See palayasin in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for palayasin meaning in Tagalog (24.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "layas",
"3": "pa- -in"
},
"expansion": "layas + pa- -in",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From layas + pa- -in.",
"forms": [
{
"form": "pinalayas",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "pinalalayas",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "palalayasin",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜉᜎᜌᜐᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-pa-in",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "layas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "actor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"focus"
]
},
{
"form": "palayasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "pinapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "pinalalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "papalayasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "palalayasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "layas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "lumayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "lumayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "lumalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "lalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "malayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kalalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "layasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "nilayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"root"
]
},
{
"form": "nilalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "inalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "lalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "alayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"directional"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "paglayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinaglayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapaglayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinaglalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papaglayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "paglalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "ilayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "inilayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "inilalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ilalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipanlayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinanlayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinapanlayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipapanlayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ikalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinalalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikalalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ilayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"infinitive",
"rare",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "inilayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"emphatic",
"rare",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "inilalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"progressive",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ilalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"emphatic",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"emphatic",
"past",
"past-recent",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ilayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "inilayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "inilalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "ilalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magpapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapalalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagpapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "palayasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "pinalalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "palalayasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "papalayasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "palayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "pinapalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinalalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "papalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "palalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinagpapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ikapagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagpapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagpalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpapalalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagpalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagpapalalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagpalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papaglayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapaglayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapapaglayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papapaglayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakalalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makalalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napalalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapalalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "malayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "nalalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "malalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "mailayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nailayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "nailalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "mailalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikalalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikalalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mailayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "nailayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "nailalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mailalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapaglayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napaglayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napaglalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapaglayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapaglalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapaglayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "makapagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagpapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "napalalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapalalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "mapalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "napalalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapalalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "maipagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagpapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakapagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagpapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikakapagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagpalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpapalalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagpalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagpapalalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagpalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapaglayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapaglayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapapaglayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapapaglayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makilayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakilayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikilayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikilayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makipagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "pinalayas",
"3": "pinalalayas",
"4": "palalayasin",
"b": "+"
},
"expansion": "palayasin (complete pinalayas, progressive pinalalayas, contemplative palalayasin, Baybayin spelling ᜉᜎᜌᜐᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧la‧ya‧sin"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas",
"4": "layas"
},
"name": "tl-infl-pa-in"
},
{
"args": {
"1": "pa- -in",
"2": "actor",
"3": "palayasin",
"4": "pinalayas",
"5": "pinapalayas\npinalalayas",
"6": "papalayasin\npalalayasin",
"7": "layas",
"title": "palayasin"
},
"name": "tl-infl-table3"
},
{
"args": {
"1": "um",
"2": "l",
"3": "a",
"4": "yas",
"5": "l",
"6": "a",
"7": "yas",
"d": "an"
},
"name": "tl-conj"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-um"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-ika"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas",
"4": "c"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-magpa"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas",
"4": "l",
"5": "a",
"6": "yas"
},
"name": "tl-conj-pa-in"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-pa-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-ipagpa"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-ikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-pagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-maka"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-mapa"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-mai"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-maika"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas",
"4": "c"
},
"name": "tl-conj-mai"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-mapag-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-makapagpa"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-mapa"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-mapa-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-maipagpa"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-maikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-mapagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-maki"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-makipagpa"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms circumfixed with pa- -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The old man became angry and sent Delfin away. Delfin threw the bag of food in front of Don Rosendo and he ran home to his mother waiting for him.",
"ref": "1973, Liwayway",
"text": "Nagalit ang matanda at pinalayas si Delfin. Inihagis ni Delfin ang supot ng pagkaing dala niya sa harapan ni Don Rosendo at patakbo siyang umuwi sa naghihintay niyang ina.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be sent away; to be banished"
],
"id": "en-palayasin-tl-verb-Vo~4JZY~",
"links": [
[
"sent away",
"send away"
],
[
"banish",
"banish"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be evicted"
],
"id": "en-palayasin-tl-verb-2imEg6mT",
"links": [
[
"evict",
"evict"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/palaˈjasin/"
},
{
"ipa": "[pɐ.lɐˈja.sɪn]"
}
],
"word": "palayasin"
}
{
"categories": [
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms circumfixed with pa- -in",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "layas",
"3": "pa- -in"
},
"expansion": "layas + pa- -in",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From layas + pa- -in.",
"forms": [
{
"form": "pinalayas",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "pinalalayas",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "palalayasin",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜉᜎᜌᜐᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-pa-in",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "layas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "actor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"focus"
]
},
{
"form": "palayasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "pinapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "pinalalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "papalayasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "palalayasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "layas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "lumayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "lumayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "lumalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "lalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "malayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kalalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "layasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "nilayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"root"
]
},
{
"form": "nilalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "inalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "lalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "alayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"directional"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "paglayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinaglayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapaglayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinaglalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papaglayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "paglalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "ilayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "inilayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "inilalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ilalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipanlayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinanlayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinapanlayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipapanlayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ikalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinalalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikalalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ilayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"infinitive",
"rare",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "inilayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"emphatic",
"rare",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "inilalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"progressive",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ilalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"emphatic",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"emphatic",
"past",
"past-recent",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ilayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "inilayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "inilalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "ilalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magpapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapalalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagpapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "palayasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "pinalalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "palalayasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "papalayasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "palayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "pinapalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinalalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "papalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "palalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinagpapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ikapagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagpapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagpalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpapalalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagpalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagpapalalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagpalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papaglayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapaglayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapapaglayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papapaglayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakalalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makalalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napalalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapalalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "malayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "nalalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "malalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "mailayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nailayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "nailalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "mailalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikalalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikalalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mailayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "nailayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "nailalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mailalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapaglayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napaglayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napaglalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapaglayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapaglalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapaglayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "makapagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagpapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "napalalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapalalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "mapalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "napalalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapalalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "maipagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagpapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakapagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagpapalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikakapagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagpalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpapalalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagpalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagpapalalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagpalayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapaglayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapaglayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapapaglayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapapaglayasan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makilayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakilayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikilayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikilayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makipagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpalayas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "pinalayas",
"3": "pinalalayas",
"4": "palalayasin",
"b": "+"
},
"expansion": "palayasin (complete pinalayas, progressive pinalalayas, contemplative palalayasin, Baybayin spelling ᜉᜎᜌᜐᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧la‧ya‧sin"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas",
"4": "layas"
},
"name": "tl-infl-pa-in"
},
{
"args": {
"1": "pa- -in",
"2": "actor",
"3": "palayasin",
"4": "pinalayas",
"5": "pinapalayas\npinalalayas",
"6": "papalayasin\npalalayasin",
"7": "layas",
"title": "palayasin"
},
"name": "tl-infl-table3"
},
{
"args": {
"1": "um",
"2": "l",
"3": "a",
"4": "yas",
"5": "l",
"6": "a",
"7": "yas",
"d": "an"
},
"name": "tl-conj"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-um"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-ika"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas",
"4": "c"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-magpa"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas",
"4": "l",
"5": "a",
"6": "yas"
},
"name": "tl-conj-pa-in"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-pa-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-ipagpa"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-ikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-pagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-maka"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-mapa"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-mai"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-maika"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas",
"4": "c"
},
"name": "tl-conj-mai"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-mapag-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-makapagpa"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-mapa"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-mapa-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-maipagpa"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-maikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-mapagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-maki"
},
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "yas"
},
"name": "tl-conj-makipagpa"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The old man became angry and sent Delfin away. Delfin threw the bag of food in front of Don Rosendo and he ran home to his mother waiting for him.",
"ref": "1973, Liwayway",
"text": "Nagalit ang matanda at pinalayas si Delfin. Inihagis ni Delfin ang supot ng pagkaing dala niya sa harapan ni Don Rosendo at patakbo siyang umuwi sa naghihintay niyang ina.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be sent away; to be banished"
],
"links": [
[
"sent away",
"send away"
],
[
"banish",
"banish"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be evicted"
],
"links": [
[
"evict",
"evict"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/palaˈjasin/"
},
{
"ipa": "[pɐ.lɐˈja.sɪn]"
}
],
"word": "palayasin"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Tagalog]; cleaned text: pa- -in",
"path": [
"palayasin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "palayasin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.