See மாலை in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiṇaimālai nūṟṟaimpatu",
"word": "திணைமாலை நூற்றைம்பது"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "maṇimālai",
"word": "மணிமாலை"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mālaimāṟṟu",
"word": "மாலைமாற்று"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mālaiyaṇi",
"word": "மாலையணி"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mālaiyiṭu",
"word": "மாலையிடு"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "oty",
"3": "𑀫𑀸𑀮𑁃"
},
"expansion": "Old Tamil 𑀫𑀸𑀮𑁃 (mālai)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "माला"
},
"expansion": "Sanskrit माला (mālā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dra"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "3",
"2": "cog"
},
"expansion": "Cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮಾಲೆ"
},
"expansion": "Kannada ಮಾಲೆ (māle)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfa",
"2": "ಮಾಲೆ"
},
"expansion": "Kodava ಮಾಲೆ (māle)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "മാല"
},
"expansion": "Malayalam മാല (māla)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "మాల"
},
"expansion": "Telugu మాల (māla)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tcy",
"2": "ಮಾಲೆ"
},
"expansion": "Tulu ಮಾಲೆ (māle)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Tamil 𑀫𑀸𑀮𑁃 (mālai). Compare Sanskrit माला (mālā), probably borrowed from Dravidian.\nCognates\nCognate with Kannada ಮಾಲೆ (māle), Kodava ಮಾಲೆ (māle), Malayalam മാല (māla), Telugu మాల (māla), Tulu ಮಾಲೆ (māle).",
"forms": [
{
"form": "mālai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "மாலை",
"roman": "mālai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகள்",
"roman": "mālaikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலையே",
"roman": "mālaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "மாலைகளே",
"roman": "mālaikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "மாலையை",
"roman": "mālaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளை",
"roman": "mālaikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலைக்கு",
"roman": "mālaikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளுக்கு",
"roman": "mālaikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலைக்காக",
"roman": "mālaikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளுக்காக",
"roman": "mālaikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலையுடைய",
"roman": "mālaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளுடைய",
"roman": "mālaikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலையின்",
"roman": "mālaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளின்",
"roman": "mālaikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலையில்",
"roman": "mālaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளில்",
"roman": "mālaikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலையிடம்",
"roman": "mālaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளிடம்",
"roman": "mālaikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலையோடு",
"roman": "mālaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளோடு",
"roman": "mālaikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலையுடன்",
"roman": "mālaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளுடன்",
"roman": "mālaikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலையால்",
"roman": "mālaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளால்",
"roman": "mālaikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலையிலிருந்து",
"roman": "mālaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளிலிருந்து",
"roman": "mālaikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "மாலை • (mālai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 25 7 34",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"garland, wreath of flowers"
],
"id": "en-மாலை-ta-noun-DayyFrTX",
"links": [
[
"garland",
"garland"
],
[
"wreath",
"wreath"
],
[
"flower",
"flower"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "தொடை"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 25 7 34",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 59 4 18 4",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Jewelry",
"orig": "ta:Jewelry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"necklace, string of jewels, beads, etc"
],
"id": "en-மாலை-ta-noun-mfwNFKxu",
"links": [
[
"necklace",
"necklace"
],
[
"string",
"string"
],
[
"jewel",
"jewel"
],
[
"bead",
"bead"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ஆரம்"
},
{
"word": "கோவை"
}
]
},
{
"glosses": [
"line, row"
],
"id": "en-மாலை-ta-noun-Ou9VC4pW",
"links": [
[
"line",
"line"
],
[
"row",
"row"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "வரிசை"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maːlɐɪ̯/"
},
{
"audio": "Ta-மாலை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%88.ogg"
}
],
"word": "மாலை"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "oty",
"3": "𑀫𑀸𑀮𑁃"
},
"expansion": "Old Tamil 𑀫𑀸𑀮𑁃 (mālai)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Tamil 𑀫𑀸𑀮𑁃 (mālai), compare மால் (māl).",
"forms": [
{
"form": "mālai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "மாலை",
"roman": "mālai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகள்",
"roman": "mālaikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலையே",
"roman": "mālaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "மாலைகளே",
"roman": "mālaikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "மாலையை",
"roman": "mālaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளை",
"roman": "mālaikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலைக்கு",
"roman": "mālaikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளுக்கு",
"roman": "mālaikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலைக்காக",
"roman": "mālaikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளுக்காக",
"roman": "mālaikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலையுடைய",
"roman": "mālaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளுடைய",
"roman": "mālaikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலையின்",
"roman": "mālaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளின்",
"roman": "mālaikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலையில்",
"roman": "mālaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளில்",
"roman": "mālaikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலையிடம்",
"roman": "mālaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளிடம்",
"roman": "mālaikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலையோடு",
"roman": "mālaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளோடு",
"roman": "mālaikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலையுடன்",
"roman": "mālaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளுடன்",
"roman": "mālaikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலையால்",
"roman": "mālaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளால்",
"roman": "mālaikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலையிலிருந்து",
"roman": "mālaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளிலிருந்து",
"roman": "mālaikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "மாலை • (mālai)",
"name": "ta-noun"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "chiefly",
"3": "Formal Tamil"
},
"expansion": "(chiefly Formal Tamil)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 25 7 34 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 15 5 58 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 14 3 57 7",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 25 7 34",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 4 79 4",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Times of day",
"orig": "ta:Times of day",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formal Tamil",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mālaikkaṇ",
"word": "மாலைக்கண்"
}
],
"examples": [
{
"english": "Good evening",
"roman": "mālai vaṇakkam",
"text": "மாலை வணக்கம்",
"translation": "Good evening",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"evening"
],
"id": "en-மாலை-ta-noun-5b0IAdEO",
"links": [
[
"evening",
"evening"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "சாயங்காலம்"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maːlɐɪ̯/"
},
{
"audio": "Ta-மாலை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%88.ogg"
}
],
"word": "மாலை"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "mālai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "noun form"
},
"expansion": "மாலை • (mālai)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "māl",
"word": "மால்"
}
],
"glosses": [
"accusative singular of மால் (māl)"
],
"id": "en-மாலை-ta-noun-EusiDYpc",
"links": [
[
"மால்",
"மால்#Tamil"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maːlɐɪ̯/"
},
{
"audio": "Ta-மாலை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%88.ogg"
}
],
"word": "மாலை"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil ai-stem nouns",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil non-lemma forms",
"Tamil noun forms",
"Tamil nouns",
"Tamil terms derived from Old Tamil",
"Tamil terms inherited from Old Tamil",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"ta:Jewelry",
"ta:Times of day"
],
"derived": [
{
"roman": "tiṇaimālai nūṟṟaimpatu",
"word": "திணைமாலை நூற்றைம்பது"
},
{
"roman": "maṇimālai",
"word": "மணிமாலை"
},
{
"roman": "mālaimāṟṟu",
"word": "மாலைமாற்று"
},
{
"roman": "mālaiyaṇi",
"word": "மாலையணி"
},
{
"roman": "mālaiyiṭu",
"word": "மாலையிடு"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "oty",
"3": "𑀫𑀸𑀮𑁃"
},
"expansion": "Old Tamil 𑀫𑀸𑀮𑁃 (mālai)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "माला"
},
"expansion": "Sanskrit माला (mālā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dra"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "3",
"2": "cog"
},
"expansion": "Cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮಾಲೆ"
},
"expansion": "Kannada ಮಾಲೆ (māle)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfa",
"2": "ಮಾಲೆ"
},
"expansion": "Kodava ಮಾಲೆ (māle)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "മാല"
},
"expansion": "Malayalam മാല (māla)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "మాల"
},
"expansion": "Telugu మాల (māla)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tcy",
"2": "ಮಾಲೆ"
},
"expansion": "Tulu ಮಾಲೆ (māle)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Tamil 𑀫𑀸𑀮𑁃 (mālai). Compare Sanskrit माला (mālā), probably borrowed from Dravidian.\nCognates\nCognate with Kannada ಮಾಲೆ (māle), Kodava ಮಾಲೆ (māle), Malayalam മാല (māla), Telugu మాల (māla), Tulu ಮಾಲೆ (māle).",
"forms": [
{
"form": "mālai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "மாலை",
"roman": "mālai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகள்",
"roman": "mālaikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலையே",
"roman": "mālaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "மாலைகளே",
"roman": "mālaikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "மாலையை",
"roman": "mālaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளை",
"roman": "mālaikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலைக்கு",
"roman": "mālaikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளுக்கு",
"roman": "mālaikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலைக்காக",
"roman": "mālaikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளுக்காக",
"roman": "mālaikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலையுடைய",
"roman": "mālaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளுடைய",
"roman": "mālaikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலையின்",
"roman": "mālaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளின்",
"roman": "mālaikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலையில்",
"roman": "mālaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளில்",
"roman": "mālaikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலையிடம்",
"roman": "mālaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளிடம்",
"roman": "mālaikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலையோடு",
"roman": "mālaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளோடு",
"roman": "mālaikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலையுடன்",
"roman": "mālaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளுடன்",
"roman": "mālaikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலையால்",
"roman": "mālaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளால்",
"roman": "mālaikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலையிலிருந்து",
"roman": "mālaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளிலிருந்து",
"roman": "mālaikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "மாலை • (mālai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"garland, wreath of flowers"
],
"links": [
[
"garland",
"garland"
],
[
"wreath",
"wreath"
],
[
"flower",
"flower"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "தொடை"
}
]
},
{
"glosses": [
"necklace, string of jewels, beads, etc"
],
"links": [
[
"necklace",
"necklace"
],
[
"string",
"string"
],
[
"jewel",
"jewel"
],
[
"bead",
"bead"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ஆரம்"
},
{
"word": "கோவை"
}
]
},
{
"glosses": [
"line, row"
],
"links": [
[
"line",
"line"
],
[
"row",
"row"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "வரிசை"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maːlɐɪ̯/"
},
{
"audio": "Ta-மாலை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%88.ogg"
}
],
"word": "மாலை"
}
{
"categories": [
"Formal Tamil",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil ai-stem nouns",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil non-lemma forms",
"Tamil noun forms",
"Tamil nouns",
"Tamil terms derived from Old Tamil",
"Tamil terms inherited from Old Tamil",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"ta:Jewelry",
"ta:Times of day"
],
"derived": [
{
"roman": "mālaikkaṇ",
"word": "மாலைக்கண்"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "oty",
"3": "𑀫𑀸𑀮𑁃"
},
"expansion": "Old Tamil 𑀫𑀸𑀮𑁃 (mālai)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Tamil 𑀫𑀸𑀮𑁃 (mālai), compare மால் (māl).",
"forms": [
{
"form": "mālai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "மாலை",
"roman": "mālai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகள்",
"roman": "mālaikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலையே",
"roman": "mālaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "மாலைகளே",
"roman": "mālaikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "மாலையை",
"roman": "mālaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளை",
"roman": "mālaikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலைக்கு",
"roman": "mālaikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளுக்கு",
"roman": "mālaikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலைக்காக",
"roman": "mālaikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளுக்காக",
"roman": "mālaikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலையுடைய",
"roman": "mālaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளுடைய",
"roman": "mālaikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலையின்",
"roman": "mālaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளின்",
"roman": "mālaikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலையில்",
"roman": "mālaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளில்",
"roman": "mālaikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலையிடம்",
"roman": "mālaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளிடம்",
"roman": "mālaikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலையோடு",
"roman": "mālaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளோடு",
"roman": "mālaikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலையுடன்",
"roman": "mālaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளுடன்",
"roman": "mālaikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலையால்",
"roman": "mālaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளால்",
"roman": "mālaikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "மாலையிலிருந்து",
"roman": "mālaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "மாலைகளிலிருந்து",
"roman": "mālaikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "மாலை • (mālai)",
"name": "ta-noun"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "chiefly",
"3": "Formal Tamil"
},
"expansion": "(chiefly Formal Tamil)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tamil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Good evening",
"roman": "mālai vaṇakkam",
"text": "மாலை வணக்கம்",
"translation": "Good evening",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"evening"
],
"links": [
[
"evening",
"evening"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "சாயங்காலம்"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maːlɐɪ̯/"
},
{
"audio": "Ta-மாலை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%88.ogg"
}
],
"word": "மாலை"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil non-lemma forms",
"Tamil noun forms",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"ta:Jewelry",
"ta:Times of day"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "mālai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "noun form"
},
"expansion": "மாலை • (mālai)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "māl",
"word": "மால்"
}
],
"glosses": [
"accusative singular of மால் (māl)"
],
"links": [
[
"மால்",
"மால்#Tamil"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maːlɐɪ̯/"
},
{
"audio": "Ta-மாலை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%88.ogg"
}
],
"word": "மாலை"
}
Download raw JSONL data for மாலை meaning in Tamil (13.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
"path": [
"மாலை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மாலை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
"path": [
"மாலை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மாலை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
"path": [
"மாலை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மாலை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
"path": [
"மாலை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மாலை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
"path": [
"மாலை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மாலை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
"path": [
"மாலை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மாலை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
"path": [
"மாலை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மாலை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
"path": [
"மாலை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மாலை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
"path": [
"மாலை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மாலை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
"path": [
"மாலை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மாலை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
"path": [
"மாலை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மாலை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
"path": [
"மாலை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மாலை",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.