See தொல்காப்பியம் in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "தொல்",
"3": "காப்பியம்",
"pos1": "compare <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">தொன்மை</i> (toṉmai)",
"t1": "ancient",
"t2": "poem, epic"
},
"expansion": "தொல் (tol, “ancient”, compare தொன்மை (toṉmai)) + காப்பியம் (kāppiyam, “poem, epic”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "தொல்",
"3": "காப்பு",
"4": "இயன்றது"
},
"expansion": "தொல் (tol) + காப்பு (kāppu) + இயன்றது (iyaṉṟatu)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From தொல் (tol, “ancient”, compare தொன்மை (toṉmai)) + காப்பியம் (kāppiyam, “poem, epic”).\nAnother alternative etymology is that தொல் (tol) + காப்பு (kāppu) + இயன்றது (iyaṉṟatu), which translates to 'potection of the ancient (language).' See Tolkāppiyam on Wikipedia for more.",
"forms": [
{
"form": "tolkāppiyam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "தொல்காப்பியம்",
"roman": "tolkāppiyam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "தொல்காப்பியமே",
"roman": "tolkāppiyamē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "தொல்காப்பியத்தை",
"roman": "tolkāppiyattai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "தொல்காப்பியத்துக்கு",
"roman": "tolkāppiyattukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "தொல்காப்பியத்துக்காக",
"roman": "tolkāppiyattukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "தொல்காப்பியத்துடைய",
"roman": "tolkāppiyattuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தொல்காப்பியத்தின்",
"roman": "tolkāppiyattiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தொல்காப்பியத்தில்",
"roman": "tolkāppiyattil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தொல்காப்பியத்திடம்",
"roman": "tolkāppiyattiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தொல்காப்பியத்தோடு",
"roman": "tolkāppiyattōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தொல்காப்பியத்துடன்",
"roman": "tolkāppiyattuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தொல்காப்பியத்தால்",
"roman": "tolkāppiyattāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "தொல்காப்பியத்திலிருந்து",
"roman": "tolkāppiyattiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "தொல்காப்பியம் • (tolkāppiyam)",
"name": "ta-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"num": "sg"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Grammar",
"orig": "ta:Grammar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Literature",
"orig": "ta:Literature",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Poetry",
"orig": "ta:Poetry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tolkāppiyam, a Tamil poetic work on the grammar and structure of the Tamil language, traditionally attributed to Tolkāppiyar (eponym). It is by far the oldest extant long work in Tamil literature."
],
"id": "en-தொல்காப்பியம்-ta-name-A6I6gmti",
"links": [
[
"Tolkāppiyam",
"Tolkāppiyam"
],
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"Tolkāppiyar",
"Tolkāppiyar"
],
[
"eponym",
"eponym"
]
],
"wikipedia": [
"Tolkāppiyam#Etymology",
"ta:தொல்காப்பியம்"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ɔlɡaːpːɪjɐm/"
}
],
"word": "தொல்காப்பியம்"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "தொல்",
"3": "காப்பியம்",
"pos1": "compare <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">தொன்மை</i> (toṉmai)",
"t1": "ancient",
"t2": "poem, epic"
},
"expansion": "தொல் (tol, “ancient”, compare தொன்மை (toṉmai)) + காப்பியம் (kāppiyam, “poem, epic”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "தொல்",
"3": "காப்பு",
"4": "இயன்றது"
},
"expansion": "தொல் (tol) + காப்பு (kāppu) + இயன்றது (iyaṉṟatu)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From தொல் (tol, “ancient”, compare தொன்மை (toṉmai)) + காப்பியம் (kāppiyam, “poem, epic”).\nAnother alternative etymology is that தொல் (tol) + காப்பு (kāppu) + இயன்றது (iyaṉṟatu), which translates to 'potection of the ancient (language).' See Tolkāppiyam on Wikipedia for more.",
"forms": [
{
"form": "tolkāppiyam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "தொல்காப்பியம்",
"roman": "tolkāppiyam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "தொல்காப்பியமே",
"roman": "tolkāppiyamē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "தொல்காப்பியத்தை",
"roman": "tolkāppiyattai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "தொல்காப்பியத்துக்கு",
"roman": "tolkāppiyattukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "தொல்காப்பியத்துக்காக",
"roman": "tolkāppiyattukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "தொல்காப்பியத்துடைய",
"roman": "tolkāppiyattuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தொல்காப்பியத்தின்",
"roman": "tolkāppiyattiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தொல்காப்பியத்தில்",
"roman": "tolkāppiyattil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தொல்காப்பியத்திடம்",
"roman": "tolkāppiyattiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தொல்காப்பியத்தோடு",
"roman": "tolkāppiyattōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தொல்காப்பியத்துடன்",
"roman": "tolkāppiyattuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தொல்காப்பியத்தால்",
"roman": "tolkāppiyattāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "தொல்காப்பியத்திலிருந்து",
"roman": "tolkāppiyattiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "தொல்காப்பியம் • (tolkāppiyam)",
"name": "ta-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"num": "sg"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil compound terms",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil m-stem nouns",
"Tamil proper nouns",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"ta:Grammar",
"ta:Literature",
"ta:Poetry"
],
"glosses": [
"Tolkāppiyam, a Tamil poetic work on the grammar and structure of the Tamil language, traditionally attributed to Tolkāppiyar (eponym). It is by far the oldest extant long work in Tamil literature."
],
"links": [
[
"Tolkāppiyam",
"Tolkāppiyam"
],
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"Tolkāppiyar",
"Tolkāppiyar"
],
[
"eponym",
"eponym"
]
],
"wikipedia": [
"Tolkāppiyam#Etymology",
"ta:தொல்காப்பியம்"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ɔlɡaːpːɪjɐm/"
}
],
"word": "தொல்காப்பியம்"
}
Download raw JSONL data for தொல்காப்பியம் meaning in Tamil (4.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
"path": [
"தொல்காப்பியம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "proper noun",
"title": "தொல்காப்பியம்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
"path": [
"தொல்காப்பியம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "proper noun",
"title": "தொல்காப்பியம்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
"path": [
"தொல்காப்பியம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "proper noun",
"title": "தொல்காப்பியம்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
"path": [
"தொல்காப்பியம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "proper noun",
"title": "தொல்காப்பியம்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
"path": [
"தொல்காப்பியம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "proper noun",
"title": "தொல்காப்பியம்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
"path": [
"தொல்காப்பியம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "proper noun",
"title": "தொல்காப்பியம்",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.