"patay kang bata ka" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "you're dead, kid"
      },
      "expansion": "“you're dead, kid”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "you're dead, kid"
      },
      "expansion": "Literally, “you're dead, kid”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “you're dead, kid”, from the 1980s.",
  "forms": [
    {
      "form": "patáy kang batà ka!",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜉᜆᜌ᜔ ᜃᜅ᜔ ᜊᜆ ᜃ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "phrase",
        "2": "patáy kang batà ka!",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "patáy kang batà ka! (Baybayin spelling ᜉᜆᜌ᜔ ᜃᜅ᜔ ᜊᜆ ᜃ)",
      "name": "tl-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pa‧tay"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog catchphrases",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "said to someone in danger of being punished or struck by misfortune: you're dead; you're dead meat; you're doomed"
      ],
      "id": "en-patay_kang_bata_ka-tl-phrase-4ZVS1sA~",
      "links": [
        [
          "dead",
          "dead"
        ],
        [
          "dead meat",
          "dead meat"
        ],
        [
          "doomed",
          "doomed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) said to someone in danger of being punished or struck by misfortune: you're dead; you're dead meat; you're doomed"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paˌtaj ˌkaŋ ˈbataʔ ka/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pɐˌt̪aɪ̯ ˌkam ˈbaː.t̪ɐʔ kɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/paˌtaj ˌkaŋ ˈbata(ʔ) ka/",
      "note": "with glottal stop elision"
    },
    {
      "ipa": "[pɐˌt̪aɪ̯ ˌkam ˈbaː.t̪aː xɐ]",
      "note": "with glottal stop elision"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "patay kang bata ka"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "you're dead, kid"
      },
      "expansion": "“you're dead, kid”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "you're dead, kid"
      },
      "expansion": "Literally, “you're dead, kid”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “you're dead, kid”, from the 1980s.",
  "forms": [
    {
      "form": "patáy kang batà ka!",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜉᜆᜌ᜔ ᜃᜅ᜔ ᜊᜆ ᜃ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "phrase",
        "2": "patáy kang batà ka!",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "patáy kang batà ka! (Baybayin spelling ᜉᜆᜌ᜔ ᜃᜅ᜔ ᜊᜆ ᜃ)",
      "name": "tl-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pa‧tay"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Tagalog catchphrases",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog multiword terms",
        "Tagalog phrases",
        "Tagalog slang",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
      ],
      "glosses": [
        "said to someone in danger of being punished or struck by misfortune: you're dead; you're dead meat; you're doomed"
      ],
      "links": [
        [
          "dead",
          "dead"
        ],
        [
          "dead meat",
          "dead meat"
        ],
        [
          "doomed",
          "doomed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) said to someone in danger of being punished or struck by misfortune: you're dead; you're dead meat; you're doomed"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paˌtaj ˌkaŋ ˈbataʔ ka/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pɐˌt̪aɪ̯ ˌkam ˈbaː.t̪ɐʔ kɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/paˌtaj ˌkaŋ ˈbata(ʔ) ka/",
      "note": "with glottal stop elision"
    },
    {
      "ipa": "[pɐˌt̪aɪ̯ ˌkam ˈbaː.t̪aː xɐ]",
      "note": "with glottal stop elision"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "patay kang bata ka"
}