See palapag in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pa",
"3": "lapag"
},
"expansion": "pa- + lapag",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From pa- + lapag.",
"forms": [
{
"form": "palapág",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜉᜎᜉᜄ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "palapág",
"b": "+"
},
"expansion": "palapág (Baybayin spelling ᜉᜎᜉᜄ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧la‧pag"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa‧la‧pag"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 30 30 30",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "year unknown, U Z. Eliserio, Sa mga Suso ng Liwanag, Lulu.com, page 11",
"text": "Kabanata 2 Tatlong palapag ang Sta. Ana Dorm. Dalawang pad sa unang palapag, apat sa ikalawa, at isang buong bahay sa ikatlo. Bawat pad halos kasing laki lang ng CR namin sa dept, kasya ang isang double deck tsaka banyong may ..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
],
[
54,
61
]
],
"ref": "2008, Priscelina Patajo-Legasto, Philippine Studies: Have We Gone Beyond St. Louis?, UP Press, →ISBN, page 12:",
"text": "Sa pinakamataas na palapag ang tulugan, at sa gitnang palapag ginaganap ang mga gawaing pampamilya o pampamayanan, tulad ng awitan, huntahan, tugtugan, saut, ritwal ng panggagamot at antang-antang. Hinggil naman sa tauhang si ...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "year unknown, Robin Mago, Konsensya, Robinson Mago, page 55",
"text": "May dalawang palapag lamang ang munisipyo. Isang malaking pinto sa gitna ng unang palapag ang pasukan. Mayroong dalawang hagdan pataas sa magkabilang gilid. Paikot. May kadulasan ang hagdan dahil sa makikinis na puting tiles."
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"english": "first floor",
"text": "unang palapag",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"story (US)/storey (UK); floor (of a building)"
],
"id": "en-palapag-tl-noun-~bbGcRjf",
"links": [
[
"story",
"story"
],
[
"storey",
"storey"
],
[
"floor",
"floor"
]
],
"related": [
{
"word": "ilapag"
},
{
"word": "lumapag"
},
{
"word": "paglapag"
},
{
"word": "palapagan"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "saray"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/palaˈpaɡ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[pɐ.lɐˈpaɡ̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aɡ"
}
],
"word": "palapag"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pa",
"3": "lapag"
},
"expansion": "pa- + lapag",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From pa- + lapag.",
"forms": [
{
"form": "palapág",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pinalapag",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "pinapalapag",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "papalapag",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜉᜎᜉᜄ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "palapág",
"2": "pinalapag",
"3": "pinapalapag",
"4": "papalapag",
"b": "+"
},
"expansion": "palapág (complete pinalapag, progressive pinapalapag, contemplative papalapag, Baybayin spelling ᜉᜎᜉᜄ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧la‧pag"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa‧la‧pag"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ipalapag"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "23 1 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 30 30 30",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with pa-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 30 30 30",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"short for ipalapag"
],
"id": "en-palapag-tl-verb-I~d4xmfI",
"links": [
[
"ipalapag",
"ipalapag#Tagalog"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) short for ipalapag"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/palaˈpaɡ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[pɐ.lɐˈpaɡ̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aɡ"
}
],
"word": "palapag"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pa",
"3": "lapag"
},
"expansion": "pa- + lapag",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From pa- + lapag.",
"forms": [
{
"form": "palapág",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜉᜎᜉᜄ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "palapág",
"b": "+"
},
"expansion": "palapág (Baybayin spelling ᜉᜎᜉᜄ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧la‧pag"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa‧la‧pag"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "pakilapag"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "23 1 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 30 30 30",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with pa-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 30 30 30",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"short for pakilapag"
],
"id": "en-palapag-tl-verb-83sq-tJ4",
"links": [
[
"pakilapag",
"pakilapag#Tagalog"
]
],
"raw_glosses": [
"(imperative, colloquial) short for pakilapag"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"colloquial",
"imperative"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "nagpalapag"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "23 1 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 30 30 30",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with pa-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 30 30 30",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"short for nagpalapag"
],
"id": "en-palapag-tl-verb-daDbkdyP",
"links": [
[
"nagpalapag",
"magpalapag#Tagalog"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) short for nagpalapag"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/palaˈpaɡ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[pɐ.lɐˈpaɡ̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aɡ"
}
],
"word": "palapag"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aɡ",
"Rhymes:Tagalog/aɡ/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms prefixed with pa-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pa",
"3": "lapag"
},
"expansion": "pa- + lapag",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From pa- + lapag.",
"forms": [
{
"form": "palapág",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜉᜎᜉᜄ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "palapág",
"b": "+"
},
"expansion": "palapág (Baybayin spelling ᜉᜎᜉᜄ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧la‧pag"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa‧la‧pag"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ilapag"
},
{
"word": "lumapag"
},
{
"word": "paglapag"
},
{
"word": "palapagan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Tagalog terms with quotations",
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "year unknown, U Z. Eliserio, Sa mga Suso ng Liwanag, Lulu.com, page 11",
"text": "Kabanata 2 Tatlong palapag ang Sta. Ana Dorm. Dalawang pad sa unang palapag, apat sa ikalawa, at isang buong bahay sa ikatlo. Bawat pad halos kasing laki lang ng CR namin sa dept, kasya ang isang double deck tsaka banyong may ..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
],
[
54,
61
]
],
"ref": "2008, Priscelina Patajo-Legasto, Philippine Studies: Have We Gone Beyond St. Louis?, UP Press, →ISBN, page 12:",
"text": "Sa pinakamataas na palapag ang tulugan, at sa gitnang palapag ginaganap ang mga gawaing pampamilya o pampamayanan, tulad ng awitan, huntahan, tugtugan, saut, ritwal ng panggagamot at antang-antang. Hinggil naman sa tauhang si ...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "year unknown, Robin Mago, Konsensya, Robinson Mago, page 55",
"text": "May dalawang palapag lamang ang munisipyo. Isang malaking pinto sa gitna ng unang palapag ang pasukan. Mayroong dalawang hagdan pataas sa magkabilang gilid. Paikot. May kadulasan ang hagdan dahil sa makikinis na puting tiles."
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"english": "first floor",
"text": "unang palapag",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"story (US)/storey (UK); floor (of a building)"
],
"links": [
[
"story",
"story"
],
[
"storey",
"storey"
],
[
"floor",
"floor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "saray"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/palaˈpaɡ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[pɐ.lɐˈpaɡ̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aɡ"
}
],
"word": "palapag"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aɡ",
"Rhymes:Tagalog/aɡ/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms prefixed with pa-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pa",
"3": "lapag"
},
"expansion": "pa- + lapag",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From pa- + lapag.",
"forms": [
{
"form": "palapág",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pinalapag",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "pinapalapag",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "papalapag",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜉᜎᜉᜄ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "palapág",
"2": "pinalapag",
"3": "pinapalapag",
"4": "papalapag",
"b": "+"
},
"expansion": "palapág (complete pinalapag, progressive pinapalapag, contemplative papalapag, Baybayin spelling ᜉᜎᜉᜄ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧la‧pag"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa‧la‧pag"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ipalapag"
}
],
"categories": [
"Tagalog informal terms",
"Tagalog short forms"
],
"glosses": [
"short for ipalapag"
],
"links": [
[
"ipalapag",
"ipalapag#Tagalog"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) short for ipalapag"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/palaˈpaɡ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[pɐ.lɐˈpaɡ̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aɡ"
}
],
"word": "palapag"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aɡ",
"Rhymes:Tagalog/aɡ/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms prefixed with pa-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pa",
"3": "lapag"
},
"expansion": "pa- + lapag",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From pa- + lapag.",
"forms": [
{
"form": "palapág",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜉᜎᜉᜄ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "palapág",
"b": "+"
},
"expansion": "palapág (Baybayin spelling ᜉᜎᜉᜄ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧la‧pag"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa‧la‧pag"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "pakilapag"
}
],
"categories": [
"Tagalog colloquialisms",
"Tagalog short forms"
],
"glosses": [
"short for pakilapag"
],
"links": [
[
"pakilapag",
"pakilapag#Tagalog"
]
],
"raw_glosses": [
"(imperative, colloquial) short for pakilapag"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"colloquial",
"imperative"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "nagpalapag"
}
],
"categories": [
"Tagalog colloquialisms",
"Tagalog short forms",
"Tagalog transitive verbs"
],
"glosses": [
"short for nagpalapag"
],
"links": [
[
"nagpalapag",
"magpalapag#Tagalog"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) short for nagpalapag"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/palaˈpaɡ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[pɐ.lɐˈpaɡ̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aɡ"
}
],
"word": "palapag"
}
Download raw JSONL data for palapag meaning in Tagalog (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the enwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.