"กลืนไม่เข้าคายไม่ออก" meaning in Thai

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "กลืน",
        "3": "ไม่",
        "4": "เข้า",
        "5": "คาย",
        "6": "ไม่",
        "7": "ออก",
        "t1": "to swallow",
        "t2": "no; not",
        "t3": "in; to come in, to go in, to enter",
        "t4": "to eject (from the mouth)",
        "t5": "no; not",
        "t6": "out; to come out, to go out"
      },
      "expansion": "กลืน (glʉʉn, “to swallow”) + ไม่ (mâi, “no; not”) + เข้า (kâo, “in; to come in, to go in, to enter”) + คาย (kaai, “to eject (from the mouth)”) + ไม่ (mâi, “no; not”) + ออก (ɔ̀ɔk, “out; to come out, to go out”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From กลืน (glʉʉn, “to swallow”) + ไม่ (mâi, “no; not”) + เข้า (kâo, “in; to come in, to go in, to enter”) + คาย (kaai, “to eject (from the mouth)”) + ไม่ (mâi, “no; not”) + ออก (ɔ̀ɔk, “out; to come out, to go out”); literally \"unable to swallow in, unable to eject out\".",
  "forms": [
    {
      "form": "glʉʉn-mâi-kâo-kaai-mâi-ɔ̀ɔk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "กลืนไม่เข้าคายไม่ออก • (glʉʉn-mâi-kâo-kaai-mâi-ɔ̀ɔk)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to feel inconvenient or awkward due to inability to make any choice or decision."
      ],
      "id": "en-กลืนไม่เข้าคายไม่ออก-th-verb-ZwxAXnlQ",
      "links": [
        [
          "feel",
          "feel"
        ],
        [
          "inconvenient",
          "inconvenient"
        ],
        [
          "awkward",
          "awkward"
        ],
        [
          "due to",
          "due to"
        ],
        [
          "inability",
          "inability"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "choice",
          "choice"
        ],
        [
          "decision",
          "decision"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to feel inconvenient or awkward due to inability to make any choice or decision."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/klɯːn˧.maj˥˩.kʰaw˥˩.kʰaːj˧.maj˥˩.ʔɔːk̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "กลืนไม่เข้าคายไม่ออก"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "กลืน",
        "3": "ไม่",
        "4": "เข้า",
        "5": "คาย",
        "6": "ไม่",
        "7": "ออก",
        "t1": "to swallow",
        "t2": "no; not",
        "t3": "in; to come in, to go in, to enter",
        "t4": "to eject (from the mouth)",
        "t5": "no; not",
        "t6": "out; to come out, to go out"
      },
      "expansion": "กลืน (glʉʉn, “to swallow”) + ไม่ (mâi, “no; not”) + เข้า (kâo, “in; to come in, to go in, to enter”) + คาย (kaai, “to eject (from the mouth)”) + ไม่ (mâi, “no; not”) + ออก (ɔ̀ɔk, “out; to come out, to go out”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From กลืน (glʉʉn, “to swallow”) + ไม่ (mâi, “no; not”) + เข้า (kâo, “in; to come in, to go in, to enter”) + คาย (kaai, “to eject (from the mouth)”) + ไม่ (mâi, “no; not”) + ออก (ɔ̀ɔk, “out; to come out, to go out”); literally \"unable to swallow in, unable to eject out\".",
  "forms": [
    {
      "form": "glʉʉn-mâi-kâo-kaai-mâi-ɔ̀ɔk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "กลืนไม่เข้าคายไม่ออก • (glʉʉn-mâi-kâo-kaai-mâi-ɔ̀ɔk)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/ɔːk̚",
        "Thai 6-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai idioms",
        "Thai lemmas",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to feel inconvenient or awkward due to inability to make any choice or decision."
      ],
      "links": [
        [
          "feel",
          "feel"
        ],
        [
          "inconvenient",
          "inconvenient"
        ],
        [
          "awkward",
          "awkward"
        ],
        [
          "due to",
          "due to"
        ],
        [
          "inability",
          "inability"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "choice",
          "choice"
        ],
        [
          "decision",
          "decision"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to feel inconvenient or awkward due to inability to make any choice or decision."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/klɯːn˧.maj˥˩.kʰaw˥˩.kʰaːj˧.maj˥˩.ʔɔːk̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "กลืนไม่เข้าคายไม่ออก"
}