See tumakas in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "tl", "2": "takas<t:escape>", "3": "-um-" }, "expansion": "takas (“escape”) + -um-", "name": "infix" } ], "etymology_text": "From takas (“escape”) + -um-.", "forms": [ { "form": "tumakas", "tags": [ "completive" ] }, { "form": "tumatakas", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "tatakas", "tags": [ "contemplative" ] }, { "form": "ᜆᜓᜋᜃᜐ᜔", "tags": [ "Baybayin" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "", "2": "tumakas", "3": "tumatakas", "4": "tatakas", "b": "+" }, "expansion": "tumakas (complete tumakas, progressive tumatakas, contemplative tatakas, Baybayin spelling ᜆᜓᜋᜃᜐ᜔)", "name": "tl-verb" } ], "hyphenation": [ "tu‧ma‧kas" ], "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "Bong Revillia: \"Did you escape o were you escaped?\"\nAlice Guo: \"What is the difference?\"\nRisa Hontiveros: \"Were you the one who escaped, Miss Alice, or this person, on the paper, was the one that escaped you?\"\nBong Revillia: \"Were you the one who escaped or were you escaped?", "ref": "2024 September 9, 2:39:38 from the start, in Committee on Women, Children, Family Relations and Gender Equality joint with Committees on Migrant Workers; and Public Order and Dangerous Drugs, Senate of the Philippines:", "text": "Bong Revillia: \"Tumakas ka ba o itinakas ka?\"\nAlice Guo: \"Anong difference?\"\nRisa Hontiveros: \"Ikaw ba yung tumakas, Miss Alice, o yung taong ito, sa papel, tinakas ka niya?\"\nBong Revillia: \"Ikaw ba yung tumakas o itinakas ka?", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to escape" ], "id": "en-tumakas-tl-verb-q0Vdc~Th", "links": [ [ "escape", "escape" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "29 71", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 80", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 89", "kind": "other", "name": "Tagalog entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 81", "kind": "other", "name": "Tagalog terms infixed with -um-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 86", "kind": "other", "name": "Tagalog terms with Baybayin script", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 67", "kind": "other", "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 89", "kind": "other", "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "complete aspect of tumakas" ], "id": "en-tumakas-tl-verb-gJzOtjwD", "links": [ [ "tumakas", "tumakas#Tagalog" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tuˈmakas/", "tags": [ "Standard-Tagalog" ] }, { "ipa": "[t̪ʊˈmaː.xɐs]", "tags": [ "Standard-Tagalog" ] }, { "rhymes": "-akas" } ], "word": "tumakas" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Tagalog/akas", "Rhymes:Tagalog/akas/3 syllables", "Tagalog 3-syllable words", "Tagalog entries with incorrect language header", "Tagalog lemmas", "Tagalog terms infixed with -um-", "Tagalog terms with Baybayin script", "Tagalog terms with IPA pronunciation", "Tagalog terms with malumay pronunciation", "Tagalog terms with missing Baybayin script entries", "Tagalog verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "tl", "2": "takas<t:escape>", "3": "-um-" }, "expansion": "takas (“escape”) + -um-", "name": "infix" } ], "etymology_text": "From takas (“escape”) + -um-.", "forms": [ { "form": "tumakas", "tags": [ "completive" ] }, { "form": "tumatakas", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "tatakas", "tags": [ "contemplative" ] }, { "form": "ᜆᜓᜋᜃᜐ᜔", "tags": [ "Baybayin" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "", "2": "tumakas", "3": "tumatakas", "4": "tatakas", "b": "+" }, "expansion": "tumakas (complete tumakas, progressive tumatakas, contemplative tatakas, Baybayin spelling ᜆᜓᜋᜃᜐ᜔)", "name": "tl-verb" } ], "hyphenation": [ "tu‧ma‧kas" ], "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Tagalog terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Bong Revillia: \"Did you escape o were you escaped?\"\nAlice Guo: \"What is the difference?\"\nRisa Hontiveros: \"Were you the one who escaped, Miss Alice, or this person, on the paper, was the one that escaped you?\"\nBong Revillia: \"Were you the one who escaped or were you escaped?", "ref": "2024 September 9, 2:39:38 from the start, in Committee on Women, Children, Family Relations and Gender Equality joint with Committees on Migrant Workers; and Public Order and Dangerous Drugs, Senate of the Philippines:", "text": "Bong Revillia: \"Tumakas ka ba o itinakas ka?\"\nAlice Guo: \"Anong difference?\"\nRisa Hontiveros: \"Ikaw ba yung tumakas, Miss Alice, o yung taong ito, sa papel, tinakas ka niya?\"\nBong Revillia: \"Ikaw ba yung tumakas o itinakas ka?", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to escape" ], "links": [ [ "escape", "escape" ] ] }, { "categories": [ "Forms linking to themselves" ], "glosses": [ "complete aspect of tumakas" ], "links": [ [ "tumakas", "tumakas#Tagalog" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tuˈmakas/", "tags": [ "Standard-Tagalog" ] }, { "ipa": "[t̪ʊˈmaː.xɐs]", "tags": [ "Standard-Tagalog" ] }, { "rhymes": "-akas" } ], "word": "tumakas" }
Download raw JSONL data for tumakas meaning in Tagalog (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.