"pindeho" meaning in Tagalog

{
  "etymology_links": [
    [
      "*peḱ-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/peḱ-#Proto-Indo-European:_pluck"
    ],
    [
      "*-ḗn",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-ḗn"
    ],
    [
      "*pḱtḗn",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/pḱtḗn"
    ],
    [
      "*pekten",
      "Reconstruction:Proto-Italic/pekten"
    ],
    [
      "pectin-",
      "pecten#Latin"
    ],
    [
      "*-lós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-lós#Proto-Indo-European:_agent_nouns"
    ],
    [
      "*-elos",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-elos#Proto-Italic:_diminutive"
    ],
    [
      "*-kelos",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-kelos"
    ],
    [
      "-culum",
      "-culus#Latin"
    ],
    [
      "*pectinī̆culum",
      "Reconstruction:Latin/pectiniculum"
    ],
    [
      "pendejo",
      "pendejo#Spanish"
    ],
    [
      "pendejo",
      "pendejo#Spanish"
    ],
    [
      "*pectinī̆culum",
      "Reconstruction:Latin/pectiniculum"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:pendejo<t:fool; stupid><lit:pubic hair>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peḱ-\nProto-Indo-European *peḱt-\nProto-Indo-European *-ḗn\nProto-Indo-European *pḱtḗn\nProto-Italic *pekten\nLatin pectin-\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nProto-Italic *-kelos\nLatin -culum\nVulgar Latin *pectinī̆culum\nSpanish pendejobor.\nTagalog pindeho\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"fool; stupid\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"pectin-\", \"gloss\" : \"comb\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*peḱt-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"pluck\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*peḱ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ḗn\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pḱtḗn\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*pekten\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"pecten\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"alt\" : \"-culum\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-elós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-lós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-elos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-kelos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-culus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"diminutive suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*pectinī̆culum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"pendejo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"pindeho\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"pindeho\">\nBorrowed from Spanish pendejo (“fool; stupid”, literally “pubic hair”), from Vulgar Latin *pectinī̆culum.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:pendejo<t:fool; stupid><lit:pubic hair>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peḱ-\nProto-Indo-European *peḱt-\nProto-Indo-European *-ḗn\nProto-Indo-European *pḱtḗn\nProto-Italic *pekten\nLatin pectin-\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nProto-Italic *-kelos\nLatin -culum\nVulgar Latin *pectinī̆culum\nSpanish pendejobor.\nTagalog pindeho\nBorrowed from Spanish pendejo (“fool; stupid”, literally “pubic hair”), from Vulgar Latin *pectinī̆culum.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peḱ-\nProto-Indo-European *peḱt-\nProto-Indo-European *-ḗn\nProto-Indo-European *pḱtḗn\nProto-Italic *pekten\nLatin pectin-\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nProto-Italic *-kelos\nLatin -culum\nVulgar Latin *pectinī̆culum\nSpanish pendejobor.\nTagalog pindeho\nBorrowed from Spanish pendejo (“fool; stupid”, literally “pubic hair”), from Vulgar Latin *pectinī̆culum.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜉᜒᜈ᜔ᜇᜒᜑᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "pendeho",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "pindeho (Baybayin spelling ᜉᜒᜈ᜔ᜇᜒᜑᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pin‧de‧ho"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pin‧de‧ho"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 92 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 97 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 96 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 92 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 93 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 88 7",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 88 7",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 87 8",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 93 4",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 89 6",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 67 18",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 91 5",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "husband being cheated on by his wife"
      ],
      "id": "en-pindeho-tl-noun-60GH8Lc-",
      "links": [
        [
          "husband",
          "husband"
        ],
        [
          "cheated on",
          "cheat on"
        ],
        [
          "wife",
          "wife"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "torotot"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "infidelity of a woman (to her husband)"
      ],
      "id": "en-pindeho-tl-noun-dgZHZF5b",
      "links": [
        [
          "infidelity",
          "infidelity"
        ],
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "torotot"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pinˈdeho/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pɪn̪ˈd̪ɛː.ho]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eho"
    }
  ],
  "word": "pindeho"
}

{
  "etymology_links": [
    [
      "*peḱ-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/peḱ-#Proto-Indo-European:_pluck"
    ],
    [
      "*-ḗn",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-ḗn"
    ],
    [
      "*pḱtḗn",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/pḱtḗn"
    ],
    [
      "*pekten",
      "Reconstruction:Proto-Italic/pekten"
    ],
    [
      "pectin-",
      "pecten#Latin"
    ],
    [
      "*-lós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-lós#Proto-Indo-European:_agent_nouns"
    ],
    [
      "*-elos",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-elos#Proto-Italic:_diminutive"
    ],
    [
      "*-kelos",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-kelos"
    ],
    [
      "-culum",
      "-culus#Latin"
    ],
    [
      "*pectinī̆culum",
      "Reconstruction:Latin/pectiniculum"
    ],
    [
      "pendejo",
      "pendejo#Spanish"
    ],
    [
      "pendejo",
      "pendejo#Spanish"
    ],
    [
      "*pectinī̆culum",
      "Reconstruction:Latin/pectiniculum"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:pendejo<t:fool; stupid><lit:pubic hair>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peḱ-\nProto-Indo-European *peḱt-\nProto-Indo-European *-ḗn\nProto-Indo-European *pḱtḗn\nProto-Italic *pekten\nLatin pectin-\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nProto-Italic *-kelos\nLatin -culum\nVulgar Latin *pectinī̆culum\nSpanish pendejobor.\nTagalog pindeho\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"fool; stupid\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"pectin-\", \"gloss\" : \"comb\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*peḱt-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"pluck\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*peḱ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ḗn\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pḱtḗn\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*pekten\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"pecten\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"alt\" : \"-culum\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-elós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-lós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-elos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-kelos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-culus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"diminutive suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*pectinī̆culum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"pendejo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"pindeho\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"pindeho\">\nBorrowed from Spanish pendejo (“fool; stupid”, literally “pubic hair”), from Vulgar Latin *pectinī̆culum.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:pendejo<t:fool; stupid><lit:pubic hair>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peḱ-\nProto-Indo-European *peḱt-\nProto-Indo-European *-ḗn\nProto-Indo-European *pḱtḗn\nProto-Italic *pekten\nLatin pectin-\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nProto-Italic *-kelos\nLatin -culum\nVulgar Latin *pectinī̆culum\nSpanish pendejobor.\nTagalog pindeho\nBorrowed from Spanish pendejo (“fool; stupid”, literally “pubic hair”), from Vulgar Latin *pectinī̆culum.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peḱ-\nProto-Indo-European *peḱt-\nProto-Indo-European *-ḗn\nProto-Indo-European *pḱtḗn\nProto-Italic *pekten\nLatin pectin-\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nProto-Italic *-kelos\nLatin -culum\nVulgar Latin *pectinī̆culum\nSpanish pendejobor.\nTagalog pindeho\nBorrowed from Spanish pendejo (“fool; stupid”, literally “pubic hair”), from Vulgar Latin *pectinī̆culum.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜉᜒᜈ᜔ᜇᜒᜑᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "pendeho",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "pindeho (Baybayin spelling ᜉᜒᜈ᜔ᜇᜒᜑᜓ)",
      "name": "tl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pin‧de‧ho"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pin‧de‧ho"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              84
            ]
          ],
          "english": "But I will admit that I poured out my unusual interest to the family of the useless, stupid but crafty Julian Baldonado.",
          "ref": "1990, National Mid-week:",
          "text": "Ngunit aaminin ko na kakaibang interes ang naibuhos ko sa pamilya ng inutil, pendeho ngunit tusong si Julian Baldonado.",
          "translation": "But I will admit that I poured out my unusual interest to the family of the useless, stupid but crafty Julian Baldonado.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Not because I am being stupid / He onced saved and kept his riches; / But when he once visited Reno, / There, he caught the virus of the Casino.",
          "ref": "2003, Ben Villar Condino, Puera biro: at iba pang katha:",
          "text": "Di naman sa ako ay pinipendeho, / Dating tipid siya at menus ang luho; / Subalit nang minsang namasyal sa Reno, / Nahawa ng Virus doon sa Casino.",
          "translation": "Not because I am being stupid / He onced saved and kept his riches; / But when he once visited Reno, / There, he caught the virus of the Casino.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stupid"
      ],
      "id": "en-pindeho-tl-adj-wtIUpITp",
      "links": [
        [
          "stupid",
          "stupid"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tanga"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pinˈdeho/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pɪn̪ˈd̪ɛː.ho]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eho"
    }
  ],
  "word": "pindeho"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/eho",
    "Rhymes:Tagalog/eho/3 syllables",
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog adjectives",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Latin",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
    "Tagalog terms derived from Proto-Italic",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Vulgar Latin",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *peḱ- (pluck)",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *pḱtḗn",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*peḱ-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/peḱ-#Proto-Indo-European:_pluck"
    ],
    [
      "*-ḗn",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-ḗn"
    ],
    [
      "*pḱtḗn",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/pḱtḗn"
    ],
    [
      "*pekten",
      "Reconstruction:Proto-Italic/pekten"
    ],
    [
      "pectin-",
      "pecten#Latin"
    ],
    [
      "*-lós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-lós#Proto-Indo-European:_agent_nouns"
    ],
    [
      "*-elos",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-elos#Proto-Italic:_diminutive"
    ],
    [
      "*-kelos",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-kelos"
    ],
    [
      "-culum",
      "-culus#Latin"
    ],
    [
      "*pectinī̆culum",
      "Reconstruction:Latin/pectiniculum"
    ],
    [
      "pendejo",
      "pendejo#Spanish"
    ],
    [
      "pendejo",
      "pendejo#Spanish"
    ],
    [
      "*pectinī̆culum",
      "Reconstruction:Latin/pectiniculum"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:pendejo<t:fool; stupid><lit:pubic hair>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peḱ-\nProto-Indo-European *peḱt-\nProto-Indo-European *-ḗn\nProto-Indo-European *pḱtḗn\nProto-Italic *pekten\nLatin pectin-\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nProto-Italic *-kelos\nLatin -culum\nVulgar Latin *pectinī̆culum\nSpanish pendejobor.\nTagalog pindeho\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"fool; stupid\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"pectin-\", \"gloss\" : \"comb\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*peḱt-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"pluck\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*peḱ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ḗn\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pḱtḗn\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*pekten\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"pecten\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"alt\" : \"-culum\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-elós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-lós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-elos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-kelos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-culus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"diminutive suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*pectinī̆culum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"pendejo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"pindeho\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"pindeho\">\nBorrowed from Spanish pendejo (“fool; stupid”, literally “pubic hair”), from Vulgar Latin *pectinī̆culum.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:pendejo<t:fool; stupid><lit:pubic hair>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peḱ-\nProto-Indo-European *peḱt-\nProto-Indo-European *-ḗn\nProto-Indo-European *pḱtḗn\nProto-Italic *pekten\nLatin pectin-\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nProto-Italic *-kelos\nLatin -culum\nVulgar Latin *pectinī̆culum\nSpanish pendejobor.\nTagalog pindeho\nBorrowed from Spanish pendejo (“fool; stupid”, literally “pubic hair”), from Vulgar Latin *pectinī̆culum.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peḱ-\nProto-Indo-European *peḱt-\nProto-Indo-European *-ḗn\nProto-Indo-European *pḱtḗn\nProto-Italic *pekten\nLatin pectin-\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nProto-Italic *-kelos\nLatin -culum\nVulgar Latin *pectinī̆culum\nSpanish pendejobor.\nTagalog pindeho\nBorrowed from Spanish pendejo (“fool; stupid”, literally “pubic hair”), from Vulgar Latin *pectinī̆culum.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜉᜒᜈ᜔ᜇᜒᜑᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "pendeho",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "pindeho (Baybayin spelling ᜉᜒᜈ᜔ᜇᜒᜑᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pin‧de‧ho"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pin‧de‧ho"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "husband being cheated on by his wife"
      ],
      "links": [
        [
          "husband",
          "husband"
        ],
        [
          "cheated on",
          "cheat on"
        ],
        [
          "wife",
          "wife"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "torotot"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "infidelity of a woman (to her husband)"
      ],
      "links": [
        [
          "infidelity",
          "infidelity"
        ],
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "torotot"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pinˈdeho/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pɪn̪ˈd̪ɛː.ho]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eho"
    }
  ],
  "word": "pindeho"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/eho",
    "Rhymes:Tagalog/eho/3 syllables",
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog adjectives",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Latin",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
    "Tagalog terms derived from Proto-Italic",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Vulgar Latin",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *peḱ- (pluck)",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *pḱtḗn",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*peḱ-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/peḱ-#Proto-Indo-European:_pluck"
    ],
    [
      "*-ḗn",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-ḗn"
    ],
    [
      "*pḱtḗn",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/pḱtḗn"
    ],
    [
      "*pekten",
      "Reconstruction:Proto-Italic/pekten"
    ],
    [
      "pectin-",
      "pecten#Latin"
    ],
    [
      "*-lós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-lós#Proto-Indo-European:_agent_nouns"
    ],
    [
      "*-elos",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-elos#Proto-Italic:_diminutive"
    ],
    [
      "*-kelos",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-kelos"
    ],
    [
      "-culum",
      "-culus#Latin"
    ],
    [
      "*pectinī̆culum",
      "Reconstruction:Latin/pectiniculum"
    ],
    [
      "pendejo",
      "pendejo#Spanish"
    ],
    [
      "pendejo",
      "pendejo#Spanish"
    ],
    [
      "*pectinī̆culum",
      "Reconstruction:Latin/pectiniculum"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:pendejo<t:fool; stupid><lit:pubic hair>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peḱ-\nProto-Indo-European *peḱt-\nProto-Indo-European *-ḗn\nProto-Indo-European *pḱtḗn\nProto-Italic *pekten\nLatin pectin-\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nProto-Italic *-kelos\nLatin -culum\nVulgar Latin *pectinī̆culum\nSpanish pendejobor.\nTagalog pindeho\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"fool; stupid\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"pectin-\", \"gloss\" : \"comb\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*peḱt-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"pluck\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*peḱ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ḗn\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pḱtḗn\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*pekten\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"pecten\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"alt\" : \"-culum\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-elós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-lós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-elos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-kelos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-culus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"diminutive suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*pectinī̆culum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"pendejo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"pindeho\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"pindeho\">\nBorrowed from Spanish pendejo (“fool; stupid”, literally “pubic hair”), from Vulgar Latin *pectinī̆culum.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:pendejo<t:fool; stupid><lit:pubic hair>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peḱ-\nProto-Indo-European *peḱt-\nProto-Indo-European *-ḗn\nProto-Indo-European *pḱtḗn\nProto-Italic *pekten\nLatin pectin-\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nProto-Italic *-kelos\nLatin -culum\nVulgar Latin *pectinī̆culum\nSpanish pendejobor.\nTagalog pindeho\nBorrowed from Spanish pendejo (“fool; stupid”, literally “pubic hair”), from Vulgar Latin *pectinī̆culum.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peḱ-\nProto-Indo-European *peḱt-\nProto-Indo-European *-ḗn\nProto-Indo-European *pḱtḗn\nProto-Italic *pekten\nLatin pectin-\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nProto-Italic *-kelos\nLatin -culum\nVulgar Latin *pectinī̆culum\nSpanish pendejobor.\nTagalog pindeho\nBorrowed from Spanish pendejo (“fool; stupid”, literally “pubic hair”), from Vulgar Latin *pectinī̆culum.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜉᜒᜈ᜔ᜇᜒᜑᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "pendeho",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "pindeho (Baybayin spelling ᜉᜒᜈ᜔ᜇᜒᜑᜓ)",
      "name": "tl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pin‧de‧ho"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pin‧de‧ho"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Tagalog terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              84
            ]
          ],
          "english": "But I will admit that I poured out my unusual interest to the family of the useless, stupid but crafty Julian Baldonado.",
          "ref": "1990, National Mid-week:",
          "text": "Ngunit aaminin ko na kakaibang interes ang naibuhos ko sa pamilya ng inutil, pendeho ngunit tusong si Julian Baldonado.",
          "translation": "But I will admit that I poured out my unusual interest to the family of the useless, stupid but crafty Julian Baldonado.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Not because I am being stupid / He onced saved and kept his riches; / But when he once visited Reno, / There, he caught the virus of the Casino.",
          "ref": "2003, Ben Villar Condino, Puera biro: at iba pang katha:",
          "text": "Di naman sa ako ay pinipendeho, / Dating tipid siya at menus ang luho; / Subalit nang minsang namasyal sa Reno, / Nahawa ng Virus doon sa Casino.",
          "translation": "Not because I am being stupid / He onced saved and kept his riches; / But when he once visited Reno, / There, he caught the virus of the Casino.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stupid"
      ],
      "links": [
        [
          "stupid",
          "stupid"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tanga"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pinˈdeho/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pɪn̪ˈd̪ɛː.ho]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eho"
    }
  ],
  "word": "pindeho"
}