See tahol in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "manahol"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matahulan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pagtahol"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pananahol"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "patahulin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tahulan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tumahol"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*taqul"
},
"expansion": "Proto-Philippine *taqul",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "taul"
},
"expansion": "Ilocano taul",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pag",
"2": "taol"
},
"expansion": "Pangasinan taol",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "taol"
},
"expansion": "Bikol Central taol",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "taghol"
},
"expansion": "Cebuano taghol",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "taghul"
},
"expansion": "Hiligaynon taghul",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "taol"
},
"expansion": "Maranao taol",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "tanghul"
},
"expansion": "Tausug tanghul",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *taqul. Compare Ilocano taul, Pangasinan taol, Bikol Central taol, Cebuano taghol, Hiligaynon taghul, Maranao taol, and Tausug tanghul.",
"forms": [
{
"form": "tahól",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜑᜓᜎ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tahól",
"b": "+"
},
"expansion": "tahól (Baybayin spelling ᜆᜑᜓᜎ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧hol"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hulhol"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tambaw"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Animal sounds",
"orig": "tl:Animal sounds",
"parents": [
"Sounds",
"Vocalizations",
"Sound",
"Communication",
"Energy",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2001, Philippine Journal of Education:",
"text": "Ang Buwan Aso kong si Tigre ay tahol nang tahol Sa punong kawayang umaalatiit; Kaya naman pala, ang buwan ay bitog; Tila nasalalak sa naglundong siit. Ang Manika Noong isang hapon, habang naglalakad, Sa gilid ng daan, ako'y ...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, Marshall E Gass, Maririlag na mga Hagod ng Brotsa, Xlibris Corporation, →ISBN:",
"text": "Hindi ito tahol na galit kundi tahol ng pagbati. Lumabas si Chris mula sa paliguan ng sobrang presko at komportable. Hinigop niya ang natitira niyang malamig nang tsaa. 'Kung hindi mo mamasamain, maaari ko bang malaman kung anong ...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bark; barking (of a dog)"
],
"id": "en-tahol-tl-noun-g3jWaTPP",
"links": [
[
"bark",
"bark"
],
[
"barking",
"barking"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "takin"
},
{
"word": "kahol"
},
{
"tags": [
"childish"
],
"word": "aw-aw"
},
{
"word": "kangkang"
},
{
"english": "obsolete or Marinduque",
"word": "batok"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Animal sounds",
"orig": "tl:Animal sounds",
"parents": [
"Sounds",
"Vocalizations",
"Sound",
"Communication",
"Energy",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fit of coughing"
],
"id": "en-tahol-tl-noun-yx8QCu3L",
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"coughing",
"coughing"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) fit of coughing"
],
"synonyms": [
{
"word": "dalahik"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈhol/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐˈhol]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ol"
}
],
"word": "tahol"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ol",
"Rhymes:Tagalog/ol/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Animal sounds"
],
"derived": [
{
"word": "manahol"
},
{
"word": "matahulan"
},
{
"word": "pagtahol"
},
{
"word": "pananahol"
},
{
"word": "patahulin"
},
{
"word": "tahulan"
},
{
"word": "tumahol"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*taqul"
},
"expansion": "Proto-Philippine *taqul",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "taul"
},
"expansion": "Ilocano taul",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pag",
"2": "taol"
},
"expansion": "Pangasinan taol",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "taol"
},
"expansion": "Bikol Central taol",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "taghol"
},
"expansion": "Cebuano taghol",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "taghul"
},
"expansion": "Hiligaynon taghul",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "taol"
},
"expansion": "Maranao taol",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "tanghul"
},
"expansion": "Tausug tanghul",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *taqul. Compare Ilocano taul, Pangasinan taol, Bikol Central taol, Cebuano taghol, Hiligaynon taghul, Maranao taol, and Tausug tanghul.",
"forms": [
{
"form": "tahól",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜑᜓᜎ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tahól",
"b": "+"
},
"expansion": "tahól (Baybayin spelling ᜆᜑᜓᜎ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧hol"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "hulhol"
},
{
"word": "tambaw"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2001, Philippine Journal of Education:",
"text": "Ang Buwan Aso kong si Tigre ay tahol nang tahol Sa punong kawayang umaalatiit; Kaya naman pala, ang buwan ay bitog; Tila nasalalak sa naglundong siit. Ang Manika Noong isang hapon, habang naglalakad, Sa gilid ng daan, ako'y ...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, Marshall E Gass, Maririlag na mga Hagod ng Brotsa, Xlibris Corporation, →ISBN:",
"text": "Hindi ito tahol na galit kundi tahol ng pagbati. Lumabas si Chris mula sa paliguan ng sobrang presko at komportable. Hinigop niya ang natitira niyang malamig nang tsaa. 'Kung hindi mo mamasamain, maaari ko bang malaman kung anong ...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bark; barking (of a dog)"
],
"links": [
[
"bark",
"bark"
],
[
"barking",
"barking"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "takin"
},
{
"word": "kahol"
},
{
"tags": [
"childish"
],
"word": "aw-aw"
},
{
"word": "kangkang"
},
{
"english": "obsolete or Marinduque",
"word": "batok"
}
]
},
{
"categories": [
"Tagalog colloquialisms"
],
"glosses": [
"fit of coughing"
],
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"coughing",
"coughing"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) fit of coughing"
],
"synonyms": [
{
"word": "dalahik"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈhol/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐˈhol]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ol"
}
],
"word": "tahol"
}
Download raw JSONL data for tahol meaning in Tagalog (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.