See நினைவு in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "நினை",
"3": "-வு"
},
"expansion": "நினை (niṉai) + -வு (-vu)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "നിനവ്"
},
"expansion": "Malayalam നിനവ് (ninavŭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From நினை (niṉai) + -வு (-vu). Cognate with Malayalam നിനവ് (ninavŭ).",
"forms": [
{
"form": "niṉaivu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "நினைவு",
"roman": "niṉaivu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "நினைவுகள்",
"roman": "niṉaivukaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "நினைவே",
"roman": "niṉaivē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "நினைவுகளே",
"roman": "niṉaivukaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "நினைவை",
"roman": "niṉaivai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "நினைவுகளை",
"roman": "niṉaivukaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "நினைவுக்கு",
"roman": "niṉaivukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "நினைவுகளுக்கு",
"roman": "niṉaivukaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "நினைவுக்காக",
"roman": "niṉaivukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "நினைவுகளுக்காக",
"roman": "niṉaivukaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "நினைவுடைய",
"roman": "niṉaivuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நினைவுகளுடைய",
"roman": "niṉaivukaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நினைவின்",
"roman": "niṉaiviṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நினைவுகளின்",
"roman": "niṉaivukaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நினைவில்",
"roman": "niṉaivil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நினைவுகளில்",
"roman": "niṉaivukaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நினைவிடம்",
"roman": "niṉaiviṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நினைவுகளிடம்",
"roman": "niṉaivukaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நினைவோடு",
"roman": "niṉaivōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நினைவுகளோடு",
"roman": "niṉaivukaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நினைவுடன்",
"roman": "niṉaivuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நினைவுகளுடன்",
"roman": "niṉaivukaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நினைவால்",
"roman": "niṉaivāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "நினைவுகளால்",
"roman": "niṉaivukaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "நினைவிலிருந்து",
"roman": "niṉaiviliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "நினைவுகளிலிருந்து",
"roman": "niṉaivukaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "நெனவு",
"roman": "neṉavu",
"tags": [
"alternative",
"Tamil",
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "நினைவு • (niṉaivu)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 1 1 1 7 27 1 8 1 1 1 1",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Memory",
"orig": "ta:Memory",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 16 22 0 0 18 0 3 14 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Mind",
"orig": "ta:Mind",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"memory; mind (as the seat of memory)"
],
"id": "en-நினைவு-ta-noun-PSNDkAHm",
"links": [
[
"memory",
"memory"
],
[
"mind",
"mind"
]
]
},
{
"glosses": [
"thought, idea"
],
"id": "en-நினைவு-ta-noun-JhZn~C8J",
"links": [
[
"thought",
"thought"
],
[
"idea",
"idea"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "நினைப்பு"
},
{
"word": "எண்ணம்"
}
]
},
{
"glosses": [
"consciousness"
],
"id": "en-நினைவு-ta-noun-ADp6mfjc",
"links": [
[
"consciousness",
"consciousness"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 6 2 21 4 27 2 24 2 2 4 2",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 4 27 8 13 8 11 4 4 6 4",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reflection, consideration"
],
"id": "en-நினைவு-ta-noun-Zzg2tIli",
"links": [
[
"reflection",
"reflection"
],
[
"consideration",
"consideration"
]
]
},
{
"glosses": [
"memorandum, memento"
],
"id": "en-நினைவு-ta-noun-NEqfm30B",
"links": [
[
"memorandum",
"memorandum"
],
[
"memento",
"memento"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 7 6 6 21 7 18 6 6 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 5 4 32 4 28 4 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 2 21 4 27 2 24 2 2 4 2",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 4 3 6 34 3 30 3 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms suffixed with -வு",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 3 3 35 3 32 3 3 7 3",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Emotions",
"orig": "ta:Emotions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"recollection, remembrance"
],
"id": "en-நினைவு-ta-noun-Se4FWYUx",
"links": [
[
"recollection",
"recollection"
],
[
"remembrance",
"remembrance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ஞாபகம்"
}
]
},
{
"glosses": [
"imagination, fancy, supposition, conception, notion"
],
"id": "en-நினைவு-ta-noun-pLapXap8",
"links": [
[
"imagination",
"imagination"
],
[
"fancy",
"fancy"
],
[
"supposition",
"supposition"
],
[
"conception",
"conception"
],
[
"notion",
"notion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 7 6 6 21 7 18 6 6 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 5 4 32 4 28 4 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 2 21 4 27 2 24 2 2 4 2",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 4 3 6 34 3 30 3 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms suffixed with -வு",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 3 3 35 3 32 3 3 7 3",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Emotions",
"orig": "ta:Emotions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"object, design, purpose"
],
"id": "en-நினைவு-ta-noun-sUzMfmMf",
"links": [
[
"object",
"object"
],
[
"design",
"design"
],
[
"purpose",
"purpose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "நோக்கம்"
}
]
},
{
"glosses": [
"care, attention, thoughtfulness"
],
"id": "en-நினைவு-ta-noun-DD3oblGC",
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"attention",
"attention"
],
[
"thoughtfulness",
"thoughtfulness"
]
]
},
{
"glosses": [
"mediation, contemplation"
],
"id": "en-நினைவு-ta-noun-Kdv1DbH6",
"links": [
[
"mediation",
"mediation"
],
[
"contemplation",
"contemplation"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"anxiety, distress"
],
"id": "en-நினைவு-ta-noun-GUJf31~i",
"links": [
[
"anxiety",
"anxiety"
],
[
"distress",
"distress"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) anxiety, distress"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"order, command (as of a king)"
],
"id": "en-நினைவு-ta-noun-p8ePBvrK",
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"command",
"command"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) order, command (as of a king)"
],
"synonyms": [
{
"word": "கட்டளை"
}
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/n̪ɪnɐɪ̯ʋʊ/"
},
{
"ipa": "[n̪ɪnɐɪ̯ʋɯ]"
},
{
"audio": "Ta-நினைவு.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Ta-%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%88%E0%AE%B5%E0%AF%81.ogg/Ta-%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%88%E0%AE%B5%E0%AF%81.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Ta-%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%88%E0%AE%B5%E0%AF%81.ogg"
}
],
"word": "நினைவு"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms suffixed with -வு",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil u-stem nouns",
"ta:Emotions",
"ta:Memory",
"ta:Mind"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "நினை",
"3": "-வு"
},
"expansion": "நினை (niṉai) + -வு (-vu)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "നിനവ്"
},
"expansion": "Malayalam നിനവ് (ninavŭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From நினை (niṉai) + -வு (-vu). Cognate with Malayalam നിനവ് (ninavŭ).",
"forms": [
{
"form": "niṉaivu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "நினைவு",
"roman": "niṉaivu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "நினைவுகள்",
"roman": "niṉaivukaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "நினைவே",
"roman": "niṉaivē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "நினைவுகளே",
"roman": "niṉaivukaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "நினைவை",
"roman": "niṉaivai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "நினைவுகளை",
"roman": "niṉaivukaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "நினைவுக்கு",
"roman": "niṉaivukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "நினைவுகளுக்கு",
"roman": "niṉaivukaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "நினைவுக்காக",
"roman": "niṉaivukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "நினைவுகளுக்காக",
"roman": "niṉaivukaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "நினைவுடைய",
"roman": "niṉaivuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நினைவுகளுடைய",
"roman": "niṉaivukaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நினைவின்",
"roman": "niṉaiviṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நினைவுகளின்",
"roman": "niṉaivukaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நினைவில்",
"roman": "niṉaivil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நினைவுகளில்",
"roman": "niṉaivukaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நினைவிடம்",
"roman": "niṉaiviṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நினைவுகளிடம்",
"roman": "niṉaivukaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நினைவோடு",
"roman": "niṉaivōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நினைவுகளோடு",
"roman": "niṉaivukaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நினைவுடன்",
"roman": "niṉaivuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நினைவுகளுடன்",
"roman": "niṉaivukaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நினைவால்",
"roman": "niṉaivāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "நினைவுகளால்",
"roman": "niṉaivukaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "நினைவிலிருந்து",
"roman": "niṉaiviliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "நினைவுகளிலிருந்து",
"roman": "niṉaivukaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "நெனவு",
"roman": "neṉavu",
"tags": [
"alternative",
"Tamil",
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "நினைவு • (niṉaivu)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"memory; mind (as the seat of memory)"
],
"links": [
[
"memory",
"memory"
],
[
"mind",
"mind"
]
]
},
{
"glosses": [
"thought, idea"
],
"links": [
[
"thought",
"thought"
],
[
"idea",
"idea"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "நினைப்பு"
},
{
"word": "எண்ணம்"
}
]
},
{
"glosses": [
"consciousness"
],
"links": [
[
"consciousness",
"consciousness"
]
]
},
{
"glosses": [
"reflection, consideration"
],
"links": [
[
"reflection",
"reflection"
],
[
"consideration",
"consideration"
]
]
},
{
"glosses": [
"memorandum, memento"
],
"links": [
[
"memorandum",
"memorandum"
],
[
"memento",
"memento"
]
]
},
{
"glosses": [
"recollection, remembrance"
],
"links": [
[
"recollection",
"recollection"
],
[
"remembrance",
"remembrance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ஞாபகம்"
}
]
},
{
"glosses": [
"imagination, fancy, supposition, conception, notion"
],
"links": [
[
"imagination",
"imagination"
],
[
"fancy",
"fancy"
],
[
"supposition",
"supposition"
],
[
"conception",
"conception"
],
[
"notion",
"notion"
]
]
},
{
"glosses": [
"object, design, purpose"
],
"links": [
[
"object",
"object"
],
[
"design",
"design"
],
[
"purpose",
"purpose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "நோக்கம்"
}
]
},
{
"glosses": [
"care, attention, thoughtfulness"
],
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"attention",
"attention"
],
[
"thoughtfulness",
"thoughtfulness"
]
]
},
{
"glosses": [
"mediation, contemplation"
],
"links": [
[
"mediation",
"mediation"
],
[
"contemplation",
"contemplation"
]
]
},
{
"categories": [
"Tamil terms with rare senses"
],
"glosses": [
"anxiety, distress"
],
"links": [
[
"anxiety",
"anxiety"
],
[
"distress",
"distress"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) anxiety, distress"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Tamil terms with historical senses"
],
"glosses": [
"order, command (as of a king)"
],
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"command",
"command"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) order, command (as of a king)"
],
"synonyms": [
{
"word": "கட்டளை"
}
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/n̪ɪnɐɪ̯ʋʊ/"
},
{
"ipa": "[n̪ɪnɐɪ̯ʋɯ]"
},
{
"audio": "Ta-நினைவு.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Ta-%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%88%E0%AE%B5%E0%AF%81.ogg/Ta-%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%88%E0%AE%B5%E0%AF%81.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Ta-%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%88%E0%AE%B5%E0%AF%81.ogg"
}
],
"word": "நினைவு"
}
Download raw JSONL data for நினைவு meaning in Tamil (7.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
"path": [
"நினைவு"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "நினைவு",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
"path": [
"நினைவு"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "நினைவு",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
"path": [
"நினைவு"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "நினைவு",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
"path": [
"நினைவு"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "நினைவு",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
"path": [
"நினைவு"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "நினைவு",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
"path": [
"நினைவு"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "நினைவு",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.