"чархидан" meaning in Tajik

See чархидан in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /t͡ʃarxidan/, [t͡ʃʰäɾ.χi.d̪än]
Etymology: Inherited from Classical Persian چَرْخِیدَن (čarxīdan). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|tg|fa-cls|چَرْخِیدَن|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Classical Persian چَرْخِیدَن (čarxīdan), {{inh+|tg|fa-cls|چَرْخِیدَن}} Inherited from Classical Persian چَرْخِیدَن (čarxīdan) Head templates: {{head|tg|verb|Persian spelling|چرخیدن||<small>[Term?]</small>|head=|sort=}} чархидан • (čarxidan) (Persian spelling چرخیدن), {{tg-verb|fa=چرخیدن}} чархидан • (čarxidan) (Persian spelling چرخیدن) Inflection templates: {{tg-conj|чарх}} Forms: čarxidan [romanization], spelling چرخیدن [Persian], no-table-tags [table-tags], чархидан [infinitive], чарх [present], чархид [past, stem], чарханда [participle, present], мечархидагӣ [participle, present], чархида [participle, past], чархидагӣ [participle, past], чархиданӣ [future, participle], past participle + past participle of истодан [participle, progressive], чархидам [indicative, past, singular], чархидӣ [indicative, past, singular], чархид [indicative, past, singular, third-person], чархидем [indicative, past, plural], чархидед [indicative, past, plural], чархиданд [indicative, past, plural, third-person], мечархидам [imperfective, indicative, past, singular], мечархидӣ [imperfective, indicative, past, singular], мечархид [imperfective, indicative, past, singular, third-person], мечархидем [imperfective, indicative, past, plural], мечархидед [imperfective, indicative, past, plural], мечархиданд [imperfective, indicative, past, plural, third-person], мечархам [imperfective, indicative, present, singular], мечархӣ [imperfective, indicative, present, singular], мечархад [imperfective, indicative, present, singular, third-person], мечархем [imperfective, indicative, plural, present], мечархед [imperfective, indicative, plural, present], мечарханд [imperfective, indicative, plural, present, third-person], past participle + past of будан [indicative, participle, past, perfect, progressive], past participle + past perfect of истодан [indicative, participle, past, progressive], past participle + inferential past of истодан [indicative, participle, present, progressive], present of хостан (xostan) + past stem [future, indicative, participle, progressive], чархидаам [inferential, past, singular], чархидаӣ [inferential, past, singular], чархидааст [inferential, past, singular, third-person], чархидаем [inferential, past, plural], чархидаед [inferential, past, plural], чархидаанд [inferential, past, plural, third-person], мечархидаам [imperfective, inferential, past, singular], мечархидаӣ [imperfective, inferential, past, singular], мечархидааст [imperfective, inferential, past, singular, third-person], мечархидаем [imperfective, inferential, past, plural], мечархидаед [imperfective, inferential, past, plural], мечархидаанд [imperfective, inferential, past, plural, third-person], past participle + inferential past of будан [inferential, participle, past, perfect, progressive], past participle + inferential past perfect of истодан [inferential, participle, past, progressive], чархам [conditional, present, singular], чархӣ [conditional, present, singular], чархад [conditional, present, singular, third-person], чархем [conditional, plural, present], чархед [conditional, plural, present], чарханд [conditional, plural, present, third-person], past participle + conditional of будан [conditional, participle, perfect, present, progressive], ме- + past participle + conditional of будан (budan) [conditional, imperfective, participle, present, progressive], ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan) [conditional, participle, present, progressive], чархидагистам [error-unrecognized-form, past, singular], чархидагистӣ [error-unrecognized-form, past, singular], чархидагист [error-unrecognized-form, past, singular, third-person], чархидагистем [error-unrecognized-form, past, plural], чархидагистед [error-unrecognized-form, past, plural], чархидагистанд [error-unrecognized-form, past, plural, third-person], мечархидагистам [error-unrecognized-form, imperfective, past, singular], мечархидагистӣ [error-unrecognized-form, imperfective, past, singular], мечархидагист [error-unrecognized-form, imperfective, past, singular, third-person], мечархидагистем [error-unrecognized-form, imperfective, past, plural], мечархидагистед [error-unrecognized-form, imperfective, past, plural], мечархидагистанд [error-unrecognized-form, imperfective, past, plural, third-person], past participle + speculative истодан [error-unrecognized-form, participle, past, progressive], чархам [imperative, singular], чарх [imperative, singular], чархад [imperative, singular, third-person], чархем [imperative, plural], чархед [imperative, plural], чарханд [imperative, plural, third-person]
  1. (intransitive) to turn Tags: intransitive
    Sense id: en-чархидан-tg-verb-4s29iXOP Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tajik entries with incorrect language header, Tajik links with manual fragments, Tajik links with redundant alt parameters, Tajik links with redundant wikilinks Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 50 50 Disambiguation of Tajik entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Tajik links with manual fragments: 50 50 Disambiguation of Tajik links with redundant alt parameters: 50 50 Disambiguation of Tajik links with redundant wikilinks: 50 50
  2. to spin
    Sense id: en-чархидан-tg-verb-g-IJpR5V Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tajik entries with incorrect language header, Tajik links with manual fragments, Tajik links with redundant alt parameters, Tajik links with redundant wikilinks Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 50 50 Disambiguation of Tajik entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Tajik links with manual fragments: 50 50 Disambiguation of Tajik links with redundant alt parameters: 50 50 Disambiguation of Tajik links with redundant wikilinks: 50 50
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "fa-cls",
        "3": "چَرْخِیدَن",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian چَرْخِیدَن (čarxīdan)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "fa-cls",
        "3": "چَرْخِیدَن"
      },
      "expansion": "Inherited from Classical Persian چَرْخِیدَن (čarxīdan)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Classical Persian چَرْخِیدَن (čarxīdan).",
  "forms": [
    {
      "form": "čarxidan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "spelling چرخیدن",
      "tags": [
        "Persian"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tg-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "чархидан",
      "roman": "čarxidan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "чарх",
      "roman": "čarx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чархид",
      "roman": "čarxid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "чарханда",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархидагӣ",
      "roman": "čarxanda, mečarxidagi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чархида",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чархидагӣ",
      "roman": "čarxida, čarxidagi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чархиданӣ",
      "roman": "čarxidani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + past participle of истодан",
      "roman": "istodan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "чархидам",
      "roman": "čarxidam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чархидӣ",
      "roman": "čarxidi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чархид",
      "roman": "čarxid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чархидем",
      "roman": "čarxidem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чархидед",
      "roman": "čarxided",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чархиданд",
      "roman": "čarxidand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархидам",
      "roman": "mečarxidam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархидӣ",
      "roman": "mečarxidi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархид",
      "roman": "mečarxid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархидем",
      "roman": "mečarxidem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархидед",
      "roman": "mečarxided",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархиданд",
      "roman": "mečarxidand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархам",
      "roman": "mečarxam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархӣ",
      "roman": "mečarxi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархад",
      "roman": "mečarxad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархем",
      "roman": "mečarxem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархед",
      "roman": "mečarxed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мечарханд",
      "roman": "mečarxand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + past of будан",
      "roman": "budan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "participle",
        "past",
        "perfect",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + past perfect of истодан",
      "roman": "istodan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "participle",
        "past",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + inferential past of истодан",
      "roman": "istodan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "participle",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "present of хостан (xostan) + past stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "чархидаам",
      "roman": "čarxidaam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чархидаӣ",
      "roman": "čarxidayi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чархидааст",
      "roman": "čarxidaast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чархидаем",
      "roman": "čarxidayem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чархидаед",
      "roman": "čarxidayed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чархидаанд",
      "roman": "čarxidaand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархидаам",
      "roman": "mečarxidaam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "inferential",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархидаӣ",
      "roman": "mečarxidayi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "inferential",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархидааст",
      "roman": "mečarxidaast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "inferential",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархидаем",
      "roman": "mečarxidayem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "inferential",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархидаед",
      "roman": "mečarxidayed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "inferential",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархидаанд",
      "roman": "mečarxidaand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "inferential",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + inferential past of будан",
      "roman": "budan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "participle",
        "past",
        "perfect",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + inferential past perfect of истодан",
      "roman": "istodan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "participle",
        "past",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "чархам",
      "roman": "čarxam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чархӣ",
      "roman": "čarxi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чархад",
      "roman": "čarxad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чархем",
      "roman": "čarxem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чархед",
      "roman": "čarxed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чарханд",
      "roman": "čarxand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + conditional of будан",
      "roman": "budan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle",
        "perfect",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ме- + past participle + conditional of будан (budan)",
      "roman": "me-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfective",
        "participle",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan)",
      "roman": "me-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "чархидагистам",
      "roman": "čarxidagistam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чархидагистӣ",
      "roman": "čarxidagisti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чархидагист",
      "roman": "čarxidagist",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чархидагистем",
      "roman": "čarxidagistem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чархидагистед",
      "roman": "čarxidagisted",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чархидагистанд",
      "roman": "čarxidagistand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархидагистам",
      "roman": "mečarxidagistam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархидагистӣ",
      "roman": "mečarxidagisti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархидагист",
      "roman": "mečarxidagist",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархидагистем",
      "roman": "mečarxidagistem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархидагистед",
      "roman": "mečarxidagisted",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархидагистанд",
      "roman": "mečarxidagistand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + speculative истодан",
      "roman": "istodan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle",
        "past",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "чархам",
      "roman": "čarxam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чарх",
      "roman": "čarx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чархад",
      "roman": "čarxad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чархем",
      "roman": "čarxem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чархед",
      "roman": "čarxed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чарханд",
      "roman": "čarxand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "verb",
        "3": "Persian spelling",
        "4": "چرخیدن",
        "5": "",
        "6": "<small>[Term?]</small>",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "чархидан • (čarxidan) (Persian spelling چرخیدن)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "fa": "چرخیدن"
      },
      "expansion": "чархидан • (čarxidan) (Persian spelling چرخیدن)",
      "name": "tg-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "чарх"
      },
      "name": "tg-conj"
    }
  ],
  "lang": "Tajik",
  "lang_code": "tg",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Tajik entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Tajik links with manual fragments",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Tajik links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Tajik links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to turn"
      ],
      "id": "en-чархидан-tg-verb-4s29iXOP",
      "links": [
        [
          "turn",
          "turn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to turn"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Tajik entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Tajik links with manual fragments",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Tajik links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Tajik links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to spin"
      ],
      "id": "en-чархидан-tg-verb-g-IJpR5V",
      "links": [
        [
          "spin",
          "spin"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃarxidan/"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰäɾ.χi.d̪än]"
    }
  ],
  "word": "чархидан"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Tajik entries with incorrect language header",
    "Tajik lemmas",
    "Tajik links with manual fragments",
    "Tajik links with redundant alt parameters",
    "Tajik links with redundant wikilinks",
    "Tajik terms derived from Classical Persian",
    "Tajik terms inherited from Classical Persian",
    "Tajik terms with IPA pronunciation",
    "Tajik verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "fa-cls",
        "3": "چَرْخِیدَن",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian چَرْخِیدَن (čarxīdan)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "fa-cls",
        "3": "چَرْخِیدَن"
      },
      "expansion": "Inherited from Classical Persian چَرْخِیدَن (čarxīdan)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Classical Persian چَرْخِیدَن (čarxīdan).",
  "forms": [
    {
      "form": "čarxidan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "spelling چرخیدن",
      "tags": [
        "Persian"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tg-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "чархидан",
      "roman": "čarxidan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "чарх",
      "roman": "čarx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чархид",
      "roman": "čarxid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "чарханда",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархидагӣ",
      "roman": "čarxanda, mečarxidagi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чархида",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чархидагӣ",
      "roman": "čarxida, čarxidagi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "чархиданӣ",
      "roman": "čarxidani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + past participle of истодан",
      "roman": "istodan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "чархидам",
      "roman": "čarxidam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чархидӣ",
      "roman": "čarxidi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чархид",
      "roman": "čarxid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чархидем",
      "roman": "čarxidem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чархидед",
      "roman": "čarxided",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чархиданд",
      "roman": "čarxidand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархидам",
      "roman": "mečarxidam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархидӣ",
      "roman": "mečarxidi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархид",
      "roman": "mečarxid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархидем",
      "roman": "mečarxidem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархидед",
      "roman": "mečarxided",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархиданд",
      "roman": "mečarxidand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархам",
      "roman": "mečarxam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархӣ",
      "roman": "mečarxi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархад",
      "roman": "mečarxad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархем",
      "roman": "mečarxem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархед",
      "roman": "mečarxed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мечарханд",
      "roman": "mečarxand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + past of будан",
      "roman": "budan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "participle",
        "past",
        "perfect",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + past perfect of истодан",
      "roman": "istodan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "participle",
        "past",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + inferential past of истодан",
      "roman": "istodan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "participle",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "present of хостан (xostan) + past stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "чархидаам",
      "roman": "čarxidaam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чархидаӣ",
      "roman": "čarxidayi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чархидааст",
      "roman": "čarxidaast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чархидаем",
      "roman": "čarxidayem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чархидаед",
      "roman": "čarxidayed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чархидаанд",
      "roman": "čarxidaand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархидаам",
      "roman": "mečarxidaam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "inferential",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархидаӣ",
      "roman": "mečarxidayi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "inferential",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархидааст",
      "roman": "mečarxidaast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "inferential",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархидаем",
      "roman": "mečarxidayem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "inferential",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархидаед",
      "roman": "mečarxidayed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "inferential",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархидаанд",
      "roman": "mečarxidaand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "inferential",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + inferential past of будан",
      "roman": "budan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "participle",
        "past",
        "perfect",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + inferential past perfect of истодан",
      "roman": "istodan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inferential",
        "participle",
        "past",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "чархам",
      "roman": "čarxam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чархӣ",
      "roman": "čarxi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чархад",
      "roman": "čarxad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чархем",
      "roman": "čarxem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чархед",
      "roman": "čarxed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "чарханд",
      "roman": "čarxand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + conditional of будан",
      "roman": "budan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle",
        "perfect",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ме- + past participle + conditional of будан (budan)",
      "roman": "me-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfective",
        "participle",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan)",
      "roman": "me-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "чархидагистам",
      "roman": "čarxidagistam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чархидагистӣ",
      "roman": "čarxidagisti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чархидагист",
      "roman": "čarxidagist",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чархидагистем",
      "roman": "čarxidagistem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чархидагистед",
      "roman": "čarxidagisted",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чархидагистанд",
      "roman": "čarxidagistand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархидагистам",
      "roman": "mečarxidagistam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархидагистӣ",
      "roman": "mečarxidagisti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархидагист",
      "roman": "mečarxidagist",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархидагистем",
      "roman": "mečarxidagistem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархидагистед",
      "roman": "mečarxidagisted",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мечархидагистанд",
      "roman": "mečarxidagistand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "past participle + speculative истодан",
      "roman": "istodan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle",
        "past",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "чархам",
      "roman": "čarxam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чарх",
      "roman": "čarx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чархад",
      "roman": "čarxad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "чархем",
      "roman": "čarxem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чархед",
      "roman": "čarxed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чарханд",
      "roman": "čarxand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "verb",
        "3": "Persian spelling",
        "4": "چرخیدن",
        "5": "",
        "6": "<small>[Term?]</small>",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "чархидан • (čarxidan) (Persian spelling چرخیدن)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "fa": "چرخیدن"
      },
      "expansion": "чархидан • (čarxidan) (Persian spelling چرخیدن)",
      "name": "tg-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "чарх"
      },
      "name": "tg-conj"
    }
  ],
  "lang": "Tajik",
  "lang_code": "tg",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tajik intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to turn"
      ],
      "links": [
        [
          "turn",
          "turn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to turn"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to spin"
      ],
      "links": [
        [
          "spin",
          "spin"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃarxidan/"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰäɾ.χi.d̪än]"
    }
  ],
  "word": "чархидан"
}

Download raw JSONL data for чархидан meaning in Tajik (12.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tajik dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.