See харошидан in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "خَراشیدن",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian خَراشیدن",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "خَراشیدن"
},
"expansion": "Inherited from Classical Persian خَراشیدن",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Persian خَراشیدن.",
"forms": [
{
"form": "xarošidan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling خراشیدن",
"tags": [
"Persian"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "харошидан",
"roman": "xarošidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "харош",
"roman": "xaroš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "харошид",
"roman": "xarošid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "харошанда",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мехарошидагӣ",
"roman": "xarošanda, mexarošidagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "харошида",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "харошидагӣ",
"roman": "xarošida, xarošidagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "харошиданӣ",
"roman": "xarošidani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "past participle + past participle of истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "харошидам",
"roman": "xarošidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "харошидӣ",
"roman": "xarošidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "харошид",
"roman": "xarošid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "харошидем",
"roman": "xarošidem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "харошидед",
"roman": "xarošided",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "харошиданд",
"roman": "xarošidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "мехарошидам",
"roman": "mexarošidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "мехарошидӣ",
"roman": "mexarošidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "мехарошид",
"roman": "mexarošid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мехарошидем",
"roman": "mexarošidem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мехарошидед",
"roman": "mexarošided",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мехарошиданд",
"roman": "mexarošidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "мехарошам",
"roman": "mexarošam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "мехарошӣ",
"roman": "mexaroši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "мехарошад",
"roman": "mexarošad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мехарошем",
"roman": "mexarošem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мехарошед",
"roman": "mexarošed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мехарошанд",
"roman": "mexarošand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "past participle + past of будан",
"roman": "budan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"perfect",
"progressive"
]
},
{
"form": "past participle + past perfect of истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "past participle + inferential past of истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "present of хостан (xostan) + past stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "харошидаам",
"roman": "xarošidaam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "харошидаӣ",
"roman": "xarošidayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "харошидааст",
"roman": "xarošidaast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "харошидаем",
"roman": "xarošidayem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "харошидаед",
"roman": "xarošidayed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "харошидаанд",
"roman": "xarošidaand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "мехарошидаам",
"roman": "mexarošidaam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "мехарошидаӣ",
"roman": "mexarošidayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "мехарошидааст",
"roman": "mexarošidaast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мехарошидаем",
"roman": "mexarošidayem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мехарошидаед",
"roman": "mexarošidayed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мехарошидаанд",
"roman": "mexarošidaand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "past participle + inferential past of будан",
"roman": "budan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"participle",
"past",
"perfect",
"progressive"
]
},
{
"form": "past participle + inferential past perfect of истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"participle",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "харошам",
"roman": "xarošam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "харошӣ",
"roman": "xaroši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "харошад",
"roman": "xarošad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "харошем",
"roman": "xarošem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "харошед",
"roman": "xarošed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "харошанд",
"roman": "xarošand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "past participle + conditional of будан",
"roman": "budan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle",
"perfect",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "ме- + past participle + conditional of будан (budan)",
"roman": "me-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfective",
"participle",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan)",
"roman": "me-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "харошидагистам",
"roman": "xarošidagistam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "харошидагистӣ",
"roman": "xarošidagisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "харошидагист",
"roman": "xarošidagist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "харошидагистем",
"roman": "xarošidagistem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "харошидагистед",
"roman": "xarošidagisted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "харошидагистанд",
"roman": "xarošidagistand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "мехарошидагистам",
"roman": "mexarošidagistam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "мехарошидагистӣ",
"roman": "mexarošidagisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "мехарошидагист",
"roman": "mexarošidagist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мехарошидагистем",
"roman": "mexarošidagistem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мехарошидагистед",
"roman": "mexarošidagisted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мехарошидагистанд",
"roman": "mexarošidagistand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "past participle + speculative истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "харошам",
"roman": "xarošam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "харош",
"roman": "xaroš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "харошад",
"roman": "xarošad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "харошем",
"roman": "xarošem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "харошед",
"roman": "xarošed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "харошанд",
"roman": "xarošand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "verb",
"3": "Persian spelling",
"4": "خراشیدن",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "харошидан • (xarošidan) (Persian spelling خراشیدن)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fa": "خراشیدن"
},
"expansion": "харошидан • (xarošidan) (Persian spelling خراشیدن)",
"name": "tg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "харош"
},
"name": "tg-conj"
}
],
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Tajik entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Tajik links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Tajik links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Tajik links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to scratch, to scrape"
],
"id": "en-харошидан-tg-verb-oqv2cSO4",
"links": [
[
"scratch",
"scratch"
],
[
"scrape",
"scrape"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Tajik links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hurt, to torment"
],
"id": "en-харошидан-tg-verb-V3anbKCH",
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"torment",
"torment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaroʃidan/"
},
{
"ipa": "[χä.ɾɔ.ʃi.d̪än]"
}
],
"word": "харошидан"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tajik entries with incorrect language header",
"Tajik lemmas",
"Tajik links with manual fragments",
"Tajik links with redundant alt parameters",
"Tajik links with redundant wikilinks",
"Tajik terms derived from Classical Persian",
"Tajik terms inherited from Classical Persian",
"Tajik terms with IPA pronunciation",
"Tajik verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "خَراشیدن",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian خَراشیدن",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "خَراشیدن"
},
"expansion": "Inherited from Classical Persian خَراشیدن",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Persian خَراشیدن.",
"forms": [
{
"form": "xarošidan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling خراشیدن",
"tags": [
"Persian"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "харошидан",
"roman": "xarošidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "харош",
"roman": "xaroš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "харошид",
"roman": "xarošid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "харошанда",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мехарошидагӣ",
"roman": "xarošanda, mexarošidagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "харошида",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "харошидагӣ",
"roman": "xarošida, xarošidagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "харошиданӣ",
"roman": "xarošidani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "past participle + past participle of истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "харошидам",
"roman": "xarošidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "харошидӣ",
"roman": "xarošidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "харошид",
"roman": "xarošid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "харошидем",
"roman": "xarošidem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "харошидед",
"roman": "xarošided",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "харошиданд",
"roman": "xarošidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "мехарошидам",
"roman": "mexarošidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "мехарошидӣ",
"roman": "mexarošidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "мехарошид",
"roman": "mexarošid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мехарошидем",
"roman": "mexarošidem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мехарошидед",
"roman": "mexarošided",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мехарошиданд",
"roman": "mexarošidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "мехарошам",
"roman": "mexarošam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "мехарошӣ",
"roman": "mexaroši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "мехарошад",
"roman": "mexarošad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мехарошем",
"roman": "mexarošem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мехарошед",
"roman": "mexarošed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мехарошанд",
"roman": "mexarošand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "past participle + past of будан",
"roman": "budan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"perfect",
"progressive"
]
},
{
"form": "past participle + past perfect of истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "past participle + inferential past of истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "present of хостан (xostan) + past stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "харошидаам",
"roman": "xarošidaam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "харошидаӣ",
"roman": "xarošidayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "харошидааст",
"roman": "xarošidaast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "харошидаем",
"roman": "xarošidayem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "харошидаед",
"roman": "xarošidayed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "харошидаанд",
"roman": "xarošidaand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "мехарошидаам",
"roman": "mexarošidaam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "мехарошидаӣ",
"roman": "mexarošidayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "мехарошидааст",
"roman": "mexarošidaast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мехарошидаем",
"roman": "mexarošidayem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мехарошидаед",
"roman": "mexarošidayed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мехарошидаанд",
"roman": "mexarošidaand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "past participle + inferential past of будан",
"roman": "budan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"participle",
"past",
"perfect",
"progressive"
]
},
{
"form": "past participle + inferential past perfect of истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"participle",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "харошам",
"roman": "xarošam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "харошӣ",
"roman": "xaroši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "харошад",
"roman": "xarošad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "харошем",
"roman": "xarošem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "харошед",
"roman": "xarošed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "харошанд",
"roman": "xarošand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "past participle + conditional of будан",
"roman": "budan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle",
"perfect",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "ме- + past participle + conditional of будан (budan)",
"roman": "me-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfective",
"participle",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan)",
"roman": "me-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "харошидагистам",
"roman": "xarošidagistam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "харошидагистӣ",
"roman": "xarošidagisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "харошидагист",
"roman": "xarošidagist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "харошидагистем",
"roman": "xarošidagistem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "харошидагистед",
"roman": "xarošidagisted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "харошидагистанд",
"roman": "xarošidagistand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "мехарошидагистам",
"roman": "mexarošidagistam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "мехарошидагистӣ",
"roman": "mexarošidagisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "мехарошидагист",
"roman": "mexarošidagist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мехарошидагистем",
"roman": "mexarošidagistem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мехарошидагистед",
"roman": "mexarošidagisted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мехарошидагистанд",
"roman": "mexarošidagistand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "past participle + speculative истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "харошам",
"roman": "xarošam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "харош",
"roman": "xaroš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "харошад",
"roman": "xarošad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "харошем",
"roman": "xarošem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "харошед",
"roman": "xarošed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "харошанд",
"roman": "xarošand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "verb",
"3": "Persian spelling",
"4": "خراشیدن",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "харошидан • (xarošidan) (Persian spelling خراشیدن)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fa": "خراشیدن"
},
"expansion": "харошидан • (xarošidan) (Persian spelling خراشیدن)",
"name": "tg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "харош"
},
"name": "tg-conj"
}
],
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to scratch, to scrape"
],
"links": [
[
"scratch",
"scratch"
],
[
"scrape",
"scrape"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hurt, to torment"
],
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"torment",
"torment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaroʃidan/"
},
{
"ipa": "[χä.ɾɔ.ʃi.d̪än]"
}
],
"word": "харошидан"
}
Download raw JSONL data for харошидан meaning in Tajik (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tajik dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.