"suma-Diyos" meaning in Tagalog

{
  "etymology_links": [
    [
      "*sa",
      "Reconstruction:Proto-Austronesian/sa"
    ],
    [
      "*sa",
      "Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/sa"
    ],
    [
      "sa",
      "sa#Tagalog:_preposition"
    ],
    [
      "sa-",
      "sa-#Tagalog"
    ],
    [
      "*dyew-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/dyew-#Proto-Indo-European:_be_bright"
    ],
    [
      "*-ós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-ós#Proto-Indo-European:_vrddhi"
    ],
    [
      "*deywós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/deywós#Proto-Indo-European:_god"
    ],
    [
      "*deiwos",
      "Reconstruction:Proto-Italic/deiwos#Proto-Italic:_god"
    ],
    [
      "deivos",
      "deivos#Latin:_god"
    ],
    [
      "deus",
      "deus#Latin:_god"
    ],
    [
      "Deus",
      "Deus#Latin"
    ],
    [
      "Dios",
      "Dios#Old_Spanish"
    ],
    [
      "Dios",
      "Dios#Spanish"
    ],
    [
      "Diyos",
      "Diyos#Tagalog"
    ],
    [
      "*-um-",
      "Reconstruction:Proto-Austronesian/-um-#Proto-Austronesian:_affix"
    ],
    [
      "*-um-",
      "Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/-um-#Proto-Malayo-Polynesian:_affix"
    ],
    [
      "-um-",
      "-um-#Tagalog"
    ],
    [
      "sa-",
      "sa-#Tagalog"
    ],
    [
      "Diyos",
      "Diyos#Tagalog"
    ],
    [
      "-um-",
      "-um-#Tagalog"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":af",
        "3": "sa-",
        "4": "Diyos",
        "5": "-um-<aftype:infix>",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *sa\nProto-Malayo-Polynesian *sa\nTagalog sa\nTagalog sa-\nProto-Indo-European *dyew-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *deywós\nProto-Italic *deiwos\nOld Latin deivosder.\nLatin deus\nLatin Deus\nOld Spanish Dios\nSpanish Diosbor.\nTagalog Diyos\nProto-Austronesian *-um-\nProto-Malayo-Polynesian *-um-\nTagalog -um-\nTagalog suma-Diyos\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*sa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"sa\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"sa-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"god\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"god\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"god\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"god\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"be bright\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dyew-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"vrddhi\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*deywós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*deiwos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"deivos\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"deus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Deus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"Dios\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Dios\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"Diyos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"affix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"affix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*-um-\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*-um-\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-um-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"suma-Diyos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"suma-Diyos\">\nFrom sa- + Diyos + -um-.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *sa\nProto-Malayo-Polynesian *sa\nTagalog sa\nTagalog sa-\nProto-Indo-European *dyew-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *deywós\nProto-Italic *deiwos\nOld Latin deivosder.\nLatin deus\nLatin Deus\nOld Spanish Dios\nSpanish Diosbor.\nTagalog Diyos\nProto-Austronesian *-um-\nProto-Malayo-Polynesian *-um-\nTagalog -um-\nTagalog suma-Diyos\nFrom sa- + Diyos + -um-.",
  "forms": [
    {
      "form": "suma-Diyós",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "suma-Diyos",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "sumasa-Diyos",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "sasa-Diyos",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜓᜋᜇᜒᜌᜓᜐ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "suma Dios",
      "tags": [
        "alternative",
        "dated"
      ]
    },
    {
      "form": "sumadiyos",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "suma-Diyós",
        "2": "suma-Diyos",
        "3": "sumasa-Diyos",
        "4": "sasa-Diyos",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "suma-Diyós (complete suma-Diyos, progressive sumasa-Diyos, contemplative sasa-Diyos, Baybayin spelling ᜐᜓᜋᜇᜒᜌᜓᜐ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "archaic"
      },
      "expansion": "(archaic)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "su‧ma-Di‧yos"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "su‧ma",
        "Di‧yos"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms infixed with -um-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms prefixed with sa-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be with God; to belong with God; to be by God"
      ],
      "id": "en-suma-Diyos-tl-verb-TJ7dyFnM",
      "links": [
        [
          "God",
          "God"
        ],
        [
          "God",
          "God"
        ],
        [
          "God",
          "God"
        ]
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sumadiˈos/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sʊ.mɐˈd͡ʒos]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sumadiˈos/",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "ipa": "[sʊ.mɐˈd̪jos]",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "rhymes": "-os"
    }
  ],
  "word": "suma-Diyos"
}

{
  "etymology_links": [
    [
      "*sa",
      "Reconstruction:Proto-Austronesian/sa"
    ],
    [
      "*sa",
      "Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/sa"
    ],
    [
      "sa",
      "sa#Tagalog:_preposition"
    ],
    [
      "sa-",
      "sa-#Tagalog"
    ],
    [
      "*dyew-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/dyew-#Proto-Indo-European:_be_bright"
    ],
    [
      "*-ós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-ós#Proto-Indo-European:_vrddhi"
    ],
    [
      "*deywós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/deywós#Proto-Indo-European:_god"
    ],
    [
      "*deiwos",
      "Reconstruction:Proto-Italic/deiwos#Proto-Italic:_god"
    ],
    [
      "deivos",
      "deivos#Latin:_god"
    ],
    [
      "deus",
      "deus#Latin:_god"
    ],
    [
      "Deus",
      "Deus#Latin"
    ],
    [
      "Dios",
      "Dios#Old_Spanish"
    ],
    [
      "Dios",
      "Dios#Spanish"
    ],
    [
      "Diyos",
      "Diyos#Tagalog"
    ],
    [
      "*-um-",
      "Reconstruction:Proto-Austronesian/-um-#Proto-Austronesian:_affix"
    ],
    [
      "*-um-",
      "Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/-um-#Proto-Malayo-Polynesian:_affix"
    ],
    [
      "-um-",
      "-um-#Tagalog"
    ],
    [
      "sa-",
      "sa-#Tagalog"
    ],
    [
      "Diyos",
      "Diyos#Tagalog"
    ],
    [
      "-um-",
      "-um-#Tagalog"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":af",
        "3": "sa-",
        "4": "Diyos",
        "5": "-um-<aftype:infix>",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *sa\nProto-Malayo-Polynesian *sa\nTagalog sa\nTagalog sa-\nProto-Indo-European *dyew-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *deywós\nProto-Italic *deiwos\nOld Latin deivosder.\nLatin deus\nLatin Deus\nOld Spanish Dios\nSpanish Diosbor.\nTagalog Diyos\nProto-Austronesian *-um-\nProto-Malayo-Polynesian *-um-\nTagalog -um-\nTagalog suma-Diyos\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*sa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"sa\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"sa-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"god\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"god\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"god\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"god\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"be bright\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dyew-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"vrddhi\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*deywós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*deiwos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"deivos\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"deus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Deus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"Dios\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Dios\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"Diyos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"affix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"affix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*-um-\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*-um-\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-um-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"suma-Diyos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"suma-Diyos\">\nFrom sa- + Diyos + -um-.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *sa\nProto-Malayo-Polynesian *sa\nTagalog sa\nTagalog sa-\nProto-Indo-European *dyew-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *deywós\nProto-Italic *deiwos\nOld Latin deivosder.\nLatin deus\nLatin Deus\nOld Spanish Dios\nSpanish Diosbor.\nTagalog Diyos\nProto-Austronesian *-um-\nProto-Malayo-Polynesian *-um-\nTagalog -um-\nTagalog suma-Diyos\nFrom sa- + Diyos + -um-.",
  "forms": [
    {
      "form": "suma-Diyós",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "suma-Diyos",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "sumasa-Diyos",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "sasa-Diyos",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜓᜋᜇᜒᜌᜓᜐ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "suma Dios",
      "tags": [
        "alternative",
        "dated"
      ]
    },
    {
      "form": "sumadiyos",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "suma-Diyós",
        "2": "suma-Diyos",
        "3": "sumasa-Diyos",
        "4": "sasa-Diyos",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "suma-Diyós (complete suma-Diyos, progressive sumasa-Diyos, contemplative sasa-Diyos, Baybayin spelling ᜐᜓᜋᜇᜒᜌᜓᜐ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "archaic"
      },
      "expansion": "(archaic)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "su‧ma-Di‧yos"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "su‧ma",
        "Di‧yos"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees",
        "Pages with etymon",
        "Rhymes:Tagalog/os",
        "Rhymes:Tagalog/os/4 syllables",
        "Tagalog 4-syllable words",
        "Tagalog archaic terms",
        "Tagalog entries with etymology texts",
        "Tagalog entries with etymology trees",
        "Tagalog entries with etymon",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *dyew-",
        "Tagalog terms infixed with -um-",
        "Tagalog terms prefixed with sa-",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "Tagalog verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to be with God; to belong with God; to be by God"
      ],
      "links": [
        [
          "God",
          "God"
        ],
        [
          "God",
          "God"
        ],
        [
          "God",
          "God"
        ]
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sumadiˈos/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sʊ.mɐˈd͡ʒos]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sumadiˈos/",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "ipa": "[sʊ.mɐˈd̪jos]",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "rhymes": "-os"
    }
  ],
  "word": "suma-Diyos"
}