"sakuna" meaning in Tagalog

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "magkasakuna"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mapasakuna"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "masakuna"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "sa:शकुन<t:bird of omen>",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"bird of omen\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"शकुन\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"sakuna\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"sakuna\">\nBorrowed from Sanskrit शकुन (śakuna, “bird of omen”).",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "शगुन",
        "gloss": "omen"
      },
      "expansion": "Hindi शगुन (śagun, “omen”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit शकुन (śakuna, “bird of omen”). Compare Hindi शगुन (śagun, “omen”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sakunâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sakuná",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜃᜓᜈ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sakunâ,sakuná",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "sakunâ or sakuná (Baybayin spelling ᜐᜃᜓᜈ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sa‧ku‧na"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "sa‧ku‧na"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "accident; casualty; mishap"
      ],
      "id": "en-sakuna-tl-noun-DBHExv-z",
      "links": [
        [
          "accident",
          "accident"
        ],
        [
          "casualty",
          "casualty"
        ],
        [
          "mishap",
          "mishap"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "aksidente"
        },
        {
          "word": "disgrasya"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "calamity"
      ],
      "id": "en-sakuna-tl-noun-p3b7oa2f",
      "links": [
        [
          "calamity",
          "calamity"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kalamidad"
        },
        {
          "word": "kapahamakan"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sakuˈnaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɐ.x̠ʊˈn̪aʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sakuˈna/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɐ.x̠ʊˈn̪a]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    },
    {
      "rhymes": "(nonstandard) -a"
    }
  ],
  "word": "sakuna"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/a",
    "Rhymes:Tagalog/a/3 syllables",
    "Rhymes:Tagalog/aʔ",
    "Rhymes:Tagalog/aʔ/3 syllables",
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog entries referencing missing etymons",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Sanskrit",
    "Tagalog terms derived from Sanskrit",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "magkasakuna"
    },
    {
      "word": "mapasakuna"
    },
    {
      "word": "masakuna"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "sa:शकुन<t:bird of omen>",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"bird of omen\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"शकुन\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"sakuna\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"sakuna\">\nBorrowed from Sanskrit शकुन (śakuna, “bird of omen”).",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "शगुन",
        "gloss": "omen"
      },
      "expansion": "Hindi शगुन (śagun, “omen”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit शकुन (śakuna, “bird of omen”). Compare Hindi शगुन (śagun, “omen”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sakunâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sakuná",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜃᜓᜈ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sakunâ,sakuná",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "sakunâ or sakuná (Baybayin spelling ᜐᜃᜓᜈ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sa‧ku‧na"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "sa‧ku‧na"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "accident; casualty; mishap"
      ],
      "links": [
        [
          "accident",
          "accident"
        ],
        [
          "casualty",
          "casualty"
        ],
        [
          "mishap",
          "mishap"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "aksidente"
        },
        {
          "word": "disgrasya"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "calamity"
      ],
      "links": [
        [
          "calamity",
          "calamity"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kalamidad"
        },
        {
          "word": "kapahamakan"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sakuˈnaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɐ.x̠ʊˈn̪aʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sakuˈna/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɐ.x̠ʊˈn̪a]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    },
    {
      "rhymes": "(nonstandard) -a"
    }
  ],
  "word": "sakuna"
}