᴰ",
"4": "",
"5": "with; and"
},
"expansion": "Proto-Tai *kapᴰ (“with; and”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ກັບ"
},
"expansion": "Lao ກັບ (kap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦂᧇ"
},
"expansion": "Lü ᦂᧇ (k̇ab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵပ်း"
},
"expansion": "Shan ၵပ်း (káp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "cắp"
},
"expansion": "Tày cắp",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *kapᴰ (“with; and”). Cognate with Lao ກັບ (kap), Lü ᦂᧇ (k̇ab), Shan ၵပ်း (káp), Tày cắp. Compare to Cantonese 及 gap6 (MC *ɡˠiɪp̚).",
"forms": [
{
"form": "gàp",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "กับ • (gàp)",
"name": "th-con"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"and; as well as."
],
"links": [
[
"and",
"and"
],
[
"as well as",
"as well as"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kap̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "กับ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ap̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai conjunctions",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prepositions",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*kapᴰ",
"4": "",
"5": "with; and"
},
"expansion": "Proto-Tai *kapᴰ (“with; and”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ກັບ"
},
"expansion": "Lao ກັບ (kap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦂᧇ"
},
"expansion": "Lü ᦂᧇ (k̇ab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵပ်း"
},
"expansion": "Shan ၵပ်း (káp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "cắp"
},
"expansion": "Tày cắp",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *kapᴰ (“with; and”). Cognate with Lao ກັບ (kap), Lü ᦂᧇ (k̇ab), Shan ၵပ်း (káp), Tày cắp. Compare to Cantonese 及 gap6 (MC *ɡˠiɪp̚).",
"forms": [
{
"form": "gàp",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "กับ • (gàp)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"also; as well."
],
"links": [
[
"also",
"also"
],
[
"as well",
"as well"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kap̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "กับ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ap̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai conjunctions",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prepositions",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*kapᴰ",
"4": "",
"5": "with; and"
},
"expansion": "Proto-Tai *kapᴰ (“with; and”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ກັບ"
},
"expansion": "Lao ກັບ (kap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦂᧇ"
},
"expansion": "Lü ᦂᧇ (k̇ab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵပ်း"
},
"expansion": "Shan ၵပ်း (káp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "cắp"
},
"expansion": "Tày cắp",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *kapᴰ (“with; and”). Cognate with Lao ກັບ (kap), Lü ᦂᧇ (k̇ab), Shan ၵပ်း (káp), Tày cắp. Compare to Cantonese 及 gap6 (MC *ɡˠiɪp̚).",
"forms": [
{
"form": "gàp",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "กับ • (gàp)",
"name": "th-prep"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"english": "With whom do [you] go?",
"roman": "bpai gàp krai",
"text": "ไปกับใคร",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "to see with [one's own] eyes",
"roman": "hěn gàp dtaa",
"text": "เห็นกับตา",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "to play with a fire",
"roman": "lên gàp fai",
"text": "เล่นกับไฟ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with; together with; along with."
],
"links": [
[
"with",
"with"
],
[
"together with",
"together with"
],
[
"along with",
"along with"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
13
],
[
25,
27
],
[
35,
37
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "equivalent to; amounting to; equal to",
"roman": "tâo gàp",
"text": "เท่ากับ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
],
[
17,
21
],
[
42,
44
],
[
60,
62
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "to entrust a cat with a fish\n (literally) to entrust a fish to a cat",
"roman": "fàak bplaa gàp mɛɛo",
"text": "ฝากปลากับแมว",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to indicate a point, person, etc, reached or approached, a relation, condition, amount, etc: to; towards; etc."
],
"links": [
[
"to",
"to"
],
[
"towards",
"towards"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "He's bad to me.",
"roman": "kǎo ráai gàp chǎn",
"text": "เขาร้ายกับฉัน",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "race against the clock",
"roman": "kɛ̀ng gàp wee-laa",
"text": "แข่งกับเวลา",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to; in opposition or opposite direction to; against; hostile to; versus."
],
"links": [
[
"to",
"to"
],
[
"opposition",
"opposition"
],
[
"opposite",
"opposite"
],
[
"direction",
"direction"
],
[
"against",
"against"
],
[
"hostile",
"hostile"
],
[
"versus",
"versus"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "to lie on the ground",
"roman": "nɔɔn gàp pʉ́ʉn",
"text": "นอนกับพื้น",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to indicate a place, location, spot, etc: on; upon; at; etc."
],
"links": [
[
"on",
"on"
],
[
"upon",
"upon"
],
[
"at",
"at"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kap̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "กับ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ap̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai conjunctions",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prepositions",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"roman": "gàp-glɛ̂ɛm",
"word": "กับแกล้ม"
},
{
"roman": "gàp-kâao",
"word": "กับข้าว"
},
{
"word": "กับด้วย"
},
{
"word": "กับทั้ง"
},
{
"word": "กินอยู่กับปาก อยากอยู่กับท้อง"
},
{
"roman": "kà-mîn-gàp-bpuun",
"word": "ขมิ้นกับปูน"
},
{
"word": "แข่งกับเวลา"
},
{
"word": "คอหอยกับลูกกระเดือก"
},
{
"word": "รีดเลือดกับปู"
},
{
"word": "ลิ้นกับฟัน"
},
{
"word": "เล่นกับไฟ"
},
{
"word": "เอาเลือดกับปู"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*kapᴰ",
"4": "",
"5": "with; and"
},
"expansion": "Proto-Tai *kapᴰ (“with; and”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ກັບ"
},
"expansion": "Lao ກັບ (kap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦂᧇ"
},
"expansion": "Lü ᦂᧇ (k̇ab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵပ်း"
},
"expansion": "Shan ၵပ်း (káp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "cắp"
},
"expansion": "Tày cắp",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *kapᴰ (“with; and”). Cognate with Lao ກັບ (kap), Lü ᦂᧇ (k̇ab), Shan ၵပ်း (káp), Tày cắp. Compare to Cantonese 及 gap6 (MC *ɡˠiɪp̚).",
"forms": [
{
"form": "gàp",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "กับ • (gàp)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "gà",
"word": "กะ"
},
{
"roman": "dûai",
"word": "ด้วย"
},
{
"roman": "táng",
"word": "ทั้ง"
},
{
"roman": "prɔ́ɔm",
"word": "พร้อม"
},
{
"roman": "lɛ́",
"word": "และ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"accompanying dish to eat with rice."
],
"links": [
[
"accompanying",
"accompanying"
],
[
"dish",
"dish"
],
[
"eat",
"eat"
],
[
"with",
"with"
],
[
"rice",
"rice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kap̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "กับ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ap̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"roman": "gàp-dàk",
"word": "กับดัก"
},
{
"roman": "gàp-rá-bə̀ət",
"word": "กับระเบิด"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "cắp"
},
"expansion": "Tày cắp",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Tày cắp.",
"forms": [
{
"form": "gàp",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "กับ • (gàp)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"th:Hunting"
],
"glosses": [
"trap, gin"
],
"links": [
[
"hunting",
"hunting#Noun"
],
[
"trap",
"trap"
],
[
"gin",
"gin"
]
],
"raw_glosses": [
"(hunting) trap, gin"
],
"synonyms": [
{
"word": "กับดัก"
}
],
"topics": [
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle"
]
},
{
"glosses": [
"trap"
],
"links": [
[
"trap",
"trap"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) trap"
],
"synonyms": [
{
"word": "อุบาย"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kap̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "กับ"
}
Download raw JSONL data for กับ meaning in Thai (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.