See plaka in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sirang plaka"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "plaka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "placa"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish placa",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "fr",
"3": "plaque"
},
"expansion": "French plaque",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "dum",
"3": "placken"
},
"expansion": "Middle Dutch placken",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "odt",
"3": "",
"4": "*plagga",
"5": "patch"
},
"expansion": "Old Dutch *plagga (“patch”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "plak"
},
"expansion": "Doublet of plak",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish placa, from French plaque, from Middle Dutch placken, from placke, from Old Dutch *plagga (“patch”). Doublet of plak.",
"forms": [
{
"form": "ᜉ᜔ᜎᜃ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "plaka (Baybayin spelling ᜉ᜔ᜎᜃ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pla‧ka"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pla‧ka"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "plakard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 28 34 8",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 33 38 1",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Auto parts",
"orig": "tl:Auto parts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 16 31 0",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Music",
"orig": "tl:Music",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 26 35 9",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Printing",
"orig": "tl:Printing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
44
]
],
"ref": "1999, Rene O. Villanueva, Personal: mga sanaysay sa Lupalop ng ngunita, →ISBN:",
"text": "Minsa'y nadiskubre kong may mga lumang plaka pala ang Lolo Tino ko. Mga 78 rpm na hindi ko kilala ang pangalan ng kumanta. Hindi ko rin kilala ang pamagat. Nang dalhin ko sa bahay, mga kantang katono ng musika ni Harry Belatonte.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "2006, Zosimo Quibilan (Jr), Pagluwas, UP Press →ISBN\nTunog na tunog lata. Pumuputok ang bapols. Sumubok siya ng lumang plaka at nalamang turntable niya ang sira. Sa galit, tinadyakan niya ang turntable. Nahulog ito sa sahig bago umusok. Malayo-layo ang pinagtalsikan ng durog na plaka.",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "May nabili kong lumang plaka ni Brubeck, 'yung 'Time Further Out.' Hanep 'yung mga solo ni ...” “Pare, sa tingin ko, itigil na natin 'tong lokohan nating 'to. Walang kinahihinatnan e. Pag may praktis, lagi kang leyt. Kung hindi, absent.",
"text": "2008, Khavn De La Cruz, Khavn, Ultraviolins, UP Press →ISBN, page 36",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"plate; phonograph record (disk)"
],
"id": "en-plaka-tl-noun-7f7-JbaB",
"links": [
[
"plate",
"plate"
],
[
"phonograph record",
"phonograph record"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 28 34 8",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 33 38 1",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Auto parts",
"orig": "tl:Auto parts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 26 35 9",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Printing",
"orig": "tl:Printing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
198,
203
]
],
"ref": "2005, Ding L. San Juan, Demokrasya at kudeta, →ISBN:",
"text": "Wala tayong planong ganyan.\" Nasa gayong tagpo ang dalawang opisyal nang humihingal na lu-mapit ang isang seeurity guard ng otel. \"Sa inyo ba'ng green jeep, Sir?\" At sinabi ng gwardya ang numero ng plaka ng sasakyan. Tumango si ...",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
69
]
],
"ref": "2015, Marshall E Gass, Maririlag na mga Hagod ng Brotsa, Xlibris Corporation, →ISBN:",
"text": "Binabantayan ko ang mga tao ko, mga tagapagsilbi, mga numero ng plaka ng sasakyan at mga bagaheng pumapasok at lumalabas. Diyan kita nakitang kumukuha ng mga litrato matamang nagoobserba. May ibang sinabi ang mga anggulo ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"license plate (US); number plate (UK)"
],
"id": "en-plaka-tl-noun-XbQ2OqVv",
"links": [
[
"license plate",
"license plate"
],
[
"number plate",
"number plate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 15 24 18 34 1 1 4 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 16 25 19 36 0 0 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 24 44 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 24 44 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 28 34 8",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 24 44 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 33 38 1",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Auto parts",
"orig": "tl:Auto parts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 23 38 13",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Electricity",
"orig": "tl:Electricity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100 0",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Engineering",
"orig": "tl:Engineering",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 10 68 7",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Photography",
"orig": "tl:Photography",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 26 35 9",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Printing",
"orig": "tl:Printing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"photographic plate"
],
"id": "en-plaka-tl-noun-8KW8Ils4",
"links": [
[
"photographic plate",
"photographic plate"
]
]
},
{
"glosses": [
"plate (flat electrode)"
],
"id": "en-plaka-tl-noun-cWPpaKqB",
"links": [
[
"plate",
"plate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈplaka/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈplaː.xɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aka"
}
],
"word": "plaka"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aka",
"Rhymes:Tagalog/aka/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog doublets",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from French",
"Tagalog terms derived from Middle Dutch",
"Tagalog terms derived from Old Dutch",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Auto parts",
"tl:Electricity",
"tl:Engineering",
"tl:Music",
"tl:Photography",
"tl:Printing"
],
"derived": [
{
"word": "sirang plaka"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "plaka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "placa"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish placa",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "fr",
"3": "plaque"
},
"expansion": "French plaque",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "dum",
"3": "placken"
},
"expansion": "Middle Dutch placken",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "odt",
"3": "",
"4": "*plagga",
"5": "patch"
},
"expansion": "Old Dutch *plagga (“patch”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "plak"
},
"expansion": "Doublet of plak",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish placa, from French plaque, from Middle Dutch placken, from placke, from Old Dutch *plagga (“patch”). Doublet of plak.",
"forms": [
{
"form": "ᜉ᜔ᜎᜃ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "plaka (Baybayin spelling ᜉ᜔ᜎᜃ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pla‧ka"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pla‧ka"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "plakard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
44
]
],
"ref": "1999, Rene O. Villanueva, Personal: mga sanaysay sa Lupalop ng ngunita, →ISBN:",
"text": "Minsa'y nadiskubre kong may mga lumang plaka pala ang Lolo Tino ko. Mga 78 rpm na hindi ko kilala ang pangalan ng kumanta. Hindi ko rin kilala ang pamagat. Nang dalhin ko sa bahay, mga kantang katono ng musika ni Harry Belatonte.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "2006, Zosimo Quibilan (Jr), Pagluwas, UP Press →ISBN\nTunog na tunog lata. Pumuputok ang bapols. Sumubok siya ng lumang plaka at nalamang turntable niya ang sira. Sa galit, tinadyakan niya ang turntable. Nahulog ito sa sahig bago umusok. Malayo-layo ang pinagtalsikan ng durog na plaka.",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "May nabili kong lumang plaka ni Brubeck, 'yung 'Time Further Out.' Hanep 'yung mga solo ni ...” “Pare, sa tingin ko, itigil na natin 'tong lokohan nating 'to. Walang kinahihinatnan e. Pag may praktis, lagi kang leyt. Kung hindi, absent.",
"text": "2008, Khavn De La Cruz, Khavn, Ultraviolins, UP Press →ISBN, page 36",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"plate; phonograph record (disk)"
],
"links": [
[
"plate",
"plate"
],
[
"phonograph record",
"phonograph record"
]
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
198,
203
]
],
"ref": "2005, Ding L. San Juan, Demokrasya at kudeta, →ISBN:",
"text": "Wala tayong planong ganyan.\" Nasa gayong tagpo ang dalawang opisyal nang humihingal na lu-mapit ang isang seeurity guard ng otel. \"Sa inyo ba'ng green jeep, Sir?\" At sinabi ng gwardya ang numero ng plaka ng sasakyan. Tumango si ...",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
69
]
],
"ref": "2015, Marshall E Gass, Maririlag na mga Hagod ng Brotsa, Xlibris Corporation, →ISBN:",
"text": "Binabantayan ko ang mga tao ko, mga tagapagsilbi, mga numero ng plaka ng sasakyan at mga bagaheng pumapasok at lumalabas. Diyan kita nakitang kumukuha ng mga litrato matamang nagoobserba. May ibang sinabi ang mga anggulo ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"license plate (US); number plate (UK)"
],
"links": [
[
"license plate",
"license plate"
],
[
"number plate",
"number plate"
]
]
},
{
"glosses": [
"photographic plate"
],
"links": [
[
"photographic plate",
"photographic plate"
]
]
},
{
"glosses": [
"plate (flat electrode)"
],
"links": [
[
"plate",
"plate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈplaka/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈplaː.xɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aka"
}
],
"word": "plaka"
}
Download raw JSONL data for plaka meaning in Tagalog (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-16 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (d1270d2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.