See punyeta in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for punyeta meaning in Tagalog (4.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "puñeta",
"4": "",
"5": "damn it!; annoying thing",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish puñeta (“damn it!; annoying thing”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "puñeta",
"4": "",
"5": "damn it!; annoying thing"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish puñeta (“damn it!; annoying thing”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish puñeta (“damn it!; annoying thing”).",
"forms": [
{
"form": "ᜉᜓᜈ᜔ᜌᜒᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"b": "+"
},
"expansion": "punyeta (Baybayin spelling ᜉᜓᜈ᜔ᜌᜒᜆ)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"pun‧ye‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2005, Glenn Sevilla Mas, Rite of Passage: And, Her Father's House : Plays (in English)",
"text": "If that doesn't work, try hot water! Let's see if that doesn't walce her up! Punyeta! Cristina assists Monica to the exit. And you, Minerva! Punyeta ka rin! Fix that stupid headdress! And be careful about bumping into the other girls tonight, ha?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2007, Tony Perez, Tatlong paglalakbay",
"text": "Punyeta ka — ! — Punyatero — ! Antipatiko — ! Sino'nghindimaku- kunsumi niyan — ! — Anong nananadya — sino'ng na- nanadya — ikaw ang nanadya — ! — Naninira — ? Kung ako, naninira, ikaw, nambubutang — ! LALAKI. (Pasigaw:) ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"said in anger"
],
"id": "en-punyeta-tl-intj-lAYFGI~i",
"raw_glosses": [
"(vulgar) said in anger"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/punˈjeta/"
},
{
"ipa": "[pʊˈɲɛ.tɐ]"
}
],
"word": "punyeta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "puñeta",
"4": "",
"5": "damn it!; annoying thing",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish puñeta (“damn it!; annoying thing”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "puñeta",
"4": "",
"5": "damn it!; annoying thing"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish puñeta (“damn it!; annoying thing”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish puñeta (“damn it!; annoying thing”).",
"forms": [
{
"form": "ᜉᜓᜈ᜔ᜌᜒᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "punyeta (Baybayin spelling ᜉᜓᜈ᜔ᜌᜒᜆ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pun‧ye‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Tagalog swear words",
"parents": [
"Swear words",
"Vulgarities",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1998, Levy Balgos De la Cruz, MGA Ritwal, Sumpa, at Panata: Kalipunan Ng Tatlong Maikling Nobela, University of Philippines Press",
"text": "\"Mga punyeta kayo! Ano ba'ng pinaggagagawa n'yo't ibabagsak na ng mga anay ang buong bahay ay hindi n'yo pa alam! Hindi n\"yo ba nakikitang nagkalat ang bukbok sa buong bahay?\" \"E, talaga naman hong lumang-luma na 'tong bahay, ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"asshole; dickhead"
],
"id": "en-punyeta-tl-noun-GiiofndG",
"links": [
[
"asshole",
"asshole"
],
[
"dickhead",
"dickhead"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, offensive) asshole; dickhead"
],
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/punˈjeta/"
},
{
"ipa": "[pʊˈɲɛ.tɐ]"
}
],
"word": "punyeta"
}
{
"categories": [
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog interjections",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog swear words",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "puñeta",
"4": "",
"5": "damn it!; annoying thing",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish puñeta (“damn it!; annoying thing”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "puñeta",
"4": "",
"5": "damn it!; annoying thing"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish puñeta (“damn it!; annoying thing”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish puñeta (“damn it!; annoying thing”).",
"forms": [
{
"form": "ᜉᜓᜈ᜔ᜌᜒᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"b": "+"
},
"expansion": "punyeta (Baybayin spelling ᜉᜓᜈ᜔ᜌᜒᜆ)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"pun‧ye‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Tagalog terms with quotations",
"Tagalog vulgarities"
],
"examples": [
{
"ref": "2005, Glenn Sevilla Mas, Rite of Passage: And, Her Father's House : Plays (in English)",
"text": "If that doesn't work, try hot water! Let's see if that doesn't walce her up! Punyeta! Cristina assists Monica to the exit. And you, Minerva! Punyeta ka rin! Fix that stupid headdress! And be careful about bumping into the other girls tonight, ha?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2007, Tony Perez, Tatlong paglalakbay",
"text": "Punyeta ka — ! — Punyatero — ! Antipatiko — ! Sino'nghindimaku- kunsumi niyan — ! — Anong nananadya — sino'ng na- nanadya — ikaw ang nanadya — ! — Naninira — ? Kung ako, naninira, ikaw, nambubutang — ! LALAKI. (Pasigaw:) ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"said in anger"
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) said in anger"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/punˈjeta/"
},
{
"ipa": "[pʊˈɲɛ.tɐ]"
}
],
"word": "punyeta"
}
{
"categories": [
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog interjections",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog swear words",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "puñeta",
"4": "",
"5": "damn it!; annoying thing",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish puñeta (“damn it!; annoying thing”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "puñeta",
"4": "",
"5": "damn it!; annoying thing"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish puñeta (“damn it!; annoying thing”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish puñeta (“damn it!; annoying thing”).",
"forms": [
{
"form": "ᜉᜓᜈ᜔ᜌᜒᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "punyeta (Baybayin spelling ᜉᜓᜈ᜔ᜌᜒᜆ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pun‧ye‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Tagalog offensive terms",
"Tagalog terms with quotations",
"Tagalog vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1998, Levy Balgos De la Cruz, MGA Ritwal, Sumpa, at Panata: Kalipunan Ng Tatlong Maikling Nobela, University of Philippines Press",
"text": "\"Mga punyeta kayo! Ano ba'ng pinaggagagawa n'yo't ibabagsak na ng mga anay ang buong bahay ay hindi n'yo pa alam! Hindi n\"yo ba nakikitang nagkalat ang bukbok sa buong bahay?\" \"E, talaga naman hong lumang-luma na 'tong bahay, ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"asshole; dickhead"
],
"links": [
[
"asshole",
"asshole"
],
[
"dickhead",
"dickhead"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, offensive) asshole; dickhead"
],
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/punˈjeta/"
},
{
"ipa": "[pʊˈɲɛ.tɐ]"
}
],
"word": "punyeta"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.