See talang in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "matalang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tinatalangan"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*talaŋ",
"4": "",
"5": "a tree: Diospyros spp"
},
"expansion": "Proto-Philippine *talaŋ (“a tree: Diospyros spp”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gad",
"2": "talang"
},
"expansion": "Gaddang talang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ibg",
"2": "talang"
},
"expansion": "Ibanag talang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "talang"
},
"expansion": "Kapampangan talang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "talang",
"3": "",
"4": "be embarrassed"
},
"expansion": "Cebuano talang (“be embarrassed”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *talaŋ (“a tree: Diospyros spp”). Compare Gaddang talang, Ibanag talang, and Kapampangan talang. See also Cebuano talang (“be embarrassed”).",
"forms": [
{
"form": "ᜆᜎᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "talang (Baybayin spelling ᜆᜎᜅ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧lang"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta‧lang"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bulyas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "talang-bulo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 6 24 5 32",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 7 21 7 24",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 13 23 14 19",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 6 22 6 23",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 7 9 8 11",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Ebony family plants",
"orig": "tl:Ebony family plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"velvet apple (Diospyros blancoi, tree with hard dark-colored wood and hairy reddish fruit)"
],
"id": "en-talang-tl-noun-lhaitR98",
"links": [
[
"Diospyros blancoi",
"Diospyros blancoi#Translingual"
],
[
"hard",
"hard#English"
],
[
"dark",
"dark#English"
],
[
"color",
"color#English"
],
[
"wood",
"wood#English"
],
[
"hairy",
"hairy#English"
],
[
"reddish",
"reddish#English"
],
[
"fruit",
"fruit#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mabulo"
},
{
"word": "kamagong"
}
]
},
{
"glosses": [
"afterglow; reddish color of the sky and clouds during twilight"
],
"id": "en-talang-tl-noun-iwmiRr-W",
"links": [
[
"afterglow",
"afterglow"
],
[
"reddish",
"reddish"
],
[
"sky",
"sky"
],
[
"cloud",
"cloud"
],
[
"twilight",
"twilight"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) afterglow; reddish color of the sky and clouds during twilight"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 6 24 5 32",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blush (pink or red glow on the face caused by embarrassment, shame, shyness, love, etc.)"
],
"id": "en-talang-tl-noun-QUgJn~fM",
"links": [
[
"blush",
"blush"
],
[
"pink",
"pink#English"
],
[
"red",
"red#English"
],
[
"glow",
"glow#English"
],
[
"face",
"face#English"
],
[
"embarrassment",
"embarrassment#English"
],
[
"shame",
"shame#English"
],
[
"shyness",
"shyness#English"
],
[
"love",
"love#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, obsolete) blush (pink or red glow on the face caused by embarrassment, shame, shyness, love, etc.)"
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtalaŋ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪aː.lɐŋ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-alaŋ"
}
],
"word": "talang"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*talaŋ",
"4": "",
"5": "toss up, throw into the air"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *talaŋ (“toss up, throw into the air”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "talang"
},
"expansion": "Maranao talang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "tālang"
},
"expansion": "Tausug tālang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ibn",
"2": "talang"
},
"expansion": "Ibino talang",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *talaŋ (“toss up, throw into the air”). Compare Maranao talang, Tausug tālang, and Ibino talang.",
"forms": [
{
"form": "ᜆᜎᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "talang (Baybayin spelling ᜆᜎᜅ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧lang"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta‧lang"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "ipagtalang"
},
{
"word": "italang"
},
{
"word": "magtalang"
},
{
"word": "talang-talangan"
},
{
"word": "talangan"
}
],
"glosses": [
"light, playful, repeated upward toss of something in the air (like tossing small rocks or a baby upward)"
],
"id": "en-talang-tl-noun-K0CL1lly",
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"playful",
"playful"
],
[
"repeated",
"repeated"
],
[
"upward",
"upward"
],
[
"toss",
"toss"
],
[
"air",
"air"
],
[
"small",
"small"
],
[
"rock",
"rock"
],
[
"baby",
"baby"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pasalo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtalaŋ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪aː.lɐŋ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-alaŋ"
}
],
"word": "talang"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ᜆᜎᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "talang (Baybayin spelling ᜆᜎᜅ᜔)",
"name": "tl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "fishing"
},
"expansion": "(fishing)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧lang"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta‧lang"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 6 24 5 32",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 5 3 85",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Fishing",
"orig": "tl:Fishing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lowering of a solid lead, tube-shaped device with four hooks and a loop at the base for tying a rope into a river or the sea"
],
"id": "en-talang-tl-noun-ZlCZigto",
"links": [
[
"lowering",
"lowering"
],
[
"solid",
"solid"
],
[
"lead",
"lead"
],
[
"tube",
"tube"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"device",
"device"
],
[
"four",
"four"
],
[
"hooks",
"hooks"
],
[
"loop",
"loop"
],
[
"base",
"base"
],
[
"tying",
"tie"
],
[
"rope",
"rope"
],
[
"river",
"river"
],
[
"sea",
"sea"
]
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtalaŋ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪aː.lɐŋ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-alaŋ"
}
],
"word": "talang"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/alaŋ",
"Rhymes:Tagalog/alaŋ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Ebony family plants",
"tl:Fishing"
],
"derived": [
{
"word": "matalang"
},
{
"word": "tinatalangan"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*talaŋ",
"4": "",
"5": "a tree: Diospyros spp"
},
"expansion": "Proto-Philippine *talaŋ (“a tree: Diospyros spp”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gad",
"2": "talang"
},
"expansion": "Gaddang talang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ibg",
"2": "talang"
},
"expansion": "Ibanag talang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "talang"
},
"expansion": "Kapampangan talang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "talang",
"3": "",
"4": "be embarrassed"
},
"expansion": "Cebuano talang (“be embarrassed”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *talaŋ (“a tree: Diospyros spp”). Compare Gaddang talang, Ibanag talang, and Kapampangan talang. See also Cebuano talang (“be embarrassed”).",
"forms": [
{
"form": "ᜆᜎᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "talang (Baybayin spelling ᜆᜎᜅ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧lang"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta‧lang"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bulyas"
},
{
"word": "talang-bulo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa"
],
"glosses": [
"velvet apple (Diospyros blancoi, tree with hard dark-colored wood and hairy reddish fruit)"
],
"links": [
[
"Diospyros blancoi",
"Diospyros blancoi#Translingual"
],
[
"hard",
"hard#English"
],
[
"dark",
"dark#English"
],
[
"color",
"color#English"
],
[
"wood",
"wood#English"
],
[
"hairy",
"hairy#English"
],
[
"reddish",
"reddish#English"
],
[
"fruit",
"fruit#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mabulo"
},
{
"word": "kamagong"
}
]
},
{
"glosses": [
"afterglow; reddish color of the sky and clouds during twilight"
],
"links": [
[
"afterglow",
"afterglow"
],
[
"reddish",
"reddish"
],
[
"sky",
"sky"
],
[
"cloud",
"cloud"
],
[
"twilight",
"twilight"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) afterglow; reddish color of the sky and clouds during twilight"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"blush (pink or red glow on the face caused by embarrassment, shame, shyness, love, etc.)"
],
"links": [
[
"blush",
"blush"
],
[
"pink",
"pink#English"
],
[
"red",
"red#English"
],
[
"glow",
"glow#English"
],
[
"face",
"face#English"
],
[
"embarrassment",
"embarrassment#English"
],
[
"shame",
"shame#English"
],
[
"shyness",
"shyness#English"
],
[
"love",
"love#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, obsolete) blush (pink or red glow on the face caused by embarrassment, shame, shyness, love, etc.)"
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtalaŋ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪aː.lɐŋ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-alaŋ"
}
],
"word": "talang"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/alaŋ",
"Rhymes:Tagalog/alaŋ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Ebony family plants",
"tl:Fishing"
],
"derived": [
{
"word": "ipagtalang"
},
{
"word": "italang"
},
{
"word": "magtalang"
},
{
"word": "talang-talangan"
},
{
"word": "talangan"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*talaŋ",
"4": "",
"5": "toss up, throw into the air"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *talaŋ (“toss up, throw into the air”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "talang"
},
"expansion": "Maranao talang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "tālang"
},
"expansion": "Tausug tālang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ibn",
"2": "talang"
},
"expansion": "Ibino talang",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *talaŋ (“toss up, throw into the air”). Compare Maranao talang, Tausug tālang, and Ibino talang.",
"forms": [
{
"form": "ᜆᜎᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "talang (Baybayin spelling ᜆᜎᜅ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧lang"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta‧lang"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"light, playful, repeated upward toss of something in the air (like tossing small rocks or a baby upward)"
],
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"playful",
"playful"
],
[
"repeated",
"repeated"
],
[
"upward",
"upward"
],
[
"toss",
"toss"
],
[
"air",
"air"
],
[
"small",
"small"
],
[
"rock",
"rock"
],
[
"baby",
"baby"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pasalo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtalaŋ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪aː.lɐŋ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-alaŋ"
}
],
"word": "talang"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/alaŋ",
"Rhymes:Tagalog/alaŋ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Ebony family plants",
"tl:Fishing"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ᜆᜎᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "talang (Baybayin spelling ᜆᜎᜅ᜔)",
"name": "tl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "fishing"
},
"expansion": "(fishing)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧lang"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta‧lang"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lowering of a solid lead, tube-shaped device with four hooks and a loop at the base for tying a rope into a river or the sea"
],
"links": [
[
"lowering",
"lowering"
],
[
"solid",
"solid"
],
[
"lead",
"lead"
],
[
"tube",
"tube"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"device",
"device"
],
[
"four",
"four"
],
[
"hooks",
"hooks"
],
[
"loop",
"loop"
],
[
"base",
"base"
],
[
"tying",
"tie"
],
[
"rope",
"rope"
],
[
"river",
"river"
],
[
"sea",
"sea"
]
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtalaŋ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪aː.lɐŋ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-alaŋ"
}
],
"word": "talang"
}
Download raw JSONL data for talang meaning in Tagalog (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-18 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.