"umurong" meaning in Tagalog

See umurong in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ʔuˈmuɾoŋ/, [ʔʊˈmu.ɾoŋ]
Etymology: From um- + urong. Etymology templates: {{prefix|tl|um|urong}} um- + urong Head templates: {{tl-verb|+|umurong|umuurong|uurong|b=+}} umurong (complete umurong, progressive umuurong, contemplative uurong, Baybayin spelling ᜂᜋᜓᜇᜓᜅ᜔) Inflection templates: {{tl-conj|um||u|rong||u|rung|o=in}}, {{tl-conj-um||u|rong}}, {{tl-conj-in||u|rong||u|rung}}, {{tl-conj-pag-an||u|rung}}, {{tl-conj-i||u|rong|b}}, {{tl-conj-ipang||u|rong|b|a=partial}}, {{tl-conj-ika||u|rong}}, {{tl-conj-i||u|rong|c}}, {{tl-conj-i||u|rong|b}}, {{tl-conj-magpa||u|rong}}, {{tl-conj-pa-in||u|rong||u|rung}}, {{tl-conj-ipa||u|rong}}, {{tl-conj-ipagpa||u|rong}}, {{tl-conj-ikapagpa||u|rong}}, {{tl-conj-pagpa-an||u|rung}}, {{tl-conj-papag-an||u|rung}}, {{tl-conj-maka||u|rong|-}}, {{tl-conj-mapa||u|rong|-}}, {{tl-conj-ma||u|rong|-}}, {{tl-conj-mai||u|rong}}, {{tl-conj-maika||u|rong}}, {{tl-conj-mai||u|rong|c}}, {{tl-conj-mapag-an||u|rong}}, {{tl-conj-makapagpa||u|rong}}, {{tl-conj-mapa||u|rong}}, {{tl-conj-maipa||u|rong}}, {{tl-conj-maipagpa||u|rong}}, {{tl-conj-maikapagpa||u|rong}}, {{tl-conj-mapagpa-an||u|rung}}, {{tl-conj-mapapag-an||u|rung}}, {{tl-conj-maki||u|rong}}, {{tl-conj-makipagpa||u|rong}} Forms: umurong [completive], umuurong [progressive], uurong [contemplative], ᜂᜋᜓᜇᜓᜅ᜔ [Baybayin], no-table-tags [table-tags], urong [root], umurong [infinitive, root, trigger-actor], umurong [completive, root, trigger-actor], umuurong [progressive, trigger-actor], naurong [dialectal, progressive, trigger-actor], uurong [contemplative, trigger-actor], maurong [contemplative, dialectal, trigger-actor], kauurong [completive, formal, past, past-recent, trigger-actor], kakaurong [completive, past, past-recent, trigger-actor], urungin [infinitive, root, trigger-object], inurong [completive, root, trigger-object], inuurong [progressive, trigger-object], inaurong [dialectal, progressive, trigger-object], uurungin [contemplative, trigger-object], aurungin [contemplative, dialectal, trigger-object], ⁠— [completive, past, past-recent, trigger-object], pag-urungan [infinitive, root, trigger-locative], pinag-urungan [completive, root, trigger-locative], pinapag-urungan [progressive, trigger-locative], pinag-uurungan [progressive, trigger-locative], papag-urungan [contemplative, trigger-locative], pag-uurungan [contemplative, trigger-locative], ⁠— [completive, past, past-recent, trigger-locative], iurong [benefactive, infinitive, root], iniurong [benefactive, completive, root], iniuurong [benefactive, progressive], iuurong [benefactive, contemplative], ⁠— [benefactive, completive, past, past-recent], ipang-urong [infinitive, root, trigger-instrument], ipinang-urong [completive, root, trigger-instrument], ipinapang-urong [progressive, trigger-instrument], ipapang-urong [contemplative, trigger-instrument], ⁠— [completive, past, past-recent, trigger-instrument], ikaurong [infinitive, root, trigger-causative], ikinaurong [completive, root, trigger-causative], ikinauurong [formal, progressive, trigger-causative], ikinakaurong [progressive, trigger-causative], ikauurong [contemplative, formal, trigger-causative], ikakaurong [contemplative, trigger-causative], ⁠— [completive, past, past-recent, trigger-causative], iurong [emphatic, infinitive, rare, root, trigger-causative], iniurong [completive, emphatic, rare, root, trigger-causative], iniuurong [emphatic, progressive, rare, trigger-causative], iuurong [contemplative, emphatic, rare, trigger-causative], ⁠— [completive, emphatic, past, past-recent, rare, trigger-causative], iurong [infinitive, root, trigger-measurement], iniurong [completive, root, trigger-measurement], iniuurong [progressive, trigger-measurement], iuurong [contemplative, trigger-measurement], ⁠— [completive, past, past-recent, trigger-measurement], no-table-tags [table-tags], magpaurong [infinitive, trigger-actor], nagpaurong [completive, trigger-actor], nagpapaurong [progressive, trigger-actor], magpapaurong [contemplative, trigger-actor], ⁠kapauurong [completive, formal, past, past-recent, trigger-actor], kapapaurong [completive, past, past-recent, trigger-actor], kapagpapaurong [completive, past, past-recent, trigger-actor], kakapaurong [completive, past, past-recent, trigger-actor], paurungin [actor-secondary, infinitive], pinaurong [actor-secondary, completive], pinauurong [actor-secondary, progressive], pinapaurong [actor-secondary, progressive], pauurungin [actor-secondary, contemplative], papaurungin [actor-secondary, contemplative], ⁠— [actor-secondary, completive, past, past-recent], ipaurong [infinitive, trigger-object], ipinaurong [completive, trigger-object], ipinauurong [progressive, trigger-object], ipinapaurong [progressive, trigger-object], ipauurong [contemplative, trigger-object], ipapaurong [contemplative, trigger-object], ⁠— [completive, past, past-recent, trigger-object], ipagpaurong [benefactive, infinitive], ipinagpaurong [benefactive, completive], ipinagpapaurong [benefactive, formal, progressive], ipinapagpaurong [benefactive, progressive], ipagpapaurong [benefactive, contemplative, formal], ipapagpaurong [benefactive, contemplative], ⁠— [benefactive, completive, past, past-recent], ikapagpaurong [infinitive, trigger-causative], ikinapagpaurong [completive, trigger-causative], ikinapagpapaurong [formal, progressive, trigger-causative], ikinakapagpaurong [progressive, trigger-causative], ikapagpapaurong [contemplative, formal, trigger-causative], ikakapagpaurong [contemplative, trigger-causative], ⁠— [completive, past, past-recent, trigger-causative], pagpaurungan [infinitive, trigger-locative], pinagpaurungan [completive, trigger-locative], pinagpapauurungan [formal, progressive, trigger-locative], pinapagpaurungan [progressive, trigger-locative], pagpapauurungan [contemplative, formal, trigger-locative], papagpaurungan [contemplative, trigger-locative], ⁠— [completive, past, past-recent, trigger-locative], papag-urungan [infinitive, trigger-locative], pinapag-urungan [completive, trigger-locative], pinapapag-urungan [progressive, trigger-locative], papapag-urungan [contemplative, trigger-locative], no-table-tags [table-tags], makaurong [infinitive, trigger-actor], nakaurong [completive, trigger-actor], nakauurong [formal, progressive, trigger-actor], nakakaurong [progressive, trigger-actor], makauurong [contemplative, formal, trigger-actor], makakaurong [contemplative, trigger-actor], mapaurong [infinitive, trigger-actor], napaurong [completive, trigger-actor], napauurong [formal, progressive, trigger-actor], napapaurong [progressive, trigger-actor], mapauurong [contemplative, formal, trigger-actor], mapapaurong [contemplative, trigger-actor], maurong [infinitive, trigger-object], naurong [completive, trigger-object], nauurong [progressive, trigger-object], mauurong [contemplative, trigger-object], maiurong [benefactive, infinitive], naiurong [benefactive, completive], naiuurong [benefactive, progressive], maiuurong [benefactive, contemplative], maikaurong [infinitive, trigger-causative], naikaurong [completive, trigger-causative], naikauurong [formal, progressive, trigger-causative], naikakaurong [progressive, trigger-causative], naiikaurong [progressive, trigger-causative], naikauurong [contemplative, formal, trigger-causative], naikakaurong [contemplative, trigger-causative], naiikaurong [contemplative, trigger-causative], maiurong [infinitive, trigger-causative], naiurong [completive, trigger-causative], naiuurong [progressive, trigger-causative], maiuurong [contemplative, trigger-causative], mapag-urongan [infinitive, trigger-locative], napag-urongan [completive, trigger-locative], napag-uurongan [formal, progressive, trigger-locative], napapag-urongan [progressive, trigger-locative], mapag-uurongan [contemplative, formal, trigger-locative], mapapag-urongan [contemplative, trigger-locative], makapagpaurong [infinitive, trigger-actor], nakapagpaurong [completive, trigger-actor], nakapagpapaurong [formal, progressive, trigger-actor], nakakapagpaurong [progressive, trigger-actor], makapagpapaurong [contemplative, formal, trigger-actor], makakapagpaurong [contemplative, trigger-actor], mapaurong [actor-secondary, infinitive], napaurong [actor-secondary, completive], napauurong [actor-secondary, formal, progressive], napapaurong [actor-secondary, progressive], mapauurong [actor-secondary, contemplative, formal], mapapaurong [actor-secondary, contemplative], maipaurong [infinitive, trigger-object], naipaurong [completive, trigger-object], naipauurong [formal, progressive, trigger-object], naipapaurong [progressive, trigger-object], naiipaurong [progressive, trigger-object], maipauurong [contemplative, formal, trigger-object], maipapaurong [contemplative, trigger-object], maiipaurong [contemplative, trigger-object], maipagpaurong [benefactive, infinitive], naipagpaurong [benefactive, completive], naipagpapaurong [benefactive, formal, progressive], naipapagpaurong [benefactive, progressive], naiipagpaurong [benefactive, progressive], maipagpapaurong [benefactive, contemplative, formal], maipapagpaurong [benefactive, contemplative], maiipagpaurong [benefactive, contemplative], maikapagpaurong [infinitive, trigger-causative], naikapagpaurong [completive, trigger-causative], naikapagpapaurong [formal, progressive, trigger-causative], naikakapagpaurong [progressive, trigger-causative], naiikapagpaurong [progressive, trigger-causative], maikapagpapaurong [contemplative, formal, trigger-causative], maikakapagpaurong [contemplative, trigger-causative], maiikapagpaurong [contemplative, trigger-causative], mapagpaurungan [infinitive, trigger-locative], napagpaurungan [completive, trigger-locative], napagpapauurungan [formal, progressive, trigger-locative], napapagpaurungan [progressive, trigger-locative], mapagpapauurungan [contemplative, formal, trigger-locative], mapapagpaurungan [contemplative, trigger-locative], mapapag-urungan [infinitive, trigger-locative], napapag-urungan [completive, trigger-locative], napapapag-urungan [progressive, trigger-locative], mapapapag-urungan [contemplative, trigger-locative], no-table-tags [table-tags], makiurong [direct, infinitive], nakiurong [completive, direct], nakikiurong [direct, progressive], makikiurong [contemplative, direct], makipagpaurong [indirect, infinitive], nakipagpaurong [completive, indirect], nakikipagpaurong [indirect, progressive], makikipagpaurong [contemplative, indirect]
  1. to move backward; to retreat Synonyms: umatras
    Sense id: en-umurong-tl-verb-QQ0KDL6Z
  2. to back out from; to make a turn about Synonyms: makipagtalusira
    Sense id: en-umurong-tl-verb-lGM~NSiz
  3. to surrender; to accept defeat; to refuse to fight anymore Synonyms: sumuko
    Sense id: en-umurong-tl-verb-tn6xBkl8
  4. to shrink (of fabrics, etc.) Synonyms: mangurong, umikli, mangikli
    Sense id: en-umurong-tl-verb-nr6RNzz8
  5. (chiefly Bulacan) to clear the table after eating
    Sense id: en-umurong-tl-verb-G9opsIA9 Categories (other): Bulacan Tagalog, Tagalog entries with incorrect language header, Tagalog terms prefixed with um-, Tagalog terms with Baybayin script, Tagalog terms with missing Baybayin script entries Disambiguation of Tagalog entries with incorrect language header: 6 12 14 20 39 2 6 Disambiguation of Tagalog terms prefixed with um-: 11 15 12 17 25 10 10 Disambiguation of Tagalog terms with Baybayin script: 6 8 14 21 39 5 6 Disambiguation of Tagalog terms with missing Baybayin script entries: 6 11 13 21 37 5 7
  6. (chiefly Bulacan) to wash dishes
    Sense id: en-umurong-tl-verb-T8hwsr36 Categories (other): Bulacan Tagalog
  7. complete aspect of umurong
    Sense id: en-umurong-tl-verb-sk83HHVj Categories (other): Forms linking to themselves

Download JSON data for umurong meaning in Tagalog (24.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "um",
        "3": "urong"
      },
      "expansion": "um- + urong",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From um- + urong.",
  "forms": [
    {
      "form": "umurong",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "umuurong",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "uurong",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜂᜋᜓᜇᜓᜅ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "urong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "umurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "umurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "umuurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "naurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "uurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "maurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "dialectal",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kauurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kakaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "urungin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "inurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "inuurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "inaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "uurungin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "aurungin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "dialectal",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "pag-urungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinag-urungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapag-urungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinag-uurungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "papag-urungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pag-uurungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "iurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "infinitive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "iniurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "iniuurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "iuurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ipang-urong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinang-urong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinapang-urong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ipapang-urong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ikaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinauurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinakaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikauurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikakaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "iurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "emphatic",
        "infinitive",
        "rare",
        "root",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "iniurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "emphatic",
        "rare",
        "root",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "iniuurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "emphatic",
        "progressive",
        "rare",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "iuurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "emphatic",
        "rare",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "emphatic",
        "past",
        "past-recent",
        "rare",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "iurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-measurement"
      ]
    },
    {
      "form": "iniurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-measurement"
      ]
    },
    {
      "form": "iniuurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-measurement"
      ]
    },
    {
      "form": "iuurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-measurement"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-measurement"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "magpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nagpapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "magpapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠kapauurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kapapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kapagpapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kakapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "paurungin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinauurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "pauurungin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "papaurungin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "completive",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ipaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinauurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "ipauurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "ipapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "ipagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinagpapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "formal",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinapagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ipagpapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ipapagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ikapagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinapagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinapagpapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinakapagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikapagpapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikakapagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "pagpaurungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinagpaurungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinagpapauurungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapagpaurungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pagpapauurungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "papagpaurungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "papag-urungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapag-urungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapapag-urungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "papapag-urungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "makaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakauurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakakaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makauurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makakaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "mapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "napaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "napauurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "napapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "mapauurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "maurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "naurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "nauurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "mauurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "maiurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "naiurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "naiuurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "maiuurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikauurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikakaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naiikaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikauurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikakaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naiikaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naiurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naiuurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiuurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapag-urongan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napag-urongan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napag-uurongan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napapag-urongan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapag-uurongan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapag-urongan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "makapagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakapagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakapagpapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakakapagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makapagpapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makakapagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "mapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "napaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "napauurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "formal",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "napapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "mapauurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "maipaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "naipaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "naipauurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "naipapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "naiipaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "maipauurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "maipapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "maiipaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "maipagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "naipagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "naipagpapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "formal",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "naipapagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "naiipagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "maipagpapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "maipapagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiipagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikapagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikapagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikapagpapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikakapagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naiikapagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikapagpapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikakapagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiikapagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapagpaurungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napagpaurungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napagpapauurungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napapagpaurungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapagpapauurungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapagpaurungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapag-urungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napapag-urungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napapapag-urungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapapag-urungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "makiurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nakiurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "direct"
      ]
    },
    {
      "form": "nakikiurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "makikiurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "direct"
      ]
    },
    {
      "form": "makipagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indirect",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nakipagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "indirect"
      ]
    },
    {
      "form": "nakikipagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indirect",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "makikipagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "indirect"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+",
        "2": "umurong",
        "3": "umuurong",
        "4": "uurong",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "umurong (complete umurong, progressive umuurong, contemplative uurong, Baybayin spelling ᜂᜋᜓᜇᜓᜅ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "u‧mu‧rong"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "um",
        "2": "",
        "3": "u",
        "4": "rong",
        "5": "",
        "6": "u",
        "7": "rung",
        "o": "in"
      },
      "name": "tl-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong"
      },
      "name": "tl-conj-um"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong",
        "4": "",
        "5": "u",
        "6": "rung"
      },
      "name": "tl-conj-in"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rung"
      },
      "name": "tl-conj-pag-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong",
        "4": "b"
      },
      "name": "tl-conj-i"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong",
        "4": "b",
        "a": "partial"
      },
      "name": "tl-conj-ipang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong"
      },
      "name": "tl-conj-ika"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong",
        "4": "c"
      },
      "name": "tl-conj-i"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong",
        "4": "b"
      },
      "name": "tl-conj-i"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong"
      },
      "name": "tl-conj-magpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong",
        "4": "",
        "5": "u",
        "6": "rung"
      },
      "name": "tl-conj-pa-in"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong"
      },
      "name": "tl-conj-ipa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong"
      },
      "name": "tl-conj-ipagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong"
      },
      "name": "tl-conj-ikapagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rung"
      },
      "name": "tl-conj-pagpa-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rung"
      },
      "name": "tl-conj-papag-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong",
        "4": "-"
      },
      "name": "tl-conj-maka"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong",
        "4": "-"
      },
      "name": "tl-conj-mapa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong",
        "4": "-"
      },
      "name": "tl-conj-ma"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong"
      },
      "name": "tl-conj-mai"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong"
      },
      "name": "tl-conj-maika"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong",
        "4": "c"
      },
      "name": "tl-conj-mai"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong"
      },
      "name": "tl-conj-mapag-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong"
      },
      "name": "tl-conj-makapagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong"
      },
      "name": "tl-conj-mapa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong"
      },
      "name": "tl-conj-maipa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong"
      },
      "name": "tl-conj-maipagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong"
      },
      "name": "tl-conj-maikapagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rung"
      },
      "name": "tl-conj-mapagpa-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rung"
      },
      "name": "tl-conj-mapapag-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong"
      },
      "name": "tl-conj-maki"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong"
      },
      "name": "tl-conj-makipagpa"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to move backward; to retreat"
      ],
      "id": "en-umurong-tl-verb-QQ0KDL6Z",
      "links": [
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "backward",
          "backward"
        ],
        [
          "retreat",
          "retreat"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "umatras"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to back out from; to make a turn about"
      ],
      "id": "en-umurong-tl-verb-lGM~NSiz",
      "links": [
        [
          "back out",
          "back out"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "turn",
          "turn"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "makipagtalusira"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to surrender; to accept defeat; to refuse to fight anymore"
      ],
      "id": "en-umurong-tl-verb-tn6xBkl8",
      "links": [
        [
          "surrender",
          "surrender"
        ],
        [
          "accept",
          "accept"
        ],
        [
          "defeat",
          "defeat"
        ],
        [
          "refuse",
          "refuse"
        ],
        [
          "fight",
          "fight"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sumuko"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to shrink (of fabrics, etc.)"
      ],
      "id": "en-umurong-tl-verb-nr6RNzz8",
      "links": [
        [
          "shrink",
          "shrink"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mangurong"
        },
        {
          "word": "umikli"
        },
        {
          "word": "mangikli"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bulacan Tagalog",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "6 12 14 20 39 2 6",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 15 12 17 25 10 10",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms prefixed with um-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 8 14 21 39 5 6",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 11 13 21 37 5 7",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to clear the table after eating"
      ],
      "id": "en-umurong-tl-verb-G9opsIA9",
      "links": [
        [
          "clear",
          "clear"
        ],
        [
          "table",
          "table"
        ],
        [
          "eat",
          "eat"
        ]
      ],
      "qualifier": "chiefly Bulacan",
      "raw_glosses": [
        "(chiefly Bulacan) to clear the table after eating"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bulacan Tagalog",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wash dishes"
      ],
      "id": "en-umurong-tl-verb-T8hwsr36",
      "links": [
        [
          "wash",
          "wash"
        ],
        [
          "dish",
          "dish"
        ]
      ],
      "qualifier": "chiefly Bulacan",
      "raw_glosses": [
        "(chiefly Bulacan) to wash dishes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Forms linking to themselves",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "complete aspect of umurong"
      ],
      "id": "en-umurong-tl-verb-sk83HHVj",
      "links": [
        [
          "umurong",
          "umurong#Tagalog"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔuˈmuɾoŋ/"
    },
    {
      "ipa": "[ʔʊˈmu.ɾoŋ]"
    }
  ],
  "word": "umurong"
}

{
  "categories": [
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog terms prefixed with um-",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "Tagalog verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "um",
        "3": "urong"
      },
      "expansion": "um- + urong",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From um- + urong.",
  "forms": [
    {
      "form": "umurong",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "umuurong",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "uurong",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜂᜋᜓᜇᜓᜅ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "urong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "umurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "umurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "umuurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "naurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "uurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "maurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "dialectal",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kauurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kakaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "urungin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "inurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "inuurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "inaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "uurungin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "aurungin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "dialectal",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "pag-urungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinag-urungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapag-urungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinag-uurungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "papag-urungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pag-uurungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "iurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "infinitive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "iniurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "iniuurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "iuurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ipang-urong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinang-urong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinapang-urong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ipapang-urong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ikaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinauurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinakaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikauurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikakaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "iurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "emphatic",
        "infinitive",
        "rare",
        "root",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "iniurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "emphatic",
        "rare",
        "root",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "iniuurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "emphatic",
        "progressive",
        "rare",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "iuurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "emphatic",
        "rare",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "emphatic",
        "past",
        "past-recent",
        "rare",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "iurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-measurement"
      ]
    },
    {
      "form": "iniurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-measurement"
      ]
    },
    {
      "form": "iniuurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-measurement"
      ]
    },
    {
      "form": "iuurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-measurement"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-measurement"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "magpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nagpapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "magpapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠kapauurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kapapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kapagpapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kakapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "paurungin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinauurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "pauurungin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "papaurungin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "completive",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ipaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinauurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "ipauurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "ipapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "ipagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinagpapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "formal",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinapagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ipagpapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ipapagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ikapagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinapagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinapagpapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinakapagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikapagpapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikakapagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "pagpaurungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinagpaurungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinagpapauurungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapagpaurungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pagpapauurungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "papagpaurungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "papag-urungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapag-urungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapapag-urungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "papapag-urungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "makaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakauurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakakaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makauurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makakaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "mapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "napaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "napauurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "napapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "mapauurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "maurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "naurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "nauurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "mauurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "maiurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "naiurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "naiuurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "maiuurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikauurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikakaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naiikaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikauurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikakaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naiikaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naiurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naiuurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiuurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapag-urongan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napag-urongan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napag-uurongan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napapag-urongan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapag-uurongan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapag-urongan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "makapagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakapagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakapagpapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakakapagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makapagpapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makakapagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "mapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "napaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "napauurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "formal",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "napapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "mapauurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "maipaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "naipaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "naipauurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "naipapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "naiipaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "maipauurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "maipapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "maiipaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-object"
      ]
    },
    {
      "form": "maipagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "naipagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "naipagpapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "formal",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "naipapagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "naiipagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "maipagpapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "maipapagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiipagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "benefactive",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikapagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikapagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikapagpapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikakapagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naiikapagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikapagpapaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikakapagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiikapagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapagpaurungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napagpaurungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napagpapauurungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napapagpaurungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapagpapauurungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapagpaurungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapag-urungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napapag-urungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "napapapag-urungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapapag-urungan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "makiurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nakiurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "direct"
      ]
    },
    {
      "form": "nakikiurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "makikiurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "direct"
      ]
    },
    {
      "form": "makipagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indirect",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nakipagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "indirect"
      ]
    },
    {
      "form": "nakikipagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indirect",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "makikipagpaurong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "indirect"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+",
        "2": "umurong",
        "3": "umuurong",
        "4": "uurong",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "umurong (complete umurong, progressive umuurong, contemplative uurong, Baybayin spelling ᜂᜋᜓᜇᜓᜅ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "u‧mu‧rong"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "um",
        "2": "",
        "3": "u",
        "4": "rong",
        "5": "",
        "6": "u",
        "7": "rung",
        "o": "in"
      },
      "name": "tl-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong"
      },
      "name": "tl-conj-um"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong",
        "4": "",
        "5": "u",
        "6": "rung"
      },
      "name": "tl-conj-in"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rung"
      },
      "name": "tl-conj-pag-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong",
        "4": "b"
      },
      "name": "tl-conj-i"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong",
        "4": "b",
        "a": "partial"
      },
      "name": "tl-conj-ipang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong"
      },
      "name": "tl-conj-ika"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong",
        "4": "c"
      },
      "name": "tl-conj-i"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong",
        "4": "b"
      },
      "name": "tl-conj-i"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong"
      },
      "name": "tl-conj-magpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong",
        "4": "",
        "5": "u",
        "6": "rung"
      },
      "name": "tl-conj-pa-in"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong"
      },
      "name": "tl-conj-ipa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong"
      },
      "name": "tl-conj-ipagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong"
      },
      "name": "tl-conj-ikapagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rung"
      },
      "name": "tl-conj-pagpa-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rung"
      },
      "name": "tl-conj-papag-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong",
        "4": "-"
      },
      "name": "tl-conj-maka"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong",
        "4": "-"
      },
      "name": "tl-conj-mapa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong",
        "4": "-"
      },
      "name": "tl-conj-ma"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong"
      },
      "name": "tl-conj-mai"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong"
      },
      "name": "tl-conj-maika"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong",
        "4": "c"
      },
      "name": "tl-conj-mai"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong"
      },
      "name": "tl-conj-mapag-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong"
      },
      "name": "tl-conj-makapagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong"
      },
      "name": "tl-conj-mapa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong"
      },
      "name": "tl-conj-maipa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong"
      },
      "name": "tl-conj-maipagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong"
      },
      "name": "tl-conj-maikapagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rung"
      },
      "name": "tl-conj-mapagpa-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rung"
      },
      "name": "tl-conj-mapapag-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong"
      },
      "name": "tl-conj-maki"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "u",
        "3": "rong"
      },
      "name": "tl-conj-makipagpa"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to move backward; to retreat"
      ],
      "links": [
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "backward",
          "backward"
        ],
        [
          "retreat",
          "retreat"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "umatras"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to back out from; to make a turn about"
      ],
      "links": [
        [
          "back out",
          "back out"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "turn",
          "turn"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "makipagtalusira"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to surrender; to accept defeat; to refuse to fight anymore"
      ],
      "links": [
        [
          "surrender",
          "surrender"
        ],
        [
          "accept",
          "accept"
        ],
        [
          "defeat",
          "defeat"
        ],
        [
          "refuse",
          "refuse"
        ],
        [
          "fight",
          "fight"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sumuko"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to shrink (of fabrics, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "shrink",
          "shrink"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mangurong"
        },
        {
          "word": "umikli"
        },
        {
          "word": "mangikli"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bulacan Tagalog"
      ],
      "glosses": [
        "to clear the table after eating"
      ],
      "links": [
        [
          "clear",
          "clear"
        ],
        [
          "table",
          "table"
        ],
        [
          "eat",
          "eat"
        ]
      ],
      "qualifier": "chiefly Bulacan",
      "raw_glosses": [
        "(chiefly Bulacan) to clear the table after eating"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bulacan Tagalog"
      ],
      "glosses": [
        "to wash dishes"
      ],
      "links": [
        [
          "wash",
          "wash"
        ],
        [
          "dish",
          "dish"
        ]
      ],
      "qualifier": "chiefly Bulacan",
      "raw_glosses": [
        "(chiefly Bulacan) to wash dishes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Forms linking to themselves"
      ],
      "glosses": [
        "complete aspect of umurong"
      ],
      "links": [
        [
          "umurong",
          "umurong#Tagalog"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔuˈmuɾoŋ/"
    },
    {
      "ipa": "[ʔʊˈmu.ɾoŋ]"
    }
  ],
  "word": "umurong"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.