See கொடுந்தலைப்பொருவா in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கொடும்",
"3": "தலை",
"4": "பொருவா",
"pos3": "from <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">பொருவாய்</i> (poruvāy)"
},
"expansion": "கொடும் (koṭum) + தலை (talai) + பொருவா (poruvā, from பொருவாய் (poruvāy))",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From கொடும் (koṭum) + தலை (talai) + பொருவா (poruvā, from பொருவாய் (poruvāy)).",
"forms": [
{
"form": "koṭuntalaipporuvā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவா",
"roman": "koṭuntalaipporuvā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாக்கள்",
"roman": "koṭuntalaipporuvākkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாவே",
"roman": "koṭuntalaipporuvāvē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாக்களே",
"roman": "koṭuntalaipporuvākkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாவை",
"roman": "koṭuntalaipporuvāvai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாக்களை",
"roman": "koṭuntalaipporuvākkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாக்கு",
"roman": "koṭuntalaipporuvākku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாக்களுக்கு",
"roman": "koṭuntalaipporuvākkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாக்காக",
"roman": "koṭuntalaipporuvākkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாக்களுக்காக",
"roman": "koṭuntalaipporuvākkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாவுடைய",
"roman": "koṭuntalaipporuvāvuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாக்களுடைய",
"roman": "koṭuntalaipporuvākkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாவின்",
"roman": "koṭuntalaipporuvāviṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாக்களின்",
"roman": "koṭuntalaipporuvākkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாவில்",
"roman": "koṭuntalaipporuvāvil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாக்களில்",
"roman": "koṭuntalaipporuvākkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாவிடம்",
"roman": "koṭuntalaipporuvāviṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாக்களிடம்",
"roman": "koṭuntalaipporuvākkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாவோடு",
"roman": "koṭuntalaipporuvāvōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாக்களோடு",
"roman": "koṭuntalaipporuvākkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாவுடன்",
"roman": "koṭuntalaipporuvāvuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாக்களுடன்",
"roman": "koṭuntalaipporuvākkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாவால்",
"roman": "koṭuntalaipporuvāvāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாக்களால்",
"roman": "koṭuntalaipporuvākkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாவிலிருந்து",
"roman": "koṭuntalaipporuvāviliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாக்களிலிருந்து",
"roman": "koṭuntalaipporuvākkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "கொடுந்தலைப்பொருவா • (koṭuntalaipporuvā)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"a type of anchovy, Thryssa kammalensis."
],
"id": "en-கொடுந்தலைப்பொருவா-ta-noun-ipKWNBRo",
"links": [
[
"anchovy",
"anchovy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Animals",
"orig": "ta:Animals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Fish",
"orig": "ta:Fish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Otocephalan fish",
"orig": "ta:Otocephalan fish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any anchovy"
],
"id": "en-கொடுந்தலைப்பொருவா-ta-noun-WU4sqsNN",
"links": [
[
"anchovy",
"anchovy"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) any anchovy"
],
"synonyms": [
{
"word": "நெத்திலி"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koɖun̪d̪alaipːoɾuʋaː/"
}
],
"word": "கொடுந்தலைப்பொருவா"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil compound terms",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil ā-stem nouns",
"ta:Animals",
"ta:Fish",
"ta:Otocephalan fish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கொடும்",
"3": "தலை",
"4": "பொருவா",
"pos3": "from <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">பொருவாய்</i> (poruvāy)"
},
"expansion": "கொடும் (koṭum) + தலை (talai) + பொருவா (poruvā, from பொருவாய் (poruvāy))",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From கொடும் (koṭum) + தலை (talai) + பொருவா (poruvā, from பொருவாய் (poruvāy)).",
"forms": [
{
"form": "koṭuntalaipporuvā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவா",
"roman": "koṭuntalaipporuvā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாக்கள்",
"roman": "koṭuntalaipporuvākkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாவே",
"roman": "koṭuntalaipporuvāvē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாக்களே",
"roman": "koṭuntalaipporuvākkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாவை",
"roman": "koṭuntalaipporuvāvai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாக்களை",
"roman": "koṭuntalaipporuvākkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாக்கு",
"roman": "koṭuntalaipporuvākku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாக்களுக்கு",
"roman": "koṭuntalaipporuvākkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாக்காக",
"roman": "koṭuntalaipporuvākkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாக்களுக்காக",
"roman": "koṭuntalaipporuvākkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாவுடைய",
"roman": "koṭuntalaipporuvāvuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாக்களுடைய",
"roman": "koṭuntalaipporuvākkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாவின்",
"roman": "koṭuntalaipporuvāviṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாக்களின்",
"roman": "koṭuntalaipporuvākkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாவில்",
"roman": "koṭuntalaipporuvāvil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாக்களில்",
"roman": "koṭuntalaipporuvākkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாவிடம்",
"roman": "koṭuntalaipporuvāviṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாக்களிடம்",
"roman": "koṭuntalaipporuvākkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாவோடு",
"roman": "koṭuntalaipporuvāvōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாக்களோடு",
"roman": "koṭuntalaipporuvākkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாவுடன்",
"roman": "koṭuntalaipporuvāvuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாக்களுடன்",
"roman": "koṭuntalaipporuvākkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாவால்",
"roman": "koṭuntalaipporuvāvāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாக்களால்",
"roman": "koṭuntalaipporuvākkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாவிலிருந்து",
"roman": "koṭuntalaipporuvāviliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "கொடுந்தலைப்பொருவாக்களிலிருந்து",
"roman": "koṭuntalaipporuvākkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "கொடுந்தலைப்பொருவா • (koṭuntalaipporuvā)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa"
],
"glosses": [
"a type of anchovy, Thryssa kammalensis."
],
"links": [
[
"anchovy",
"anchovy"
]
]
},
{
"glosses": [
"any anchovy"
],
"links": [
[
"anchovy",
"anchovy"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) any anchovy"
],
"synonyms": [
{
"word": "நெத்திலி"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koɖun̪d̪alaipːoɾuʋaː/"
}
],
"word": "கொடுந்தலைப்பொருவா"
}
Download raw JSONL data for கொடுந்தலைப்பொருவா meaning in Tamil (6.5kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
"path": [
"கொடுந்தலைப்பொருவா"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "கொடுந்தலைப்பொருவா",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
"path": [
"கொடுந்தலைப்பொருவா"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "கொடுந்தலைப்பொருவா",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
"path": [
"கொடுந்தலைப்பொருவா"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "கொடுந்தலைப்பொருவா",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
"path": [
"கொடுந்தலைப்பொருவா"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "கொடுந்தலைப்பொருவா",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
"path": [
"கொடுந்தலைப்பொருவா"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "கொடுந்தலைப்பொருவா",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
"path": [
"கொடுந்தலைப்பொருவா"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "கொடுந்தலைப்பொருவா",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.