See pulahan in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ceb",
"3": "pulahan"
},
"expansion": "Borrowed from Cebuano pulahan",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Cebuano pulahan, after their use of red robes.",
"forms": [
{
"form": "pulahán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜉᜓᜎᜑᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pulahán",
"b": "+"
},
"expansion": "pulahán (Baybayin spelling ᜉᜓᜎᜑᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pu‧la‧han"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -han",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "pulahanes"
}
],
"examples": [
{
"english": "When he was young, he joined the Pulahan — an armed group against the colonial administration. He was known as a doctor and a teacher.",
"ref": "1990, Loren Legarda, Roy C. Iglesias, PEP talk: the book:",
"text": "Bata pa lamang ay sumapi na siya sa mga Pulahan — isang armadong grupo laban sa administrasyong kolonyal. Nakilala siya bilang manggagamot at guro.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a member of a religious group in the Visayas that followed a syncretic form of Catholicism, mixed with ancient Filipino animist beliefs before the Philippine Revolution"
],
"id": "en-pulahan-tl-noun-tsOuJesv",
"links": [
[
"capitalized",
"capitalisation"
],
[
"Visayas",
"Visayas"
],
[
"syncretic",
"syncretic"
],
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"animist",
"animist"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, often capitalized) a member of a religious group in the Visayas that followed a syncretic form of Catholicism, mixed with ancient Filipino animist beliefs before the Philippine Revolution"
],
"synonyms": [
{
"word": "Pulahan"
},
{
"word": "Pulajanes"
}
],
"tags": [
"capitalized",
"historical",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pulaˈhan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[pʊ.lɐˈhan̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "pulahan"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pula",
"3": "-han"
},
"expansion": "pula + -han",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From pula + -han, from the association of red to communism and socialism. First used against the Hukbalahap.",
"forms": [
{
"form": "pulahán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜉᜓᜎᜑᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pulahán",
"b": "+"
},
"expansion": "pulahán (Baybayin spelling ᜉᜓᜎᜑᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pu‧la‧han"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Politics",
"orig": "tl:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "dilawan"
}
],
"examples": [
{
"english": "The left-wing groups accused the Liberals of adding delegates to the list, while the latter accused the reds of rioting in the convention center.",
"ref": "1992, Dante G. Guevarra, Unyonismo sa Pilipinas:",
"text": "Inakusahan ng mga grupong maka-kaliwa ang mga \"dilawan\" ng pagdaragdag ng mga delegado sa listahan, habang pinaratangan naman ng huli ang mga \"pulahan\" ng panggugulo sa bulwagan ng kumbensyon.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Commies in the blacklist. In short, all labor unions of company unions, [and] anyone wishing to change how progressives and revolutionaries are viewed.",
"ref": "1997, Amado V. Hernandez, Magkabilang Mukha Ng Isang Bagol at Iba Pang Akda, University of Philippines Press, →ISBN:",
"text": "Mga pulahan sa talaang itim. Sa isang salita, lahat ng unyong manggagawa ng mga company union, lahat ng naghahangad na mabago ang mga progresibo at rebolusyonaryo.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"red; commie; leftist"
],
"id": "en-pulahan-tl-noun-DKY0FMS9",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"red",
"red"
],
[
"commie",
"commie"
],
[
"leftist",
"leftist"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics, derogatory) red; commie; leftist"
],
"synonyms": [
{
"word": "komunista"
},
{
"word": "makakaliwa"
},
{
"word": "sosyalista"
}
],
"tags": [
"derogatory"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pulaˈhan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[pʊ.lɐˈhan̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "pulahan"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/an",
"Rhymes:Tagalog/an/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Cebuano",
"Tagalog terms derived from Cebuano",
"Tagalog terms suffixed with -han",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "pulahanes"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ceb",
"3": "pulahan"
},
"expansion": "Borrowed from Cebuano pulahan",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Cebuano pulahan, after their use of red robes.",
"forms": [
{
"form": "pulahán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜉᜓᜎᜑᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pulahán",
"b": "+"
},
"expansion": "pulahán (Baybayin spelling ᜉᜓᜎᜑᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pu‧la‧han"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Tagalog terms with historical senses",
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When he was young, he joined the Pulahan — an armed group against the colonial administration. He was known as a doctor and a teacher.",
"ref": "1990, Loren Legarda, Roy C. Iglesias, PEP talk: the book:",
"text": "Bata pa lamang ay sumapi na siya sa mga Pulahan — isang armadong grupo laban sa administrasyong kolonyal. Nakilala siya bilang manggagamot at guro.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a member of a religious group in the Visayas that followed a syncretic form of Catholicism, mixed with ancient Filipino animist beliefs before the Philippine Revolution"
],
"links": [
[
"capitalized",
"capitalisation"
],
[
"Visayas",
"Visayas"
],
[
"syncretic",
"syncretic"
],
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"animist",
"animist"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, often capitalized) a member of a religious group in the Visayas that followed a syncretic form of Catholicism, mixed with ancient Filipino animist beliefs before the Philippine Revolution"
],
"tags": [
"capitalized",
"historical",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pulaˈhan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[pʊ.lɐˈhan̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Pulahan"
},
{
"word": "Pulajanes"
}
],
"word": "pulahan"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/an",
"Rhymes:Tagalog/an/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms suffixed with -han",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "dilawan"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pula",
"3": "-han"
},
"expansion": "pula + -han",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From pula + -han, from the association of red to communism and socialism. First used against the Hukbalahap.",
"forms": [
{
"form": "pulahán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜉᜓᜎᜑᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pulahán",
"b": "+"
},
"expansion": "pulahán (Baybayin spelling ᜉᜓᜎᜑᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pu‧la‧han"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Tagalog derogatory terms",
"Tagalog terms with quotations",
"tl:Politics"
],
"examples": [
{
"english": "The left-wing groups accused the Liberals of adding delegates to the list, while the latter accused the reds of rioting in the convention center.",
"ref": "1992, Dante G. Guevarra, Unyonismo sa Pilipinas:",
"text": "Inakusahan ng mga grupong maka-kaliwa ang mga \"dilawan\" ng pagdaragdag ng mga delegado sa listahan, habang pinaratangan naman ng huli ang mga \"pulahan\" ng panggugulo sa bulwagan ng kumbensyon.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Commies in the blacklist. In short, all labor unions of company unions, [and] anyone wishing to change how progressives and revolutionaries are viewed.",
"ref": "1997, Amado V. Hernandez, Magkabilang Mukha Ng Isang Bagol at Iba Pang Akda, University of Philippines Press, →ISBN:",
"text": "Mga pulahan sa talaang itim. Sa isang salita, lahat ng unyong manggagawa ng mga company union, lahat ng naghahangad na mabago ang mga progresibo at rebolusyonaryo.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"red; commie; leftist"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"red",
"red"
],
[
"commie",
"commie"
],
[
"leftist",
"leftist"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics, derogatory) red; commie; leftist"
],
"synonyms": [
{
"word": "komunista"
},
{
"word": "makakaliwa"
},
{
"word": "sosyalista"
}
],
"tags": [
"derogatory"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pulaˈhan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[pʊ.lɐˈhan̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "pulahan"
}
Download raw JSONL data for pulahan meaning in Tagalog (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.