See மங்கா in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "漫画",
"2": "まんが"
},
"expansion": "漫画(まんが) (manga)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மன்ஹ்வா",
"3": "மன்ஹுவா"
},
"expansion": "Doublet of மன்ஹ்வா (maṉhvā) and மன்ஹுவா (maṉhuvā)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"lang": "ta"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 漫画(まんが) (manga), of Middle Chinese origin. Doublet of மன்ஹ்வா (maṉhvā) and மன்ஹுவா (maṉhuvā).",
"forms": [
{
"form": "maṅkā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "மங்கா",
"roman": "maṅkā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "மங்காக்கள்",
"roman": "maṅkākkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "மங்காவே",
"roman": "maṅkāvē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "மங்காக்களே",
"roman": "maṅkākkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "மங்காவை",
"roman": "maṅkāvai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "மங்காக்களை",
"roman": "maṅkākkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "மங்காவுக்கு",
"roman": "maṅkāvukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "மங்காக்களுக்கு",
"roman": "maṅkākkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "மங்காவுக்காக",
"roman": "maṅkāvukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "மங்காக்களுக்காக",
"roman": "maṅkākkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "மங்காவுடைய",
"roman": "maṅkāvuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மங்காக்களுடைய",
"roman": "maṅkākkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மங்காவின்",
"roman": "maṅkāviṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மங்காக்களின்",
"roman": "maṅkākkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மங்காவில்",
"roman": "maṅkāvil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மங்காக்களில்",
"roman": "maṅkākkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மங்காவிடம்",
"roman": "maṅkāviṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மங்காக்களிடம்",
"roman": "maṅkākkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மங்காவோடு",
"roman": "maṅkāvōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மங்காக்களோடு",
"roman": "maṅkākkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மங்காவுடன்",
"roman": "maṅkāvuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மங்காக்களுடன்",
"roman": "maṅkākkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மங்காவால்",
"roman": "maṅkāvāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "மங்காக்களால்",
"roman": "maṅkākkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "மங்காவிலிருந்து",
"roman": "maṅkāviliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "மங்காக்களிலிருந்து",
"roman": "maṅkākkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "மாங்கா",
"roman": "māṅkā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "மங்கா • (maṅkā)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "மங்காக்கள்",
"3": "",
"4": "மங்காவு"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Comics",
"orig": "ta:Comics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Japanese fiction",
"orig": "ta:Japanese fiction",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"manga (a comic originating in Japan)"
],
"id": "en-மங்கா-ta-noun-7yqSeTKR",
"links": [
[
"comics",
"comics"
],
[
"manga",
"manga#English:_Japanese_comic"
],
[
"comic",
"comic"
],
[
"Japan",
"Japan"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, comics) manga (a comic originating in Japan)"
],
"tags": [
"countable"
],
"topics": [
"comics",
"literature",
"media",
"publishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐŋɡaː/"
}
],
"word": "மங்கா"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "maṅkā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "verb form"
},
"expansion": "மங்கா • (maṅkā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "maṅku",
"word": "மங்கு"
}
],
"glosses": [
"third-person neuter future negative of மங்கு (maṅku)"
],
"id": "en-மங்கா-ta-verb-lu8p2AOJ",
"links": [
[
"மங்கு",
"மங்கு#Tamil"
]
],
"tags": [
"form-of",
"future",
"negative",
"neuter",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐŋɡaː/"
}
],
"word": "மங்கா"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil doublets",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil irregular nouns",
"Tamil lemmas",
"Tamil non-lemma forms",
"Tamil nouns",
"Tamil terms borrowed from Japanese",
"Tamil terms derived from Japanese",
"Tamil terms derived from Middle Chinese",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil verb forms",
"Tamil ā-stem nouns",
"ta:Japanese fiction"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "漫画",
"2": "まんが"
},
"expansion": "漫画(まんが) (manga)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மன்ஹ்வா",
"3": "மன்ஹுவா"
},
"expansion": "Doublet of மன்ஹ்வா (maṉhvā) and மன்ஹுவா (maṉhuvā)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"lang": "ta"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 漫画(まんが) (manga), of Middle Chinese origin. Doublet of மன்ஹ்வா (maṉhvā) and மன்ஹுவா (maṉhuvā).",
"forms": [
{
"form": "maṅkā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "மங்கா",
"roman": "maṅkā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "மங்காக்கள்",
"roman": "maṅkākkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "மங்காவே",
"roman": "maṅkāvē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "மங்காக்களே",
"roman": "maṅkākkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "மங்காவை",
"roman": "maṅkāvai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "மங்காக்களை",
"roman": "maṅkākkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "மங்காவுக்கு",
"roman": "maṅkāvukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "மங்காக்களுக்கு",
"roman": "maṅkākkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "மங்காவுக்காக",
"roman": "maṅkāvukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "மங்காக்களுக்காக",
"roman": "maṅkākkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "மங்காவுடைய",
"roman": "maṅkāvuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மங்காக்களுடைய",
"roman": "maṅkākkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மங்காவின்",
"roman": "maṅkāviṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மங்காக்களின்",
"roman": "maṅkākkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மங்காவில்",
"roman": "maṅkāvil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மங்காக்களில்",
"roman": "maṅkākkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மங்காவிடம்",
"roman": "maṅkāviṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மங்காக்களிடம்",
"roman": "maṅkākkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மங்காவோடு",
"roman": "maṅkāvōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மங்காக்களோடு",
"roman": "maṅkākkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மங்காவுடன்",
"roman": "maṅkāvuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மங்காக்களுடன்",
"roman": "maṅkākkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மங்காவால்",
"roman": "maṅkāvāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "மங்காக்களால்",
"roman": "maṅkākkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "மங்காவிலிருந்து",
"roman": "maṅkāviliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "மங்காக்களிலிருந்து",
"roman": "maṅkākkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "மாங்கா",
"roman": "māṅkā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "மங்கா • (maṅkā)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "மங்காக்கள்",
"3": "",
"4": "மங்காவு"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tamil countable nouns",
"ta:Comics"
],
"glosses": [
"manga (a comic originating in Japan)"
],
"links": [
[
"comics",
"comics"
],
[
"manga",
"manga#English:_Japanese_comic"
],
[
"comic",
"comic"
],
[
"Japan",
"Japan"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, comics) manga (a comic originating in Japan)"
],
"tags": [
"countable"
],
"topics": [
"comics",
"literature",
"media",
"publishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐŋɡaː/"
}
],
"word": "மங்கா"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil non-lemma forms",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil verb forms",
"ta:Japanese fiction"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "maṅkā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "verb form"
},
"expansion": "மங்கா • (maṅkā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "maṅku",
"word": "மங்கு"
}
],
"glosses": [
"third-person neuter future negative of மங்கு (maṅku)"
],
"links": [
[
"மங்கு",
"மங்கு#Tamil"
]
],
"tags": [
"form-of",
"future",
"negative",
"neuter",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐŋɡaː/"
}
],
"word": "மங்கா"
}
Download raw JSONL data for மங்கா meaning in Tamil (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.