"tungaw" meaning in Tagalog

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*tuŋaw",
        "4": "",
        "5": "tiny red itch mite"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *tuŋaw (“tiny red itch mite”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ilo",
        "2": "tungaw"
      },
      "expansion": "Ilocano tungaw",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "tungau"
      },
      "expansion": "Malay tungau",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "war",
        "2": "tungaw"
      },
      "expansion": "Waray-Waray tungaw",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *tuŋaw (“tiny red itch mite”) (cf. Ilocano tungaw, Malay tungau, and Waray-Waray tungaw).",
  "forms": [
    {
      "form": "tungáw",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜆᜓᜅᜏ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "tong̃ao",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "toñgao",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tungáw",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "tungáw (Baybayin spelling ᜆᜓᜅᜏ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tu‧ngaw"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "tl",
          "name": "Insects",
          "orig": "tl:Insects",
          "parents": [
            "Arthropods",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "tl",
          "name": "Myrtales order plants",
          "orig": "tl:Myrtales order plants",
          "parents": [
            "Plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "pagtutungawin"
        },
        {
          "word": "tungawan"
        },
        {
          "word": "tungawin"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tiny, red itch mite or tick that infests skin folds of fowls with itchy bites"
      ],
      "id": "en-tungaw-tl-noun-SKWU~LBr",
      "links": [
        [
          "tiny",
          "tiny"
        ],
        [
          "red",
          "red"
        ],
        [
          "itch",
          "itch"
        ],
        [
          "mite",
          "mite"
        ],
        [
          "tick",
          "tick"
        ],
        [
          "infest",
          "infest"
        ],
        [
          "skin",
          "skin"
        ],
        [
          "fold",
          "fold"
        ],
        [
          "fowl",
          "fowl"
        ],
        [
          "itchy",
          "itchy"
        ],
        [
          "bite",
          "bite"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "hanip"
        },
        {
          "word": "niknik"
        },
        {
          "word": "garapata"
        },
        {
          "word": "pulgas"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tuˈŋaw/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʊˈŋaʊ̯]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aw"
    }
  ],
  "word": "tungaw"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "phi-pro",
        "3": "*tuŋaw",
        "4": "",
        "5": "Astronia"
      },
      "expansion": "Proto-Philippine *tuŋaw (“Astronia”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Philippine *tuŋaw (“Astronia”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tungáw",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜆᜓᜅᜏ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "tong̃ao",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "toñgao",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tungáw",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "tungáw (Baybayin spelling ᜆᜓᜅᜏ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tu‧ngaw"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "tl",
          "name": "Myrtales order plants",
          "orig": "tl:Myrtales order plants",
          "parents": [
            "Plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "name of various plants belonging to the Astronia genus"
      ],
      "id": "en-tungaw-tl-noun-4YRnQDqp",
      "links": [
        [
          "name",
          "name"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tuˈŋaw/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʊˈŋaʊ̯]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aw"
    }
  ],
  "word": "tungaw"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/aw",
    "Rhymes:Tagalog/aw/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
    "Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:Insects",
    "tl:Myrtales order plants"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pagtutungawin"
    },
    {
      "word": "tungawan"
    },
    {
      "word": "tungawin"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*tuŋaw",
        "4": "",
        "5": "tiny red itch mite"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *tuŋaw (“tiny red itch mite”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ilo",
        "2": "tungaw"
      },
      "expansion": "Ilocano tungaw",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "tungau"
      },
      "expansion": "Malay tungau",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "war",
        "2": "tungaw"
      },
      "expansion": "Waray-Waray tungaw",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *tuŋaw (“tiny red itch mite”) (cf. Ilocano tungaw, Malay tungau, and Waray-Waray tungaw).",
  "forms": [
    {
      "form": "tungáw",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜆᜓᜅᜏ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "tong̃ao",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "toñgao",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tungáw",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "tungáw (Baybayin spelling ᜆᜓᜅᜏ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tu‧ngaw"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "hanip"
    },
    {
      "word": "niknik"
    },
    {
      "word": "garapata"
    },
    {
      "word": "pulgas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tiny, red itch mite or tick that infests skin folds of fowls with itchy bites"
      ],
      "links": [
        [
          "tiny",
          "tiny"
        ],
        [
          "red",
          "red"
        ],
        [
          "itch",
          "itch"
        ],
        [
          "mite",
          "mite"
        ],
        [
          "tick",
          "tick"
        ],
        [
          "infest",
          "infest"
        ],
        [
          "skin",
          "skin"
        ],
        [
          "fold",
          "fold"
        ],
        [
          "fowl",
          "fowl"
        ],
        [
          "itchy",
          "itchy"
        ],
        [
          "bite",
          "bite"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tuˈŋaw/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʊˈŋaʊ̯]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aw"
    }
  ],
  "word": "tungaw"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/aw",
    "Rhymes:Tagalog/aw/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
    "Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:Insects",
    "tl:Myrtales order plants"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "phi-pro",
        "3": "*tuŋaw",
        "4": "",
        "5": "Astronia"
      },
      "expansion": "Proto-Philippine *tuŋaw (“Astronia”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Philippine *tuŋaw (“Astronia”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tungáw",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜆᜓᜅᜏ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "tong̃ao",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "toñgao",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tungáw",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "tungáw (Baybayin spelling ᜆᜓᜅᜏ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tu‧ngaw"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries using missing taxonomic name (genus)"
      ],
      "glosses": [
        "name of various plants belonging to the Astronia genus"
      ],
      "links": [
        [
          "name",
          "name"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tuˈŋaw/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʊˈŋaʊ̯]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aw"
    }
  ],
  "word": "tungaw"
}