See umawat in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "um",
"3": "awat"
},
"expansion": "um- + awat",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From um- + awat.",
"forms": [
{
"form": "umawat",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "umaawat",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "aawat",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜂᜋᜏᜆ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj-ipang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "awat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "umawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "umawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "umaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "naawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "aawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kaaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kakaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "awatin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "inawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "inaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "inaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "aawatin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "aawatin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "pag-awatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinag-awatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapag-awatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinag-aawatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papag-awatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pag-aawatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "iawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "iniawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "iniaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "iaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipang-awat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinang-awat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapang-awat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapang-awat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinaaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikaaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "iawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"infinitive",
"rare"
]
},
{
"form": "iniawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "iniaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"progressive",
"rare"
]
},
{
"form": "iaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "iawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "iniawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "iniaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "iaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "magpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nagpapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "magpapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapaaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kapapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapagpapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "paawatin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinaaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "paaawatin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papaawatin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinaaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipaaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinagpapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapagpapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapagpapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakapagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pagpaawatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpaawatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpapaaawatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapagpaawatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pagpapaaawatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "papagpaawatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papag-awatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapag-awatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapapag-awatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapag-awatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakaaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makaaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napaaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapaaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "naawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "naaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "maaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maiawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naiawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naiaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maiaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikaaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikaaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "naikakaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naiikaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naiawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naiaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maiaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapag-awatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napag-awatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napag-aawatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapag-awatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapag-aawatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapag-awatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "makapagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapagpapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapagpapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "naipaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "naipaaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"objective"
]
},
{
"form": "maipapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maiipaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maipagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipagpapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapagpapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakapagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapagpapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikakapagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapagpaawatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpaawatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpapaaawatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapagpaawatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapagpapaaawatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapagpaawatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapag-awatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napapag-awatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napapapag-awatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapag-awatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makiawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakiawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakikiawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikiawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makipagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "umawat",
"3": "umaawat",
"4": "aawat",
"b": "+",
"type": "actor I"
},
"expansion": "umawat (complete umawat, progressive umaawat, contemplative aawat, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜂᜋᜏᜆ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"u‧ma‧wat"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"u‧ma‧wat"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "wat",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {},
"name": "tl-conj-style"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 30 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 16 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 21 8",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 37 20",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with um-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 25 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 39 19",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 23 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"english": "The brawl only stopped after a police officer broke it up.",
"text": "Tumigil lamang ang rambulan pagkatapos umawat ang isang pulis.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
]
],
"english": "The barangay tanods [watchmen] and the captain who stops the drunkard when he causes trouble, as he says they cannot even stop and forcibly scare off the rich drunkards.",
"ref": "1991, National Mid-week:",
"text": "Ang mga tanod at kapitan ng baranggay na umaawat sa lasenggo pag nanggugulo ito, dahil sabi nito ang mayayamang lasenggo ay hindi rin nila pinipigilan at sapilitang itinataboy pauwi.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
78
]
],
"english": "She continued to beat Nathan and it seems no one tries to stop her so I just stood up and pulled Clair away.",
"ref": "2017, Rhea Gonzales, A Dreamer's Guide To Self-redemption, Rhea Gonzales:",
"text": "Tuloy pa rin siya sa pananakit kay Nathan at mukhang walang may gustong umawat sa kanya kaya tumayo na lang ako at hinatak si Claire palayo.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to break up a fight; to separate people involved in a quarrel"
],
"id": "en-umawat-tl-verb--oyOWLvj",
"links": [
[
"break up",
"break up"
],
[
"fight",
"fight"
],
[
"separate",
"separate"
],
[
"quarrel",
"quarrel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mag-awat"
}
],
"tags": [
"actor-i"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 37 20",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with um-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 39 19",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to wean; give up or withdraw from suckling"
],
"id": "en-umawat-tl-verb-urDLTevx",
"links": [
[
"wean",
"wean"
],
[
"give up",
"give up"
],
[
"withdraw",
"withdraw"
],
[
"suckling",
"suckling"
]
],
"tags": [
"actor-i"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 37 20",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with um-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 39 19",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"complete aspect of umawat"
],
"id": "en-umawat-tl-verb-bELRaIX9",
"links": [
[
"umawat",
"umawat#Tagalog"
]
],
"tags": [
"actor-i"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔuˈmawat/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊˈmaː.wɐt̪̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-awat"
}
],
"word": "umawat"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/awat",
"Rhymes:Tagalog/awat/3 syllables",
"Tagalog 1st actor trigger verbs",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms prefixed with um-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "um",
"3": "awat"
},
"expansion": "um- + awat",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From um- + awat.",
"forms": [
{
"form": "umawat",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "umaawat",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "aawat",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜂᜋᜏᜆ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj-ipang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "awat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "umawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "umawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "umaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "naawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "aawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kaaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kakaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "awatin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "inawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "inaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "inaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "aawatin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "aawatin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "pag-awatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinag-awatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapag-awatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinag-aawatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papag-awatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pag-aawatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "iawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "iniawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "iniaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "iaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipang-awat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinang-awat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapang-awat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapang-awat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinaaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikaaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "iawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"infinitive",
"rare"
]
},
{
"form": "iniawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "iniaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"progressive",
"rare"
]
},
{
"form": "iaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "iawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "iniawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "iniaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "iaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "magpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nagpapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "magpapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapaaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kapapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapagpapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "paawatin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinaaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "paaawatin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papaawatin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinaaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipaaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinagpapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapagpapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapagpapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakapagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pagpaawatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpaawatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpapaaawatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapagpaawatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pagpapaaawatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "papagpaawatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papag-awatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapag-awatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapapag-awatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapag-awatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakaaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makaaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napaaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapaaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "naawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "naaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "maaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maiawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naiawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naiaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maiaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikaaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikaaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "naikakaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naiikaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naiawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naiaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maiaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapag-awatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napag-awatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napag-aawatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapag-awatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapag-aawatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapag-awatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "makapagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapagpapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapagpapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "naipaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "naipaaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"objective"
]
},
{
"form": "maipapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maiipaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maipagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipagpapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapagpapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakapagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapagpapaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikakapagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapagpaawatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpaawatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpapaaawatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapagpaawatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapagpapaaawatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapagpaawatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapag-awatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napapag-awatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napapapag-awatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapag-awatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makiawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakiawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakikiawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikiawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makipagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpaawat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "umawat",
"3": "umaawat",
"4": "aawat",
"b": "+",
"type": "actor I"
},
"expansion": "umawat (complete umawat, progressive umaawat, contemplative aawat, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜂᜋᜏᜆ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"u‧ma‧wat"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"u‧ma‧wat"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "wat",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {},
"name": "tl-conj-style"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Tagalog terms with quotations",
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"english": "The brawl only stopped after a police officer broke it up.",
"text": "Tumigil lamang ang rambulan pagkatapos umawat ang isang pulis.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
]
],
"english": "The barangay tanods [watchmen] and the captain who stops the drunkard when he causes trouble, as he says they cannot even stop and forcibly scare off the rich drunkards.",
"ref": "1991, National Mid-week:",
"text": "Ang mga tanod at kapitan ng baranggay na umaawat sa lasenggo pag nanggugulo ito, dahil sabi nito ang mayayamang lasenggo ay hindi rin nila pinipigilan at sapilitang itinataboy pauwi.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
78
]
],
"english": "She continued to beat Nathan and it seems no one tries to stop her so I just stood up and pulled Clair away.",
"ref": "2017, Rhea Gonzales, A Dreamer's Guide To Self-redemption, Rhea Gonzales:",
"text": "Tuloy pa rin siya sa pananakit kay Nathan at mukhang walang may gustong umawat sa kanya kaya tumayo na lang ako at hinatak si Claire palayo.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to break up a fight; to separate people involved in a quarrel"
],
"links": [
[
"break up",
"break up"
],
[
"fight",
"fight"
],
[
"separate",
"separate"
],
[
"quarrel",
"quarrel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mag-awat"
}
],
"tags": [
"actor-i"
]
},
{
"glosses": [
"to wean; give up or withdraw from suckling"
],
"links": [
[
"wean",
"wean"
],
[
"give up",
"give up"
],
[
"withdraw",
"withdraw"
],
[
"suckling",
"suckling"
]
],
"tags": [
"actor-i"
]
},
{
"categories": [
"Forms linking to themselves"
],
"glosses": [
"complete aspect of umawat"
],
"links": [
[
"umawat",
"umawat#Tagalog"
]
],
"tags": [
"actor-i"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔuˈmawat/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊˈmaː.wɐt̪̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-awat"
}
],
"word": "umawat"
}
Download raw JSONL data for umawat meaning in Tagalog (20.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": "started on line 270, detected on line 270"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": "started on line 2, detected on line 270"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'root word'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'recently complete'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instrument'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'measurement'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": "started on line 225, detected on line 225"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'recently complete'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor-secondary'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'pagpa- -an'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'papag- -an'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": "started on line 409, detected on line 409"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor-secondary'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"umawat"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "umawat",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.