See бибӣ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "بِیبِی",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian بِیبِی (bī-bī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "بِیبِی"
},
"expansion": "Inherited from Classical Persian بِیبِی (bī-bī)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Persian بِیبِی (bī-bī)",
"forms": [
{
"form": "bibi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling بیبی",
"tags": [
"Persian"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бибӣ",
"roman": "bibi",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибиҳо",
"roman": "bibiho",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection"
},
{
"form": "бибӣро",
"roman": "bibiro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибиҳоро",
"roman": "bibihoro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "ро",
"roman": "ro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object"
]
},
{
"form": "бибӣи",
"roman": "bibii",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"ezafe"
]
},
{
"form": "бибиҳои",
"roman": "bibiho-yi",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "и",
"roman": "i",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe"
]
},
{
"form": "бибӣе",
"roman": "bibiye",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "бибӣеро",
"roman": "bibiyero",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"objective",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бибӣам",
"roman": "bibiam",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибиҳоям",
"roman": "bibihoyam",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ам",
"roman": "am",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибӣат",
"roman": "bibiat",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибиҳоят",
"roman": "bibihoyat",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ат",
"roman": "at",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибӣаш",
"roman": "bibiaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибиҳояш",
"roman": "bibihoyaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "аш",
"roman": "aš",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибӣамон",
"roman": "bibiamon",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибиҳоямон",
"roman": "bibihoyamon",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "амон",
"roman": "amon",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибӣатон",
"roman": "bibiaton",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибиҳоятон",
"roman": "bibihoyaton",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "атон",
"roman": "aton",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибӣашон",
"roman": "bibiašon",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибиҳояшон",
"roman": "bibihoyašon",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ашон",
"roman": "ašon",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибӣамро",
"roman": "bibiamro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибиҳоямро",
"roman": "bibihoyamro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "амро",
"roman": "amro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибӣатро",
"roman": "bibiatro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибиҳоятро",
"roman": "bibihoyatro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "атро",
"roman": "atro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибӣашро",
"roman": "bibiašro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибиҳояшро",
"roman": "bibihoyašro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ашро",
"roman": "ašro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибӣамонро",
"roman": "bibiamonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибиҳоямонро",
"roman": "bibihoyamonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "амонро",
"roman": "amonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибӣатонро",
"roman": "bibiatonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибиҳоятонро",
"roman": "bibihoyatonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "атонро",
"roman": "atonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибӣашонро",
"roman": "bibiašonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибиҳояшонро",
"roman": "bibihoyašonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ашонро",
"roman": "ašonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "noun",
"3": "Persian spelling",
"4": "بیبی",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"f1nolink": "1",
"f2nolink": "1\n-->",
"head": ""
},
"expansion": "бибӣ • (bibi) (Persian spelling بیبی)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fa": "بیبی"
},
"expansion": "бибӣ • (bibi) (Persian spelling بیبی)",
"name": "tg-noun"
}
],
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tg",
"name": "Family",
"orig": "tg:Family",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"grandmother"
],
"id": "en-бибӣ-tg-noun-wE2HqnCn",
"links": [
[
"grandmother",
"grandmother"
]
]
},
{
"glosses": [
"a respectful title for senior women"
],
"id": "en-бибӣ-tg-noun-OruNnk7z",
"links": [
[
"respectful",
"respectful"
],
[
"senior",
"senior"
],
[
"women",
"women"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tg",
"name": "Card games",
"orig": "tg:Card games",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 8 84 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 7 86 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 12 79 7",
"kind": "other",
"name": "Tajik entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"queen"
],
"id": "en-бибӣ-tg-noun-qcPB92dF",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"queen",
"queen"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) queen"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"matron"
],
"id": "en-бибӣ-tg-noun-896YTx68",
"links": [
[
"matron",
"matron"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) matron"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biˈbi/"
},
{
"ipa": "[bi.bí]"
}
],
"word": "бибӣ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tajik entries with incorrect language header",
"Tajik lemmas",
"Tajik nouns",
"Tajik term requests",
"Tajik terms derived from Classical Persian",
"Tajik terms inherited from Classical Persian",
"Tajik terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "بِیبِی",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian بِیبِی (bī-bī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "بِیبِی"
},
"expansion": "Inherited from Classical Persian بِیبِی (bī-bī)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Persian بِیبِی (bī-bī)",
"forms": [
{
"form": "bibi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling بیبی",
"tags": [
"Persian"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бибӣ",
"roman": "bibi",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибиҳо",
"roman": "bibiho",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection"
},
{
"form": "бибӣро",
"roman": "bibiro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибиҳоро",
"roman": "bibihoro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "ро",
"roman": "ro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object"
]
},
{
"form": "бибӣи",
"roman": "bibii",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"ezafe"
]
},
{
"form": "бибиҳои",
"roman": "bibiho-yi",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "и",
"roman": "i",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe"
]
},
{
"form": "бибӣе",
"roman": "bibiye",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "бибӣеро",
"roman": "bibiyero",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"objective",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бибӣам",
"roman": "bibiam",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибиҳоям",
"roman": "bibihoyam",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ам",
"roman": "am",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибӣат",
"roman": "bibiat",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибиҳоят",
"roman": "bibihoyat",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ат",
"roman": "at",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибӣаш",
"roman": "bibiaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибиҳояш",
"roman": "bibihoyaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "аш",
"roman": "aš",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибӣамон",
"roman": "bibiamon",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибиҳоямон",
"roman": "bibihoyamon",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "амон",
"roman": "amon",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибӣатон",
"roman": "bibiaton",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибиҳоятон",
"roman": "bibihoyaton",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "атон",
"roman": "aton",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибӣашон",
"roman": "bibiašon",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибиҳояшон",
"roman": "bibihoyašon",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ашон",
"roman": "ašon",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибӣамро",
"roman": "bibiamro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибиҳоямро",
"roman": "bibihoyamro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "амро",
"roman": "amro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибӣатро",
"roman": "bibiatro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибиҳоятро",
"roman": "bibihoyatro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "атро",
"roman": "atro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибӣашро",
"roman": "bibiašro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибиҳояшро",
"roman": "bibihoyašro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ашро",
"roman": "ašro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибӣамонро",
"roman": "bibiamonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибиҳоямонро",
"roman": "bibihoyamonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "амонро",
"roman": "amonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибӣатонро",
"roman": "bibiatonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибиҳоятонро",
"roman": "bibihoyatonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "атонро",
"roman": "atonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибӣашонро",
"roman": "bibiašonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бибиҳояшонро",
"roman": "bibihoyašonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ашонро",
"roman": "ašonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "noun",
"3": "Persian spelling",
"4": "بیبی",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"f1nolink": "1",
"f2nolink": "1\n-->",
"head": ""
},
"expansion": "бибӣ • (bibi) (Persian spelling بیبی)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fa": "بیبی"
},
"expansion": "бибӣ • (bibi) (Persian spelling بیبی)",
"name": "tg-noun"
}
],
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"tg:Family"
],
"glosses": [
"grandmother"
],
"links": [
[
"grandmother",
"grandmother"
]
]
},
{
"glosses": [
"a respectful title for senior women"
],
"links": [
[
"respectful",
"respectful"
],
[
"senior",
"senior"
],
[
"women",
"women"
]
]
},
{
"categories": [
"tg:Card games"
],
"glosses": [
"queen"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"queen",
"queen"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) queen"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
"Tajik terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"matron"
],
"links": [
[
"matron",
"matron"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) matron"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biˈbi/"
},
{
"ipa": "[bi.bí]"
}
],
"word": "бибӣ"
}
Download raw JSONL data for бибӣ meaning in Tajik (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tajik dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.