See tuloy in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bahay-panuluyan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ipagpatuloy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ipatuloy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ituloy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kapanuluyan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "magkatuluyan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "magpatuloy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "magtuloy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "maipagpatuloy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "makapagpatuloy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "makatuloy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "makatuluyan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "manuluyan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mapapanuluyan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "matuloy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "matuluyan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pagpapatuloy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pagtuloy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pagtutuloy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "panuluyan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "panunuluyan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "papagpatuluyin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "papanuluyin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "patuloy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "patuloy-tuloy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "patuluyan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "patuluyin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tuloy-tuloy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tuluyan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tuluyin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tumuloy"
}
],
"etymology_links": [
[
"*tuluy",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/tuluy"
],
[
"tuluy",
"tuluy#Sundanese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*tuluy"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *tuluy",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "tuluy",
"t": "continue, then"
},
"expansion": "Sundanese tuluy (“continue, then”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *tuluy. Cognate with Sundanese tuluy (“continue, then”).",
"forms": [
{
"form": "ᜆᜓᜎᜓᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "toloy",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "tuloy (Baybayin spelling ᜆᜓᜎᜓᜌ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧loy"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tu‧loy"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"act of continuing or going on (as planned or scheduled)"
],
"id": "en-tuloy-tl-noun-NexMtMEt",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"continuing",
"continue"
],
[
"going on",
"go on"
]
]
},
{
"glosses": [
"act of staying temporarily in someone's place (especially overnight)"
],
"id": "en-tuloy-tl-noun-d37AN6Ag",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"stay",
"stay"
],
[
"temporarily",
"temporarily"
],
[
"place",
"place"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagtuloy"
},
{
"word": "panunuluyan"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 35 1 1 1 1 3 2 1 10 0 7 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 1 4 10 8 3 35 0 15 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 4 4 5 6 3 41 0 20 4",
"kind": "other",
"name": "Tagalog particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 2 4 17 11 3 31 0 12 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"temporary guest or visitor; sojourner"
],
"id": "en-tuloy-tl-noun-D31mT7IQ",
"links": [
[
"temporary",
"temporary"
],
[
"guest",
"guest"
],
[
"visitor",
"visitor"
],
[
"sojourner",
"sojourner"
]
]
},
{
"glosses": [
"condition of being continuous"
],
"id": "en-tuloy-tl-noun-7WfGBR7l",
"links": [
[
"condition",
"condition"
],
[
"continuous",
"continuous"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "patuloy"
},
{
"word": "pagpapatuloy"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtuloj/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪uː.loɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-uloj"
},
{
"ipa": "/tuˈloj/"
},
{
"ipa": "[t̪ʊˈloɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-oj"
}
],
"word": "tuloy"
}
{
"etymology_links": [
[
"*tuluy",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/tuluy"
],
[
"tuluy",
"tuluy#Sundanese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*tuluy"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *tuluy",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "tuluy",
"t": "continue, then"
},
"expansion": "Sundanese tuluy (“continue, then”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *tuluy. Cognate with Sundanese tuluy (“continue, then”).",
"forms": [
{
"form": "tulóy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜓᜎᜓᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "toloy",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tulóy",
"b": "+"
},
"expansion": "tulóy (Baybayin spelling ᜆᜓᜎᜓᜌ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧loy"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tu‧loy"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"without postponement; as planned or scheduled (of an event, etc.)"
],
"id": "en-tuloy-tl-adj-cVsL1wyb",
"links": [
[
"postponement",
"postponement"
],
[
"planned",
"planned"
],
[
"scheduled",
"scheduled"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "walang-paliban"
}
]
},
{
"glosses": [
"staying temporarily only (of a guest or visitor)"
],
"id": "en-tuloy-tl-adj-1QWvBNo2",
"links": [
[
"staying",
"staying"
],
[
"temporarily",
"temporarily"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtuloj/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪uː.loɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-uloj"
},
{
"ipa": "/tuˈloj/"
},
{
"ipa": "[t̪ʊˈloɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-oj"
}
],
"word": "tuloy"
}
{
"etymology_links": [
[
"*tuluy",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/tuluy"
],
[
"tuluy",
"tuluy#Sundanese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*tuluy"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *tuluy",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "tuluy",
"t": "continue, then"
},
"expansion": "Sundanese tuluy (“continue, then”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *tuluy. Cognate with Sundanese tuluy (“continue, then”).",
"forms": [
{
"form": "tulóy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜓᜎᜓᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "toloy",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "tulóy",
"b": "+"
},
"expansion": "tulóy (Baybayin spelling ᜆᜓᜎᜓᜌ᜔)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧loy"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tu‧loy"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"continue!; proceed!"
],
"id": "en-tuloy-tl-intj-znFayO4z",
"links": [
[
"continue",
"continue"
],
[
"proceed",
"proceed"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 8 3 6 23 16 5 10 0 7 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 8 3 6 23 16 5 10 0 7 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"come in!"
],
"id": "en-tuloy-tl-intj-PrO4U9hN",
"links": [
[
"come in",
"come in"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pasok"
},
{
"word": "sige"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtuloj/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪uː.loɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-uloj"
},
{
"ipa": "/tuˈloj/"
},
{
"ipa": "[t̪ʊˈloɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-oj"
}
],
"word": "tuloy"
}
{
"etymology_links": [
[
"*tuluy",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/tuluy"
],
[
"tuluy",
"tuluy#Sundanese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*tuluy"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *tuluy",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "tuluy",
"t": "continue, then"
},
"expansion": "Sundanese tuluy (“continue, then”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *tuluy. Cognate with Sundanese tuluy (“continue, then”).",
"forms": [
{
"form": "tulóy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜓᜎᜓᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "toloy",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tulóy",
"b": "+"
},
"expansion": "tulóy (Baybayin spelling ᜆᜓᜎᜓᜌ᜔)",
"name": "tl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧loy"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tu‧loy"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
36
]
],
"english": "Give this to the captain. Afterwards, bring me water.",
"text": "Ibigay mo ito sa kapitan. Tuloy, ako'y ikuha mo ng tubig.",
"translation": "Give this to the captain. Afterwards, bring me water.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"afterwards"
],
"id": "en-tuloy-tl-adv-nUXL-H0z",
"links": [
[
"afterwards",
"afterwards"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtuloj/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪uː.loɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-uloj"
},
{
"ipa": "/tuˈloj/"
},
{
"ipa": "[t̪ʊˈloɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-oj"
}
],
"word": "tuloy"
}
{
"etymology_links": [
[
"*tuluy",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/tuluy"
],
[
"tuluy",
"tuluy#Sundanese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*tuluy"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *tuluy",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "tuluy",
"t": "continue, then"
},
"expansion": "Sundanese tuluy (“continue, then”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *tuluy. Cognate with Sundanese tuluy (“continue, then”).",
"forms": [
{
"form": "tulóy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜓᜎᜓᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "toloy",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle",
"2": "tulóy",
"b": "+"
},
"expansion": "tulóy (Baybayin spelling ᜆᜓᜎᜓᜌ᜔)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧loy"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tu‧loy"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
26
]
],
"english": "I scolded him. He ended up crying.",
"text": "Napagalitan ko siya. Umiyak tuloy siya.",
"translation": "I scolded him. He ended up crying.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
28
]
],
"english": "She didn't study. After that, she found answering the examination difficult.",
"text": "Hindi siya nag-aral. Tuloy ay nahirapan siyang sumagot sa eksamen.",
"translation": "She didn't study. After that, she found answering the examination difficult.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
30
],
[
37,
45
]
],
"english": "Why did you scold the dog? Now, [it] ended up doing that, [it] hid.",
"text": "Bakit mo kasi tinakot ang aso? Ayan tuloy, nagtago.",
"translation": "Why did you scold the dog? Now, [it] ended up doing that, [it] hid.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expresses an undesired or unexpected consequence or result: afterwards; as a result"
],
"id": "en-tuloy-tl-particle-LkvzApwt",
"links": [
[
"afterwards",
"afterwards"
],
[
"as a result",
"as a result"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtuloj/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪uː.loɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-uloj"
},
{
"ipa": "/tuˈloj/"
},
{
"ipa": "[t̪ʊˈloɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-oj"
}
],
"word": "tuloy"
}
{
"etymology_links": [
[
"*tuluy",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/tuluy"
],
[
"tuluy",
"tuluy#Sundanese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*tuluy"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *tuluy",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "tuluy",
"t": "continue, then"
},
"expansion": "Sundanese tuluy (“continue, then”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *tuluy. Cognate with Sundanese tuluy (“continue, then”).",
"forms": [
{
"form": "tulóy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜓᜎᜓᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "toloy",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "verb form",
"2": "tulóy",
"b": "+"
},
"expansion": "tulóy (Baybayin spelling ᜆᜓᜎᜓᜌ᜔)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧loy"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tu‧loy"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "Come on in, sir/ma'am.",
"text": "Tuloy po kayo.",
"translation": "Come on in, sir/ma'am.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"immediate imperative mood of tumuloy"
],
"id": "en-tuloy-tl-verb-3Yg2O7ss",
"links": [
[
"tumuloy",
"tumuloy#Tagalog"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtuloj/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪uː.loɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-uloj"
},
{
"ipa": "/tuˈloj/"
},
{
"ipa": "[t̪ʊˈloɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-oj"
}
],
"word": "tuloy"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/oj",
"Rhymes:Tagalog/oj/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/uloj",
"Rhymes:Tagalog/uloj/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog adverbs",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog interjections",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog non-lemma forms",
"Tagalog nouns",
"Tagalog particles",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "bahay-panuluyan"
},
{
"word": "ipagpatuloy"
},
{
"word": "ipatuloy"
},
{
"word": "ituloy"
},
{
"word": "kapanuluyan"
},
{
"word": "magkatuluyan"
},
{
"word": "magpatuloy"
},
{
"word": "magtuloy"
},
{
"word": "maipagpatuloy"
},
{
"word": "makapagpatuloy"
},
{
"word": "makatuloy"
},
{
"word": "makatuluyan"
},
{
"word": "manuluyan"
},
{
"word": "mapapanuluyan"
},
{
"word": "matuloy"
},
{
"word": "matuluyan"
},
{
"word": "pagpapatuloy"
},
{
"word": "pagtuloy"
},
{
"word": "pagtutuloy"
},
{
"word": "panuluyan"
},
{
"word": "panunuluyan"
},
{
"word": "papagpatuluyin"
},
{
"word": "papanuluyin"
},
{
"word": "patuloy"
},
{
"word": "patuloy-tuloy"
},
{
"word": "patuluyan"
},
{
"word": "patuluyin"
},
{
"word": "tuloy-tuloy"
},
{
"word": "tuluyan"
},
{
"word": "tuluyin"
},
{
"word": "tumuloy"
}
],
"etymology_links": [
[
"*tuluy",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/tuluy"
],
[
"tuluy",
"tuluy#Sundanese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*tuluy"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *tuluy",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "tuluy",
"t": "continue, then"
},
"expansion": "Sundanese tuluy (“continue, then”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *tuluy. Cognate with Sundanese tuluy (“continue, then”).",
"forms": [
{
"form": "ᜆᜓᜎᜓᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "toloy",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "tuloy (Baybayin spelling ᜆᜓᜎᜓᜌ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧loy"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tu‧loy"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"act of continuing or going on (as planned or scheduled)"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"continuing",
"continue"
],
[
"going on",
"go on"
]
]
},
{
"glosses": [
"act of staying temporarily in someone's place (especially overnight)"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"stay",
"stay"
],
[
"temporarily",
"temporarily"
],
[
"place",
"place"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagtuloy"
},
{
"word": "panunuluyan"
}
]
},
{
"glosses": [
"temporary guest or visitor; sojourner"
],
"links": [
[
"temporary",
"temporary"
],
[
"guest",
"guest"
],
[
"visitor",
"visitor"
],
[
"sojourner",
"sojourner"
]
]
},
{
"glosses": [
"condition of being continuous"
],
"links": [
[
"condition",
"condition"
],
[
"continuous",
"continuous"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "patuloy"
},
{
"word": "pagpapatuloy"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtuloj/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪uː.loɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-uloj"
},
{
"ipa": "/tuˈloj/"
},
{
"ipa": "[t̪ʊˈloɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-oj"
}
],
"word": "tuloy"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/oj",
"Rhymes:Tagalog/oj/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/uloj",
"Rhymes:Tagalog/uloj/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog adverbs",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog interjections",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog non-lemma forms",
"Tagalog nouns",
"Tagalog particles",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog verb forms"
],
"etymology_links": [
[
"*tuluy",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/tuluy"
],
[
"tuluy",
"tuluy#Sundanese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*tuluy"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *tuluy",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "tuluy",
"t": "continue, then"
},
"expansion": "Sundanese tuluy (“continue, then”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *tuluy. Cognate with Sundanese tuluy (“continue, then”).",
"forms": [
{
"form": "tulóy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜓᜎᜓᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "toloy",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tulóy",
"b": "+"
},
"expansion": "tulóy (Baybayin spelling ᜆᜓᜎᜓᜌ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧loy"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tu‧loy"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"without postponement; as planned or scheduled (of an event, etc.)"
],
"links": [
[
"postponement",
"postponement"
],
[
"planned",
"planned"
],
[
"scheduled",
"scheduled"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "walang-paliban"
}
]
},
{
"glosses": [
"staying temporarily only (of a guest or visitor)"
],
"links": [
[
"staying",
"staying"
],
[
"temporarily",
"temporarily"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtuloj/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪uː.loɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-uloj"
},
{
"ipa": "/tuˈloj/"
},
{
"ipa": "[t̪ʊˈloɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-oj"
}
],
"word": "tuloy"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/oj",
"Rhymes:Tagalog/oj/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/uloj",
"Rhymes:Tagalog/uloj/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog adverbs",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog interjections",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog non-lemma forms",
"Tagalog nouns",
"Tagalog particles",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog verb forms"
],
"etymology_links": [
[
"*tuluy",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/tuluy"
],
[
"tuluy",
"tuluy#Sundanese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*tuluy"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *tuluy",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "tuluy",
"t": "continue, then"
},
"expansion": "Sundanese tuluy (“continue, then”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *tuluy. Cognate with Sundanese tuluy (“continue, then”).",
"forms": [
{
"form": "tulóy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜓᜎᜓᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "toloy",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "tulóy",
"b": "+"
},
"expansion": "tulóy (Baybayin spelling ᜆᜓᜎᜓᜌ᜔)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧loy"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tu‧loy"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"continue!; proceed!"
],
"links": [
[
"continue",
"continue"
],
[
"proceed",
"proceed"
]
]
},
{
"glosses": [
"come in!"
],
"links": [
[
"come in",
"come in"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pasok"
},
{
"word": "sige"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtuloj/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪uː.loɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-uloj"
},
{
"ipa": "/tuˈloj/"
},
{
"ipa": "[t̪ʊˈloɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-oj"
}
],
"word": "tuloy"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/oj",
"Rhymes:Tagalog/oj/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/uloj",
"Rhymes:Tagalog/uloj/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog adverbs",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog interjections",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog non-lemma forms",
"Tagalog nouns",
"Tagalog particles",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog verb forms"
],
"etymology_links": [
[
"*tuluy",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/tuluy"
],
[
"tuluy",
"tuluy#Sundanese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*tuluy"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *tuluy",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "tuluy",
"t": "continue, then"
},
"expansion": "Sundanese tuluy (“continue, then”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *tuluy. Cognate with Sundanese tuluy (“continue, then”).",
"forms": [
{
"form": "tulóy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜓᜎᜓᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "toloy",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tulóy",
"b": "+"
},
"expansion": "tulóy (Baybayin spelling ᜆᜓᜎᜓᜌ᜔)",
"name": "tl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧loy"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tu‧loy"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
36
]
],
"english": "Give this to the captain. Afterwards, bring me water.",
"text": "Ibigay mo ito sa kapitan. Tuloy, ako'y ikuha mo ng tubig.",
"translation": "Give this to the captain. Afterwards, bring me water.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"afterwards"
],
"links": [
[
"afterwards",
"afterwards"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtuloj/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪uː.loɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-uloj"
},
{
"ipa": "/tuˈloj/"
},
{
"ipa": "[t̪ʊˈloɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-oj"
}
],
"word": "tuloy"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/oj",
"Rhymes:Tagalog/oj/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/uloj",
"Rhymes:Tagalog/uloj/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog adverbs",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog interjections",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog non-lemma forms",
"Tagalog nouns",
"Tagalog particles",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog verb forms"
],
"etymology_links": [
[
"*tuluy",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/tuluy"
],
[
"tuluy",
"tuluy#Sundanese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*tuluy"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *tuluy",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "tuluy",
"t": "continue, then"
},
"expansion": "Sundanese tuluy (“continue, then”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *tuluy. Cognate with Sundanese tuluy (“continue, then”).",
"forms": [
{
"form": "tulóy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜓᜎᜓᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "toloy",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle",
"2": "tulóy",
"b": "+"
},
"expansion": "tulóy (Baybayin spelling ᜆᜓᜎᜓᜌ᜔)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧loy"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tu‧loy"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
26
]
],
"english": "I scolded him. He ended up crying.",
"text": "Napagalitan ko siya. Umiyak tuloy siya.",
"translation": "I scolded him. He ended up crying.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
28
]
],
"english": "She didn't study. After that, she found answering the examination difficult.",
"text": "Hindi siya nag-aral. Tuloy ay nahirapan siyang sumagot sa eksamen.",
"translation": "She didn't study. After that, she found answering the examination difficult.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
30
],
[
37,
45
]
],
"english": "Why did you scold the dog? Now, [it] ended up doing that, [it] hid.",
"text": "Bakit mo kasi tinakot ang aso? Ayan tuloy, nagtago.",
"translation": "Why did you scold the dog? Now, [it] ended up doing that, [it] hid.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expresses an undesired or unexpected consequence or result: afterwards; as a result"
],
"links": [
[
"afterwards",
"afterwards"
],
[
"as a result",
"as a result"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtuloj/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪uː.loɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-uloj"
},
{
"ipa": "/tuˈloj/"
},
{
"ipa": "[t̪ʊˈloɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-oj"
}
],
"word": "tuloy"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/oj",
"Rhymes:Tagalog/oj/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/uloj",
"Rhymes:Tagalog/uloj/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog adverbs",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog interjections",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog non-lemma forms",
"Tagalog nouns",
"Tagalog particles",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog verb forms"
],
"etymology_links": [
[
"*tuluy",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/tuluy"
],
[
"tuluy",
"tuluy#Sundanese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*tuluy"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *tuluy",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "tuluy",
"t": "continue, then"
},
"expansion": "Sundanese tuluy (“continue, then”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *tuluy. Cognate with Sundanese tuluy (“continue, then”).",
"forms": [
{
"form": "tulóy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜓᜎᜓᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "toloy",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "verb form",
"2": "tulóy",
"b": "+"
},
"expansion": "tulóy (Baybayin spelling ᜆᜓᜎᜓᜌ᜔)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧loy"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tu‧loy"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "Come on in, sir/ma'am.",
"text": "Tuloy po kayo.",
"translation": "Come on in, sir/ma'am.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"immediate imperative mood of tumuloy"
],
"links": [
[
"tumuloy",
"tumuloy#Tagalog"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtuloj/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪uː.loɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-uloj"
},
{
"ipa": "/tuˈloj/"
},
{
"ipa": "[t̪ʊˈloɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-oj"
}
],
"word": "tuloy"
}
Download raw JSONL data for tuloy meaning in Tagalog (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-28 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.