See афрӯхтан in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "اَفْروخْتَن",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian اَفْروخْتَن (afrōxtan)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "اَفْروخْتَن"
},
"expansion": "Inherited from Classical Persian اَفْروخْتَن (afrōxtan)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Persian اَفْروخْتَن (afrōxtan)",
"forms": [
{
"form": "afrüxtan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling افروختن",
"tags": [
"Persian"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "афрӯхтан",
"roman": "afrüxtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "афрӯз",
"roman": "afrüz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "афрӯхт",
"roman": "afrüxt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "афрӯзанда",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "меафрӯхтагӣ",
"roman": "afrüzanda, meafrüxtagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "афрӯхта",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "афрӯхтагӣ",
"roman": "afrüxta, afrüxtagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "афрӯхтанӣ",
"roman": "afrüxtani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "past participle + past participle of истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "афрӯхтам",
"roman": "afrüxtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "афрӯхтӣ",
"roman": "afrüxti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "афрӯхт",
"roman": "afrüxt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "афрӯхтем",
"roman": "afrüxtem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "афрӯхтед",
"roman": "afrüxted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "афрӯхтанд",
"roman": "afrüxtand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "меафрӯхтам",
"roman": "meafrüxtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "меафрӯхтӣ",
"roman": "meafrüxti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "меафрӯхт",
"roman": "meafrüxt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "меафрӯхтем",
"roman": "meafrüxtem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "меафрӯхтед",
"roman": "meafrüxted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "меафрӯхтанд",
"roman": "meafrüxtand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "меафрӯзам",
"roman": "meafrüzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "меафрӯзӣ",
"roman": "meafrüzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "меафрӯзад",
"roman": "meafrüzad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "меафрӯзем",
"roman": "meafrüzem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "меафрӯзед",
"roman": "meafrüzed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "меафрӯзанд",
"roman": "meafrüzand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "past participle + past of будан",
"roman": "budan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"perfect",
"progressive"
]
},
{
"form": "past participle + past perfect of истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "past participle + inferential past of истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "present of хостан (xostan) + past stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "афрӯхтаам",
"roman": "afrüxtaam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "афрӯхтаӣ",
"roman": "afrüxtayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "афрӯхтааст",
"roman": "afrüxtaast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "афрӯхтаем",
"roman": "afrüxtayem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "афрӯхтаед",
"roman": "afrüxtayed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "афрӯхтаанд",
"roman": "afrüxtaand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "меафрӯхтаам",
"roman": "meafrüxtaam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "меафрӯхтаӣ",
"roman": "meafrüxtayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "меафрӯхтааст",
"roman": "meafrüxtaast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "меафрӯхтаем",
"roman": "meafrüxtayem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "меафрӯхтаед",
"roman": "meafrüxtayed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "меафрӯхтаанд",
"roman": "meafrüxtaand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "past participle + inferential past of будан",
"roman": "budan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"participle",
"past",
"perfect",
"progressive"
]
},
{
"form": "past participle + inferential past perfect of истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"participle",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "афрӯзам",
"roman": "afrüzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "афрӯзӣ",
"roman": "afrüzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "афрӯзад",
"roman": "afrüzad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "афрӯзем",
"roman": "afrüzem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "афрӯзед",
"roman": "afrüzed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "афрӯзанд",
"roman": "afrüzand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "past participle + conditional of будан",
"roman": "budan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle",
"perfect",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "ме- + past participle + conditional of будан (budan)",
"roman": "me-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfective",
"participle",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan)",
"roman": "me-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "афрӯхтагистам",
"roman": "afrüxtagistam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "афрӯхтагистӣ",
"roman": "afrüxtagisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "афрӯхтагист",
"roman": "afrüxtagist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "афрӯхтагистем",
"roman": "afrüxtagistem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "афрӯхтагистед",
"roman": "afrüxtagisted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "афрӯхтагистанд",
"roman": "afrüxtagistand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "меафрӯхтагистам",
"roman": "meafrüxtagistam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "меафрӯхтагистӣ",
"roman": "meafrüxtagisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "меафрӯхтагист",
"roman": "meafrüxtagist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "меафрӯхтагистем",
"roman": "meafrüxtagistem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "меафрӯхтагистед",
"roman": "meafrüxtagisted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "меафрӯхтагистанд",
"roman": "meafrüxtagistand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "past participle + speculative истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "афрӯзам",
"roman": "afrüzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "афрӯз",
"roman": "afrüz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "афрӯзад",
"roman": "afrüzad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "афрӯзем",
"roman": "afrüzem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "афрӯзед",
"roman": "afrüzed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "афрӯзанд",
"roman": "afrüzand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "verb",
"3": "Persian spelling",
"4": "افروختن",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "афрӯхтан • (afrüxtan) (Persian spelling افروختن)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fa": "افروختن"
},
"expansion": "афрӯхтан • (afrüxtan) (Persian spelling افروختن)",
"name": "tg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "афрӯз"
},
"name": "tg-conj"
}
],
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to kindle"
],
"id": "en-афрӯхтан-tg-verb-C6hjBqvN",
"links": [
[
"kindle",
"kindle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 93 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 95 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 91 4",
"kind": "other",
"name": "Tajik entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 47 26",
"kind": "other",
"name": "Tajik links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 82 9",
"kind": "other",
"name": "Tajik links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 86 7",
"kind": "other",
"name": "Tajik links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to burn"
],
"id": "en-афрӯхтан-tg-verb-rR54mkCl",
"links": [
[
"burn",
"burn"
]
]
},
{
"glosses": [
"to light"
],
"id": "en-афрӯхтан-tg-verb-ZqitmZDQ",
"links": [
[
"light",
"light"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/afrɵxˈtan/"
},
{
"ipa": "[ʔäf.ɾɵχ.t̪ʰán]"
}
],
"word": "афрӯхтан"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tajik entries with incorrect language header",
"Tajik lemmas",
"Tajik links with manual fragments",
"Tajik links with redundant alt parameters",
"Tajik links with redundant wikilinks",
"Tajik terms derived from Classical Persian",
"Tajik terms inherited from Classical Persian",
"Tajik terms with IPA pronunciation",
"Tajik verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "اَفْروخْتَن",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian اَفْروخْتَن (afrōxtan)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "اَفْروخْتَن"
},
"expansion": "Inherited from Classical Persian اَفْروخْتَن (afrōxtan)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Persian اَفْروخْتَن (afrōxtan)",
"forms": [
{
"form": "afrüxtan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling افروختن",
"tags": [
"Persian"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "афрӯхтан",
"roman": "afrüxtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "афрӯз",
"roman": "afrüz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "афрӯхт",
"roman": "afrüxt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "афрӯзанда",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "меафрӯхтагӣ",
"roman": "afrüzanda, meafrüxtagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "афрӯхта",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "афрӯхтагӣ",
"roman": "afrüxta, afrüxtagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "афрӯхтанӣ",
"roman": "afrüxtani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "past participle + past participle of истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "афрӯхтам",
"roman": "afrüxtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "афрӯхтӣ",
"roman": "afrüxti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "афрӯхт",
"roman": "afrüxt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "афрӯхтем",
"roman": "afrüxtem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "афрӯхтед",
"roman": "afrüxted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "афрӯхтанд",
"roman": "afrüxtand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "меафрӯхтам",
"roman": "meafrüxtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "меафрӯхтӣ",
"roman": "meafrüxti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "меафрӯхт",
"roman": "meafrüxt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "меафрӯхтем",
"roman": "meafrüxtem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "меафрӯхтед",
"roman": "meafrüxted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "меафрӯхтанд",
"roman": "meafrüxtand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "меафрӯзам",
"roman": "meafrüzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "меафрӯзӣ",
"roman": "meafrüzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "меафрӯзад",
"roman": "meafrüzad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "меафрӯзем",
"roman": "meafrüzem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "меафрӯзед",
"roman": "meafrüzed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "меафрӯзанд",
"roman": "meafrüzand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "past participle + past of будан",
"roman": "budan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"perfect",
"progressive"
]
},
{
"form": "past participle + past perfect of истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "past participle + inferential past of истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "present of хостан (xostan) + past stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "афрӯхтаам",
"roman": "afrüxtaam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "афрӯхтаӣ",
"roman": "afrüxtayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "афрӯхтааст",
"roman": "afrüxtaast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "афрӯхтаем",
"roman": "afrüxtayem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "афрӯхтаед",
"roman": "afrüxtayed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "афрӯхтаанд",
"roman": "afrüxtaand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "меафрӯхтаам",
"roman": "meafrüxtaam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "меафрӯхтаӣ",
"roman": "meafrüxtayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "меафрӯхтааст",
"roman": "meafrüxtaast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "меафрӯхтаем",
"roman": "meafrüxtayem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "меафрӯхтаед",
"roman": "meafrüxtayed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "меафрӯхтаанд",
"roman": "meafrüxtaand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"inferential",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "past participle + inferential past of будан",
"roman": "budan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"participle",
"past",
"perfect",
"progressive"
]
},
{
"form": "past participle + inferential past perfect of истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inferential",
"participle",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "афрӯзам",
"roman": "afrüzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "афрӯзӣ",
"roman": "afrüzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "афрӯзад",
"roman": "afrüzad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "афрӯзем",
"roman": "afrüzem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "афрӯзед",
"roman": "afrüzed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "афрӯзанд",
"roman": "afrüzand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "past participle + conditional of будан",
"roman": "budan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle",
"perfect",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "ме- + past participle + conditional of будан (budan)",
"roman": "me-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfective",
"participle",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan)",
"roman": "me-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "афрӯхтагистам",
"roman": "afrüxtagistam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "афрӯхтагистӣ",
"roman": "afrüxtagisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "афрӯхтагист",
"roman": "afrüxtagist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "афрӯхтагистем",
"roman": "afrüxtagistem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "афрӯхтагистед",
"roman": "afrüxtagisted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "афрӯхтагистанд",
"roman": "afrüxtagistand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "меафрӯхтагистам",
"roman": "meafrüxtagistam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "меафрӯхтагистӣ",
"roman": "meafrüxtagisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "меафрӯхтагист",
"roman": "meafrüxtagist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "меафрӯхтагистем",
"roman": "meafrüxtagistem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "меафрӯхтагистед",
"roman": "meafrüxtagisted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "меафрӯхтагистанд",
"roman": "meafrüxtagistand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "past participle + speculative истодан",
"roman": "istodan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "афрӯзам",
"roman": "afrüzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "афрӯз",
"roman": "afrüz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "афрӯзад",
"roman": "afrüzad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "афрӯзем",
"roman": "afrüzem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "афрӯзед",
"roman": "afrüzed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "афрӯзанд",
"roman": "afrüzand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "verb",
"3": "Persian spelling",
"4": "افروختن",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "афрӯхтан • (afrüxtan) (Persian spelling افروختن)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fa": "افروختن"
},
"expansion": "афрӯхтан • (afrüxtan) (Persian spelling افروختن)",
"name": "tg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "афрӯз"
},
"name": "tg-conj"
}
],
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to kindle"
],
"links": [
[
"kindle",
"kindle"
]
]
},
{
"glosses": [
"to burn"
],
"links": [
[
"burn",
"burn"
]
]
},
{
"glosses": [
"to light"
],
"links": [
[
"light",
"light"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/afrɵxˈtan/"
},
{
"ipa": "[ʔäf.ɾɵχ.t̪ʰán]"
}
],
"word": "афрӯхтан"
}
Download raw JSONL data for афрӯхтан meaning in Tajik (12.3kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'speculative'",
"path": [
"афрӯхтан"
],
"section": "Tajik",
"subsection": "verb",
"title": "афрӯхтан",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'speculative'",
"path": [
"афрӯхтан"
],
"section": "Tajik",
"subsection": "verb",
"title": "афрӯхтан",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'speculative'",
"path": [
"афрӯхтан"
],
"section": "Tajik",
"subsection": "verb",
"title": "афрӯхтан",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tajik dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.