See pansit in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "pansit",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tausug: pansit",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tausug: pansit"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "扁食",
"lit": "flattened food; flat and thin food",
"tr": "pán-si̍t"
},
"expansion": "扁食 (pán-si̍t, literally “flattened food; flat and thin food”)",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {},
"expansion": "^([sic])",
"name": "sic"
},
{
"args": {
"1": "便食",
"lit": "easy food",
"note": "“dish that is conveniently cooked”",
"tr": "piān si̍t"
},
"expansion": "便食 (piān si̍t, “dish that is conveniently cooked”, literally “easy food”)",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pancit"
},
"expansion": "Spanish pancit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pancit"
},
"expansion": "English pancit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "pansit"
},
"expansion": "Bikol Central pansit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pangsit"
},
"expansion": "Indonesian pangsit",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Hokkien, either:\n* 扁食 (pán-si̍t, literally “flattened food; flat and thin food”), according to Manuel (1948). Attested in the Dictionario Hispanico Sinicum (1626-1642) as \"empanadas 扁食 paǹ sit᷾ pièn sit̄\",^([sic]) likely referring to dumplings which its cooking preparation also involves flattening dough, just as noodles.\n* 便食 (piān si̍t, “dish that is conveniently cooked”, literally “easy food”), according to Chan-Yap (1980), but there is no evidence for the existence of such a word.\nCompare Spanish pancit, English pancit, Bikol Central pansit, Indonesian pangsit.",
"forms": [
{
"form": "pansít",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜉᜈ᜔ᜐᜒᜆ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "pancit",
"tags": [
"alternative",
"common",
"nonstandard"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pansít",
"b": "+"
},
"expansion": "pansít (Baybayin spelling ᜉᜈ᜔ᜐᜒᜆ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pan‧sit"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pan‧sit"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Foods",
"orig": "tl:Foods",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pansit abra"
},
{
"word": "pansit alanganin"
},
{
"word": "pansit bam-i"
},
{
"word": "pansit batil patong"
},
{
"word": "pansit bato"
},
{
"word": "pansit batsoy"
},
{
"word": "pansit bihon"
},
{
"word": "pansit bihon gisado"
},
{
"word": "pansit buko"
},
{
"word": "pansit cabagan"
},
{
"word": "pansit choca"
},
{
"word": "pansit de carajay"
},
{
"word": "pansit estacion"
},
{
"word": "pansit gisado"
},
{
"word": "pansit habhab"
},
{
"word": "pansit kalabasa"
},
{
"word": "pansit kanin"
},
{
"word": "pansit kanton"
},
{
"word": "pansit kanton ilonggo"
},
{
"word": "pansit kilawin"
},
{
"word": "pansit kinalas"
},
{
"word": "pansit labong"
},
{
"word": "pansit lanu"
},
{
"word": "pansit langlang"
},
{
"word": "pansit lomi"
},
{
"word": "pansit lucban"
},
{
"word": "pansit luglog"
},
{
"word": "pansit lukot"
},
{
"word": "pansit lusay"
},
{
"word": "pansit macao"
},
{
"word": "pansit malabon"
},
{
"word": "pansit mami"
},
{
"word": "pansit marilao"
},
{
"word": "pansit mayaman"
},
{
"word": "pansit miki"
},
{
"word": "pansit miki-bihon gisado"
},
{
"word": "pansit miswa"
},
{
"word": "pansit molo"
},
{
"word": "pansit morong"
},
{
"word": "pansit musiko"
},
{
"word": "pansit na malunggay"
},
{
"word": "pansit negra"
},
{
"word": "pansit ng bataan"
},
{
"word": "pansit ng bukid"
},
{
"word": "pansit olongapo"
},
{
"word": "pansit pagulong"
},
{
"word": "pansit palabok"
},
{
"word": "pansit palo"
},
{
"word": "pansit papaya"
},
{
"word": "pansit pula"
},
{
"word": "pansit pusit"
},
{
"word": "pansit puso"
},
{
"word": "pansit puti"
},
{
"word": "pansit sabaw"
},
{
"word": "pansit sabsab"
},
{
"word": "pansit shanglan"
},
{
"word": "pansit sinanta"
},
{
"word": "pansit sotanghon"
},
{
"word": "pansit togue"
},
{
"word": "pansit tsami"
},
{
"word": "pansit tuami"
},
{
"word": "pansit tuguegarao"
},
{
"word": "pansit udong"
},
{
"word": "pansit ulam"
},
{
"word": "pansit-pansitan"
},
{
"word": "pansitan"
},
{
"word": "pansiterya"
}
],
"glosses": [
"noodles (of Chinese origin)"
],
"id": "en-pansit-tl-noun-fAj6aKfm",
"links": [
[
"noodle",
"noodle"
]
],
"related": [
{
"word": "buwisit"
},
{
"word": "wisit"
}
],
"wikipedia": [
"Dominican Order",
"National Tsing Hua University",
"University of Santo Tomas#Libraries and archives"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/panˈsit/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[pɐn̪ˈsɪt̪̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-it"
}
],
"word": "pansit"
}
{
"derived": [
{
"word": "pansit abra"
},
{
"word": "pansit alanganin"
},
{
"word": "pansit bam-i"
},
{
"word": "pansit batil patong"
},
{
"word": "pansit bato"
},
{
"word": "pansit batsoy"
},
{
"word": "pansit bihon"
},
{
"word": "pansit bihon gisado"
},
{
"word": "pansit buko"
},
{
"word": "pansit cabagan"
},
{
"word": "pansit choca"
},
{
"word": "pansit de carajay"
},
{
"word": "pansit estacion"
},
{
"word": "pansit gisado"
},
{
"word": "pansit habhab"
},
{
"word": "pansit kalabasa"
},
{
"word": "pansit kanin"
},
{
"word": "pansit kanton"
},
{
"word": "pansit kanton ilonggo"
},
{
"word": "pansit kilawin"
},
{
"word": "pansit kinalas"
},
{
"word": "pansit labong"
},
{
"word": "pansit lanu"
},
{
"word": "pansit langlang"
},
{
"word": "pansit lomi"
},
{
"word": "pansit lucban"
},
{
"word": "pansit luglog"
},
{
"word": "pansit lukot"
},
{
"word": "pansit lusay"
},
{
"word": "pansit macao"
},
{
"word": "pansit malabon"
},
{
"word": "pansit mami"
},
{
"word": "pansit marilao"
},
{
"word": "pansit mayaman"
},
{
"word": "pansit miki"
},
{
"word": "pansit miki-bihon gisado"
},
{
"word": "pansit miswa"
},
{
"word": "pansit molo"
},
{
"word": "pansit morong"
},
{
"word": "pansit musiko"
},
{
"word": "pansit na malunggay"
},
{
"word": "pansit negra"
},
{
"word": "pansit ng bataan"
},
{
"word": "pansit ng bukid"
},
{
"word": "pansit olongapo"
},
{
"word": "pansit pagulong"
},
{
"word": "pansit palabok"
},
{
"word": "pansit palo"
},
{
"word": "pansit papaya"
},
{
"word": "pansit pula"
},
{
"word": "pansit pusit"
},
{
"word": "pansit puso"
},
{
"word": "pansit puti"
},
{
"word": "pansit sabaw"
},
{
"word": "pansit sabsab"
},
{
"word": "pansit shanglan"
},
{
"word": "pansit sinanta"
},
{
"word": "pansit sotanghon"
},
{
"word": "pansit togue"
},
{
"word": "pansit tsami"
},
{
"word": "pansit tuami"
},
{
"word": "pansit tuguegarao"
},
{
"word": "pansit udong"
},
{
"word": "pansit ulam"
},
{
"word": "pansit-pansitan"
},
{
"word": "pansitan"
},
{
"word": "pansiterya"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "pansit",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tausug: pansit",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tausug: pansit"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "扁食",
"lit": "flattened food; flat and thin food",
"tr": "pán-si̍t"
},
"expansion": "扁食 (pán-si̍t, literally “flattened food; flat and thin food”)",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {},
"expansion": "^([sic])",
"name": "sic"
},
{
"args": {
"1": "便食",
"lit": "easy food",
"note": "“dish that is conveniently cooked”",
"tr": "piān si̍t"
},
"expansion": "便食 (piān si̍t, “dish that is conveniently cooked”, literally “easy food”)",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pancit"
},
"expansion": "Spanish pancit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pancit"
},
"expansion": "English pancit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "pansit"
},
"expansion": "Bikol Central pansit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pangsit"
},
"expansion": "Indonesian pangsit",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Hokkien, either:\n* 扁食 (pán-si̍t, literally “flattened food; flat and thin food”), according to Manuel (1948). Attested in the Dictionario Hispanico Sinicum (1626-1642) as \"empanadas 扁食 paǹ sit᷾ pièn sit̄\",^([sic]) likely referring to dumplings which its cooking preparation also involves flattening dough, just as noodles.\n* 便食 (piān si̍t, “dish that is conveniently cooked”, literally “easy food”), according to Chan-Yap (1980), but there is no evidence for the existence of such a word.\nCompare Spanish pancit, English pancit, Bikol Central pansit, Indonesian pangsit.",
"forms": [
{
"form": "pansít",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜉᜈ᜔ᜐᜒᜆ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "pancit",
"tags": [
"alternative",
"common",
"nonstandard"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pansít",
"b": "+"
},
"expansion": "pansít (Baybayin spelling ᜉᜈ᜔ᜐᜒᜆ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pan‧sit"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pan‧sit"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "buwisit"
},
{
"word": "wisit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/it",
"Rhymes:Tagalog/it/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Hokkien",
"Tagalog terms derived from Hokkien",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Foods"
],
"glosses": [
"noodles (of Chinese origin)"
],
"links": [
[
"noodle",
"noodle"
]
],
"wikipedia": [
"Dominican Order",
"National Tsing Hua University",
"University of Santo Tomas#Libraries and archives"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/panˈsit/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[pɐn̪ˈsɪt̪̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-it"
}
],
"word": "pansit"
}
Download raw JSONL data for pansit meaning in Tagalog (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.