"taoke" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "nan-hbl",
        "3": "頭家",
        "t": "boss",
        "tr": "thâu-ke"
      },
      "expansion": "Borrowed from Hokkien 頭家 /头家 (thâu-ke, “boss”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tsg",
        "2": "tawki"
      },
      "expansion": "Tausug tawki",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "tauke"
      },
      "expansion": "Malay tauke",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "tauke"
      },
      "expansion": "Indonesian tauke",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "towkay"
      },
      "expansion": "English towkay",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "ထောင်ကဲ"
      },
      "expansion": "Burmese ထောင်ကဲ (htaungkai:)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pyu",
        "2": "tawki"
      },
      "expansion": "Puyuma tawki",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dru",
        "2": "tawki"
      },
      "expansion": "Rukai tawki",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "szy",
        "2": "tawki"
      },
      "expansion": "Sakizaya tawki",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hokkien 頭家 /头家 (thâu-ke, “boss”). Compare Tausug tawki, Malay tauke, Indonesian tauke, English towkay, Burmese ထောင်ကဲ (htaungkai:), Puyuma tawki, Rukai tawki, Sakizaya tawki.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜆᜏ᜔ᜃᜒ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "tao ke",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "tawke",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "tawke"
      },
      "expansion": "taoke (Baybayin spelling ᜆᜏ᜔ᜃᜒ)",
      "name": "tl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "Chinese Filipino",
        "3": "colloquial"
      },
      "expansion": "(Chinese Filipino, colloquial)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tao‧ke"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tao‧ke"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 26 25 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 24 26 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "boss; owner (of a business entity such as shop, etc.); shop owner; shopkeeper; business owner; employer (especially a Chinese Filipino boss)"
      ],
      "id": "en-taoke-tl-noun-q0XDmLzD",
      "links": [
        [
          "boss",
          "boss"
        ],
        [
          "owner",
          "owner"
        ],
        [
          "shop",
          "shop"
        ],
        [
          "shop owner",
          "shop owner"
        ],
        [
          "shopkeeper",
          "shopkeeper"
        ],
        [
          "business",
          "business"
        ],
        [
          "employer",
          "employer"
        ],
        [
          "Chinese Filipino",
          "Chinese Filipino"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 26 25 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 24 26 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              134,
              139
            ]
          ],
          "ref": "2007, Bai Ren 白刃, translated by Joaquin Sy 施華謹, Lagalag sa Nanyang 南洋漂流記 (Nanyang Piaoliuji), Diliman, Quezon City: The University of the Philippines Press, →ISBN:",
          "text": "Ipinasiyang gamitin ang Hokkien para sa mga pangngalang natatangi sa timog Tsina: Tengsua, huankhe, tuadi, tuadikuan, huanna, huanpo, taoke, tsutsiya, at iba pa.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "term of address for a business owner boss (especially a Chinese Filipino boss)"
      ],
      "id": "en-taoke-tl-noun-o97bjE9t",
      "links": [
        [
          "term of address",
          "term of address#English"
        ],
        [
          "business",
          "business#English"
        ],
        [
          "owner",
          "owner#English"
        ],
        [
          "boss",
          "boss#English"
        ],
        [
          "Chinese Filipino",
          "Chinese Filipino"
        ],
        [
          "boss",
          "boss"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bos"
        },
        {
          "word": "bosing"
        },
        {
          "word": "puno"
        },
        {
          "word": "hepe"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtawke/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪aʊ̯.xɛ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-awke"
    }
  ],
  "word": "taoke"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/awke",
    "Rhymes:Tagalog/awke/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog colloquialisms",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Hokkien",
    "Tagalog terms derived from Hokkien",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "nan-hbl",
        "3": "頭家",
        "t": "boss",
        "tr": "thâu-ke"
      },
      "expansion": "Borrowed from Hokkien 頭家 /头家 (thâu-ke, “boss”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tsg",
        "2": "tawki"
      },
      "expansion": "Tausug tawki",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "tauke"
      },
      "expansion": "Malay tauke",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "tauke"
      },
      "expansion": "Indonesian tauke",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "towkay"
      },
      "expansion": "English towkay",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "ထောင်ကဲ"
      },
      "expansion": "Burmese ထောင်ကဲ (htaungkai:)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pyu",
        "2": "tawki"
      },
      "expansion": "Puyuma tawki",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dru",
        "2": "tawki"
      },
      "expansion": "Rukai tawki",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "szy",
        "2": "tawki"
      },
      "expansion": "Sakizaya tawki",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hokkien 頭家 /头家 (thâu-ke, “boss”). Compare Tausug tawki, Malay tauke, Indonesian tauke, English towkay, Burmese ထောင်ကဲ (htaungkai:), Puyuma tawki, Rukai tawki, Sakizaya tawki.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜆᜏ᜔ᜃᜒ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "tao ke",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "tawke",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "tawke"
      },
      "expansion": "taoke (Baybayin spelling ᜆᜏ᜔ᜃᜒ)",
      "name": "tl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "Chinese Filipino",
        "3": "colloquial"
      },
      "expansion": "(Chinese Filipino, colloquial)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tao‧ke"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tao‧ke"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "boss; owner (of a business entity such as shop, etc.); shop owner; shopkeeper; business owner; employer (especially a Chinese Filipino boss)"
      ],
      "links": [
        [
          "boss",
          "boss"
        ],
        [
          "owner",
          "owner"
        ],
        [
          "shop",
          "shop"
        ],
        [
          "shop owner",
          "shop owner"
        ],
        [
          "shopkeeper",
          "shopkeeper"
        ],
        [
          "business",
          "business"
        ],
        [
          "employer",
          "employer"
        ],
        [
          "Chinese Filipino",
          "Chinese Filipino"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Tagalog quotations",
        "Tagalog terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              134,
              139
            ]
          ],
          "ref": "2007, Bai Ren 白刃, translated by Joaquin Sy 施華謹, Lagalag sa Nanyang 南洋漂流記 (Nanyang Piaoliuji), Diliman, Quezon City: The University of the Philippines Press, →ISBN:",
          "text": "Ipinasiyang gamitin ang Hokkien para sa mga pangngalang natatangi sa timog Tsina: Tengsua, huankhe, tuadi, tuadikuan, huanna, huanpo, taoke, tsutsiya, at iba pa.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "term of address for a business owner boss (especially a Chinese Filipino boss)"
      ],
      "links": [
        [
          "term of address",
          "term of address#English"
        ],
        [
          "business",
          "business#English"
        ],
        [
          "owner",
          "owner#English"
        ],
        [
          "boss",
          "boss#English"
        ],
        [
          "Chinese Filipino",
          "Chinese Filipino"
        ],
        [
          "boss",
          "boss"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bos"
        },
        {
          "word": "bosing"
        },
        {
          "word": "puno"
        },
        {
          "word": "hepe"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtawke/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪aʊ̯.xɛ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-awke"
    }
  ],
  "word": "taoke"
}