"அவை" meaning in Tamil

See அவை in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɐʋɐɪ̯/
Etymology: Borrowed from Sanskrit सभा (sabhā́, “assembly, congregation”), doublet of சபை (capai). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|ta|sa|सभा||assembly, congregation|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=sabhā́|ts=}} Sanskrit सभा (sabhā́, “assembly, congregation”), {{bor+|ta|sa|सभा||assembly, congregation|tr=sabhā́}} Borrowed from Sanskrit सभा (sabhā́, “assembly, congregation”), {{dbt|ta|சபை|nocap=1}} doublet of சபை (capai) Head templates: {{ta-noun|tr=avai}} அவை • (avai) Inflection templates: {{ta-decl}} Forms: avai [romanization], no-table-tags [table-tags], அவை [nominative, singular], அவைகள் [nominative, plural], அவையே [singular, vocative], அவைகளே [plural, vocative], அவையை [accusative, singular], அவைகளை [accusative, plural], அவைக்கு [dative, singular], அவைகளுக்கு [dative, plural], அவைக்காக [benefactive, singular], அவைகளுக்காக [benefactive, plural], அவையுடைய [genitive, genitive-i, singular], அவைகளுடைய [genitive, genitive-i, plural], அவையின் [genitive, genitive-ii, singular], அவைகளின் [genitive, genitive-ii, plural], அவையில் [locative, locative-i, singular], அவைகளில் [locative, locative-i, plural], அவையிடம் [locative, locative-ii, singular], அவைகளிடம் [locative, locative-ii, plural], அவையோடு [singular, sociative, sociative-i], அவைகளோடு [plural, sociative, sociative-i], அவையுடன் [singular, sociative, sociative-ii], அவைகளுடன் [plural, sociative, sociative-ii], அவையால் [instrumental, singular], அவைகளால் [instrumental, plural], அவையிலிருந்து [ablative, singular], அவைகளிலிருந்து [ablative, plural]
  1. assembly of men
    Sense id: en-அவை-ta-noun-XYoCyZ2G Categories (other): Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms with redundant script codes Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 32 31 35 3 Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 33 32 35
  2. assembly of learned men
    Sense id: en-அவை-ta-noun-bTzjxWgY Categories (other): Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms with redundant script codes Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 32 31 35 3 Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 33 32 35
  3. learned men, poets
    Sense id: en-அவை-ta-noun-LM1kefE4 Categories (other): Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms with redundant script codes Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 32 31 35 3 Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 33 32 35
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Pronoun

IPA: /ɐʋɐɪ̯/ Forms: avai [romanization]
Etymology: Cognate with Kannada ಅವು (avu), Malayalam അവ (ava), Telugu అవి (avi). Etymology templates: {{cog|kn|ಅವು}} Kannada ಅವು (avu), {{cog|ml|അവ}} Malayalam അവ (ava), {{cog|te|అవి}} Telugu అవి (avi) Head templates: {{head|ta|pronoun form}} அவை • (avai)
  1. those; plural of அது (atu, “that”)
    Sense id: en-அவை-ta-pron-0aBF~6Xt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Download JSON data for அவை meaning in Tamil (7.0kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "sa",
        "3": "सभा",
        "4": "",
        "5": "assembly, congregation",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "sabhā́",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit सभा (sabhā́, “assembly, congregation”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "sa",
        "3": "सभा",
        "4": "",
        "5": "assembly, congregation",
        "tr": "sabhā́"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit सभा (sabhā́, “assembly, congregation”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "சபை",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "doublet of சபை (capai)",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit सभा (sabhā́, “assembly, congregation”), doublet of சபை (capai).",
  "forms": [
    {
      "form": "avai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ai-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "அவை",
      "roman": "avai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அவைகள்",
      "roman": "avaikaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அவையே",
      "roman": "avaiyē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "அவைகளே",
      "roman": "avaikaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "அவையை",
      "roman": "avaiyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அவைகளை",
      "roman": "avaikaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அவைக்கு",
      "roman": "avaikku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அவைகளுக்கு",
      "roman": "avaikaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அவைக்காக",
      "roman": "avaikkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அவைகளுக்காக",
      "roman": "avaikaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அவையுடைய",
      "roman": "avaiyuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அவைகளுடைய",
      "roman": "avaikaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அவையின்",
      "roman": "avaiyiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அவைகளின்",
      "roman": "avaikaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அவையில்",
      "roman": "avaiyil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அவைகளில்",
      "roman": "avaikaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அவையிடம்",
      "roman": "avaiyiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அவைகளிடம்",
      "roman": "avaikaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அவையோடு",
      "roman": "avaiyōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "அவைகளோடு",
      "roman": "avaikaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "அவையுடன்",
      "roman": "avaiyuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "அவைகளுடன்",
      "roman": "avaikaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "அவையால்",
      "roman": "avaiyāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அவைகளால்",
      "roman": "avaikaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அவையிலிருந்து",
      "roman": "avaiyiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அவைகளிலிருந்து",
      "roman": "avaikaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "avai"
      },
      "expansion": "அவை • (avai)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 31 35 3",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 32 35",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "assembly of men"
      ],
      "id": "en-அவை-ta-noun-XYoCyZ2G",
      "links": [
        [
          "assembly",
          "assembly"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 31 35 3",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 32 35",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "assembly of learned men"
      ],
      "id": "en-அவை-ta-noun-bTzjxWgY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 31 35 3",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 32 35",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "learned men, poets"
      ],
      "id": "en-அவை-ta-noun-LM1kefE4",
      "links": [
        [
          "poet",
          "poet"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐʋɐɪ̯/"
    }
  ],
  "word": "அவை"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ಅವು"
      },
      "expansion": "Kannada ಅವು (avu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "അവ"
      },
      "expansion": "Malayalam അവ (ava)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "te",
        "2": "అవి"
      },
      "expansion": "Telugu అవి (avi)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Kannada ಅವು (avu), Malayalam അവ (ava), Telugu అవి (avi).",
  "forms": [
    {
      "form": "avai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "pronoun form"
      },
      "expansion": "அவை • (avai)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "those; plural of அது (atu, “that”)"
      ],
      "id": "en-அவை-ta-pron-0aBF~6Xt",
      "links": [
        [
          "those",
          "those"
        ],
        [
          "அது",
          "அது#Tamil"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐʋɐɪ̯/"
    }
  ],
  "word": "அவை"
}

{
  "categories": [
    "Tamil ai-stem nouns",
    "Tamil doublets",
    "Tamil entries with incorrect language header",
    "Tamil lemmas",
    "Tamil non-lemma forms",
    "Tamil nouns",
    "Tamil pronoun forms",
    "Tamil terms borrowed from Sanskrit",
    "Tamil terms derived from Sanskrit",
    "Tamil terms with IPA pronunciation",
    "Tamil terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "sa",
        "3": "सभा",
        "4": "",
        "5": "assembly, congregation",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "sabhā́",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit सभा (sabhā́, “assembly, congregation”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "sa",
        "3": "सभा",
        "4": "",
        "5": "assembly, congregation",
        "tr": "sabhā́"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit सभा (sabhā́, “assembly, congregation”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "சபை",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "doublet of சபை (capai)",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit सभा (sabhā́, “assembly, congregation”), doublet of சபை (capai).",
  "forms": [
    {
      "form": "avai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ai-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "அவை",
      "roman": "avai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அவைகள்",
      "roman": "avaikaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அவையே",
      "roman": "avaiyē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "அவைகளே",
      "roman": "avaikaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "அவையை",
      "roman": "avaiyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அவைகளை",
      "roman": "avaikaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அவைக்கு",
      "roman": "avaikku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அவைகளுக்கு",
      "roman": "avaikaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அவைக்காக",
      "roman": "avaikkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அவைகளுக்காக",
      "roman": "avaikaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அவையுடைய",
      "roman": "avaiyuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அவைகளுடைய",
      "roman": "avaikaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அவையின்",
      "roman": "avaiyiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அவைகளின்",
      "roman": "avaikaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அவையில்",
      "roman": "avaiyil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அவைகளில்",
      "roman": "avaikaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அவையிடம்",
      "roman": "avaiyiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அவைகளிடம்",
      "roman": "avaikaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அவையோடு",
      "roman": "avaiyōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "அவைகளோடு",
      "roman": "avaikaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "அவையுடன்",
      "roman": "avaiyuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "அவைகளுடன்",
      "roman": "avaikaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "அவையால்",
      "roman": "avaiyāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அவைகளால்",
      "roman": "avaikaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அவையிலிருந்து",
      "roman": "avaiyiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அவைகளிலிருந்து",
      "roman": "avaikaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "avai"
      },
      "expansion": "அவை • (avai)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "assembly of men"
      ],
      "links": [
        [
          "assembly",
          "assembly"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "assembly of learned men"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "learned men, poets"
      ],
      "links": [
        [
          "poet",
          "poet"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐʋɐɪ̯/"
    }
  ],
  "word": "அவை"
}

{
  "categories": [
    "Tamil entries with incorrect language header",
    "Tamil non-lemma forms",
    "Tamil pronoun forms",
    "Tamil terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ಅವು"
      },
      "expansion": "Kannada ಅವು (avu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "അവ"
      },
      "expansion": "Malayalam അവ (ava)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "te",
        "2": "అవి"
      },
      "expansion": "Telugu అవి (avi)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Kannada ಅವು (avu), Malayalam അവ (ava), Telugu అవి (avi).",
  "forms": [
    {
      "form": "avai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "pronoun form"
      },
      "expansion": "அவை • (avai)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "those; plural of அது (atu, “that”)"
      ],
      "links": [
        [
          "those",
          "those"
        ],
        [
          "அது",
          "அது#Tamil"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐʋɐɪ̯/"
    }
  ],
  "word": "அவை"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.