See முதலியார் in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "මුදලි",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: මුදලි (mudali)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: මුදලි (mudali)"
}
],
"etymology_text": "From முதலி (mutali).",
"forms": [
{
"form": "mutaliyār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "முதலியார்",
"roman": "mutaliyār",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "முதலியார்கள்",
"roman": "mutaliyārkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "முதலியாரே",
"roman": "mutaliyārē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "முதலியார்களே",
"roman": "mutaliyārkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "முதலியாரை",
"roman": "mutaliyārai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "முதலியார்களை",
"roman": "mutaliyārkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "முதலியாருக்கு",
"roman": "mutaliyārukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "முதலியார்களுக்கு",
"roman": "mutaliyārkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "முதலியாருக்காக",
"roman": "mutaliyārukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "முதலியார்களுக்காக",
"roman": "mutaliyārkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "முதலியாருடைய",
"roman": "mutaliyāruṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"singular"
]
},
{
"form": "முதலியார்களுடைய",
"roman": "mutaliyārkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"plural"
]
},
{
"form": "முதலியாரின்",
"roman": "mutaliyāriṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "முதலியார்களின்",
"roman": "mutaliyārkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "முதலியாரில்",
"roman": "mutaliyāril",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "முதலியார்களில்",
"roman": "mutaliyārkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"plural"
]
},
{
"form": "முதலியாரிடம்",
"roman": "mutaliyāriṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "முதலியார்களிடம்",
"roman": "mutaliyārkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "முதலியாரோடு",
"roman": "mutaliyārōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "முதலியார்களோடு",
"roman": "mutaliyārkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "முதலியாருடன்",
"roman": "mutaliyāruṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "முதலியார்களுடன்",
"roman": "mutaliyārkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "முதலியாரால்",
"roman": "mutaliyārāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "முதலியார்களால்",
"roman": "mutaliyārkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "முதலியாரிலிருந்து",
"roman": "mutaliyāriliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "முதலியார்களிலிருந்து",
"roman": "mutaliyārkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "முதலியார் • (mutaliyār)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"title bestowed by the Ceylon government"
],
"id": "en-முதலியார்-ta-noun-wMVAkzEz",
"links": [
[
"title",
"title"
],
[
"bestowed",
"bestow"
],
[
"Ceylon",
"Ceylon"
],
[
"government",
"government"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific, historical) title bestowed by the Ceylon government"
],
"tags": [
"historical",
"honorific"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"title of a sect of Jains in the Tanjore district"
],
"id": "en-முதலியார்-ta-noun-YzAFTxv6",
"links": [
[
"title",
"title"
],
[
"sect",
"sect"
],
[
"Jains",
"Jain"
],
[
"Tanjore",
"Tanjore"
],
[
"district",
"district"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific) title of a sect of Jains in the Tanjore district"
],
"tags": [
"honorific"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ta-முதலியார்.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Ta-%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D.wav/Ta-%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Ta-%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D.wav/Ta-%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/mud̪alijaːɾ/"
}
],
"word": "முதலியார்"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "මුදලි",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: මුදලි (mudali)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: මුදලි (mudali)"
}
],
"etymology_text": "From முதலி (mutali).",
"forms": [
{
"form": "mutaliyār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "முதலியார்",
"roman": "mutaliyār",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "முதலியார்கள்",
"roman": "mutaliyārkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "முதலியாரே",
"roman": "mutaliyārē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "முதலியார்களே",
"roman": "mutaliyārkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "முதலியாரை",
"roman": "mutaliyārai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "முதலியார்களை",
"roman": "mutaliyārkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "முதலியாருக்கு",
"roman": "mutaliyārukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "முதலியார்களுக்கு",
"roman": "mutaliyārkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "முதலியாருக்காக",
"roman": "mutaliyārukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "முதலியார்களுக்காக",
"roman": "mutaliyārkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "முதலியாருடைய",
"roman": "mutaliyāruṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"singular"
]
},
{
"form": "முதலியார்களுடைய",
"roman": "mutaliyārkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"plural"
]
},
{
"form": "முதலியாரின்",
"roman": "mutaliyāriṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "முதலியார்களின்",
"roman": "mutaliyārkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "முதலியாரில்",
"roman": "mutaliyāril",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "முதலியார்களில்",
"roman": "mutaliyārkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"plural"
]
},
{
"form": "முதலியாரிடம்",
"roman": "mutaliyāriṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "முதலியார்களிடம்",
"roman": "mutaliyārkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "முதலியாரோடு",
"roman": "mutaliyārōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "முதலியார்களோடு",
"roman": "mutaliyārkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "முதலியாருடன்",
"roman": "mutaliyāruṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "முதலியார்களுடன்",
"roman": "mutaliyārkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "முதலியாரால்",
"roman": "mutaliyārāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "முதலியார்களால்",
"roman": "mutaliyārkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "முதலியாரிலிருந்து",
"roman": "mutaliyāriliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "முதலியார்களிலிருந்து",
"roman": "mutaliyārkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "முதலியார் • (mutaliyār)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tamil honorific terms",
"Tamil terms with historical senses"
],
"glosses": [
"title bestowed by the Ceylon government"
],
"links": [
[
"title",
"title"
],
[
"bestowed",
"bestow"
],
[
"Ceylon",
"Ceylon"
],
[
"government",
"government"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific, historical) title bestowed by the Ceylon government"
],
"tags": [
"historical",
"honorific"
]
},
{
"categories": [
"Tamil honorific terms"
],
"glosses": [
"title of a sect of Jains in the Tanjore district"
],
"links": [
[
"title",
"title"
],
[
"sect",
"sect"
],
[
"Jains",
"Jain"
],
[
"Tanjore",
"Tanjore"
],
[
"district",
"district"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific) title of a sect of Jains in the Tanjore district"
],
"tags": [
"honorific"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ta-முதலியார்.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Ta-%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D.wav/Ta-%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Ta-%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D.wav/Ta-%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/mud̪alijaːɾ/"
}
],
"word": "முதலியார்"
}
Download raw JSONL data for முதலியார் meaning in Tamil (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.