"pagbasehan" meaning in Tagalog

See pagbasehan in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /paɡbaˈsehan/ [Standard-Tagalog], [pɐɡ̠.bɐˈsɛː.hɐn̪] [Standard-Tagalog]
Rhymes: -ehan Etymology: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeh₂-? Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *gʷémtis Proto-Hellenic *gʷə́tis Ancient Greek βᾰ́σῐς (bắsĭs)bor. Latin basisder. Spanish basebor. Tagalog base Proto-Austronesian *paʀ- Proto-Malayo-Polynesian *paʀ- Proto-Philippine *paʀ- Tagalog pag- Proto-Austronesian *-an Proto-Malayo-Polynesian *-an Proto-Philippine *-an Tagalog -an Tagalog pag- -an Tagalog pag- -han Tagalog pagbasehan From base + pag- -han. Etymology templates: {{ety|tl|:af|base|pag- -han|text=+|tree=1}} Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeh₂-? Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *gʷémtis Proto-Hellenic *gʷə́tis Ancient Greek βᾰ́σῐς (bắsĭs)bor. Latin basisder. Spanish basebor. Tagalog base Proto-Austronesian *paʀ- Proto-Malayo-Polynesian *paʀ- Proto-Philippine *paʀ- Tagalog pag- Proto-Austronesian *-an Proto-Malayo-Polynesian *-an Proto-Philippine *-an Tagalog -an Tagalog pag- -an Tagalog pag- -han Tagalog pagbasehan [Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "bor.", "keyword_label" : "Borrowed from", "terms" : [ { "gloss" : "stepping; step; foot; base; pedestal", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*gʷeh₂-", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "is_uncertain" : true, "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*gʷem-", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" }, { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-tis", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*gʷémtis", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Hellenic", "term" : "*gʷə́tis", "status" : "ok", "lang" : "grk-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" }, { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "is_duplicate" : true, "id" : "step", "children" : [ ], "status" : { "1" : "ine-pro", "2" : ":from<unc>", "3" : "*gʷeh₂-", "id" : "step", "pos" : "root" }, "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*gʷem-", "lang" : "ine-pro" }, { "id" : "intransitive verbs", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-yéti", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*gʷm̥yéti", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Hellenic", "term" : "*gʷəňňō", "status" : "inline", "lang" : "grk-pro" }, { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "is_duplicate" : true, "children" : [ ], "status" : { "1" : "ine-pro", "id" : "step", "pos" : "root" }, "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*gʷeh₂-", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "Proto-Hellenic", "term" : "*égʷēn", "status" : "inline", "lang" : "grk-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Ancient Greek", "term" : "βαίνω", "status" : "ok", "lang" : "grc" }, { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "alt" : "*-tis", "lang_name" : "Proto-Hellenic", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "is_duplicate" : true, "id" : "action nouns", "children" : [ ], "status" : { "1" : "ine-pro", "id" : "action nouns", "pos" : "suffix" }, "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-tis", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang" : "grk-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Ancient Greek", "term" : "-τις", "status" : "ok", "lang" : "grc" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang_name" : "Ancient Greek", "term" : "-σῐς", "status" : "ok", "lang" : "grc" } ], "is_group" : true, "keyword" : "afeq", "is_invisible" : "all" } ], "lang_name" : "Ancient Greek", "term" : "βᾰ́σῐς", "status" : "ok", "lang" : "grc" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "basis", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "base", "status" : "ok", "lang" : "es" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Tagalog", "term" : "base", "status" : "ok", "lang" : "tl" }, { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "act of doing", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "prefix", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "prefix", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Austronesian", "term" : "*paʀ-", "status" : "ok", "lang" : "map-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Malayo-Polynesian", "term" : "*paʀ-", "lang" : "poz-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Philippine", "term" : "*paʀ-", "lang" : "phi-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Tagalog", "term" : "pag-", "lang" : "tl" }, { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "suffix", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "suffix", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Austronesian", "term" : "*-an", "status" : "missing", "lang" : "map-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Malayo-Polynesian", "term" : "*-an", "lang" : "poz-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Philippine", "term" : "*-an", "lang" : "phi-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Tagalog", "term" : "-an", "status" : "ok", "lang" : "tl" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Tagalog", "term" : "pag- -an", "status" : "ok", "lang" : "tl" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" }, { "terms" : [ { "is_duplicate" : true, "id" : "act of doing", "children" : [ ], "status" : { "1" : "tl", "2" : ":inh", "3" : "phi-pro:*paʀ-<id:prefix>", "id" : "act of doing" }, "lang_name" : "Tagalog", "term" : "pag-", "lang" : "tl" }, { "children" : [ { "terms" : [ { "is_duplicate" : true, "children" : [ ], "status" : { "1" : "tl", "2" : ":inh", "3" : "phi-pro:*-an<id:suffix>", "id" : "suffix", "text" : "++", "tree" : "1" }, "lang_name" : "Tagalog", "term" : "-an", "lang" : "tl" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang_name" : "Tagalog", "term" : "-han", "status" : "ok", "lang" : "tl" } ], "keyword_label" : "By surface analysis,", "is_group" : true, "keyword" : "affix", "is_invisible" : "tree" } ], "lang_name" : "Tagalog", "term" : "pag- -han", "status" : "ok", "lang" : "tl" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Tagalog", "term" : "pagbasehan", "status" : "ok", "lang" : "tl" }" data-lang="tl" data-title="pagbasehan"> From base + pag- -han. Head templates: {{tl-verb|+|pinagbasehan|pinagbabasehan|pagbabasehan|b=+|type=directional II}} pagbasehan (complete pinagbasehan, progressive pinagbabasehan, contemplative pagbabasehan, 2nd directional trigger, Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜊᜐᜒᜑᜈ᜔) Inflection templates: {{tl-infl-pag-an|b|a|seh|base|directional/reference}}, {{tl-infl-table3|pag- -an|directional/reference|pagbasehan|pinagbasehan|pinapagbasehan pinagbabasehan|papagbasehan pagbabasehan|base|title=pagbasehan}} Forms: pinagbasehan [completive], pinagbabasehan [progressive], pagbabasehan [contemplative], trigger [directional, second-person], ᜉᜄ᜔ᜊᜐᜒᜑᜈ᜔ [Baybayin], no-table-tags [table-tags], base [error-unrecognized-form], directional [error-unrecognized-form], reference [error-unrecognized-form], pagbasehan [infinitive], pinagbasehan [error-unrecognized-form], pinapagbasehan [progressive], pinagbabasehan [progressive], papagbasehan [error-unrecognized-form], pagbabasehan [error-unrecognized-form], pagbasihan [alternative]
  1. to be based on
    Sense id: en-pagbasehan-tl-verb-0hLD0JkA Categories (other): Pages using etymon with no ID, Pages with 1 entry, Pages with entries, Pages with etymology trees, Pages with etymon, Tagalog entries with etymology texts, Tagalog entries with etymology trees, Tagalog entries with etymon, Tagalog entries with incorrect language header, Tagalog terms circumfixed with pag- -han, Tagalog terms with Baybayin script, Tagalog terms with malumay pronunciation, Tagalog terms with missing Baybayin script entries

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":af",
        "3": "base",
        "4": "pag- -han",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʷeh₂-?\nProto-Indo-European *gʷem-\nProto-Indo-European *-tis\nProto-Indo-European *gʷémtis\nProto-Hellenic *gʷə́tis\nAncient Greek βᾰ́σῐς (bắsĭs)bor.\nLatin basisder.\nSpanish basebor.\nTagalog base\nProto-Austronesian *paʀ-\nProto-Malayo-Polynesian *paʀ-\nProto-Philippine *paʀ-\nTagalog pag-\nProto-Austronesian *-an\nProto-Malayo-Polynesian *-an\nProto-Philippine *-an\nTagalog -an\nTagalog pag- -an\nTagalog pag- -han\nTagalog pagbasehan\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"stepping; step; foot; base; pedestal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*gʷeh₂-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*gʷem-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*gʷémtis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*gʷə́tis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"id\" : \"step\", \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"2\" : \":from<unc>\", \"3\" : \"*gʷeh₂-\", \"id\" : \"step\", \"pos\" : \"root\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*gʷem-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*gʷm̥yéti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*gʷəňňō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"step\", \"pos\" : \"root\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*gʷeh₂-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*égʷēn\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"βαίνω\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-tis\", \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"id\" : \"action nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"action nouns\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tis\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-τις\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-σῐς\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"afeq\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"βᾰ́σῐς\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"basis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"base\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"base\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"act of doing\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"prefix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"prefix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*paʀ-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*paʀ-\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*paʀ-\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"pag-\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*-an\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*-an\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*-an\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-an\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"pag- -an\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" }, { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"id\" : \"act of doing\", \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"tl\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"phi-pro:*paʀ-<id:prefix>\", \"id\" : \"act of doing\" }, \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"pag-\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"tl\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"phi-pro:*-an<id:suffix>\", \"id\" : \"suffix\", \"text\" : \"++\", \"tree\" : \"1\" }, \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-an\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-han\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"By surface analysis,\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\", \"is_invisible\" : \"tree\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"pag- -han\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"pagbasehan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"pagbasehan\">\nFrom base + pag- -han.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʷeh₂-?\nProto-Indo-European *gʷem-\nProto-Indo-European *-tis\nProto-Indo-European *gʷémtis\nProto-Hellenic *gʷə́tis\nAncient Greek βᾰ́σῐς (bắsĭs)bor.\nLatin basisder.\nSpanish basebor.\nTagalog base\nProto-Austronesian *paʀ-\nProto-Malayo-Polynesian *paʀ-\nProto-Philippine *paʀ-\nTagalog pag-\nProto-Austronesian *-an\nProto-Malayo-Polynesian *-an\nProto-Philippine *-an\nTagalog -an\nTagalog pag- -an\nTagalog pag- -han\nTagalog pagbasehan\nFrom base + pag- -han.",
  "forms": [
    {
      "form": "pinagbasehan",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinagbabasehan",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "pagbabasehan",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "trigger",
      "tags": [
        "directional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜉᜄ᜔ᜊᜐᜒᜑᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-infl-pag-an",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "base",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "directional",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "reference",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "pagbasehan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinagbasehan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapagbasehan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinagbabasehan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "papagbasehan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "pagbabasehan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "pagbasihan",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+",
        "2": "pinagbasehan",
        "3": "pinagbabasehan",
        "4": "pagbabasehan",
        "b": "+",
        "type": "directional II"
      },
      "expansion": "pagbasehan (complete pinagbasehan, progressive pinagbabasehan, contemplative pagbabasehan, 2nd directional trigger, Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜊᜐᜒᜑᜈ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pag‧ba‧se‧han"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pag‧ba‧se‧han"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "seh",
        "4": "base",
        "5": "directional/reference"
      },
      "name": "tl-infl-pag-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pag- -an",
        "2": "directional/reference",
        "3": "pagbasehan",
        "4": "pinagbasehan",
        "5": "pinapagbasehan\npinagbabasehan",
        "6": "papagbasehan\npagbabasehan",
        "7": "base",
        "title": "pagbasehan"
      },
      "name": "tl-infl-table3"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms circumfixed with pag- -han",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be based on"
      ],
      "id": "en-pagbasehan-tl-verb-0hLD0JkA",
      "links": [
        [
          "base",
          "base"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paɡbaˈsehan/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pɐɡ̠.bɐˈsɛː.hɐn̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ehan"
    }
  ],
  "word": "pagbasehan"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":af",
        "3": "base",
        "4": "pag- -han",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʷeh₂-?\nProto-Indo-European *gʷem-\nProto-Indo-European *-tis\nProto-Indo-European *gʷémtis\nProto-Hellenic *gʷə́tis\nAncient Greek βᾰ́σῐς (bắsĭs)bor.\nLatin basisder.\nSpanish basebor.\nTagalog base\nProto-Austronesian *paʀ-\nProto-Malayo-Polynesian *paʀ-\nProto-Philippine *paʀ-\nTagalog pag-\nProto-Austronesian *-an\nProto-Malayo-Polynesian *-an\nProto-Philippine *-an\nTagalog -an\nTagalog pag- -an\nTagalog pag- -han\nTagalog pagbasehan\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"stepping; step; foot; base; pedestal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*gʷeh₂-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*gʷem-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*gʷémtis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*gʷə́tis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"id\" : \"step\", \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"2\" : \":from<unc>\", \"3\" : \"*gʷeh₂-\", \"id\" : \"step\", \"pos\" : \"root\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*gʷem-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*gʷm̥yéti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*gʷəňňō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"step\", \"pos\" : \"root\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*gʷeh₂-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*égʷēn\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"βαίνω\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-tis\", \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"id\" : \"action nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"action nouns\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tis\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-τις\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-σῐς\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"afeq\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"βᾰ́σῐς\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"basis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"base\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"base\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"act of doing\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"prefix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"prefix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*paʀ-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*paʀ-\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*paʀ-\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"pag-\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*-an\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*-an\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*-an\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-an\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"pag- -an\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" }, { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"id\" : \"act of doing\", \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"tl\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"phi-pro:*paʀ-<id:prefix>\", \"id\" : \"act of doing\" }, \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"pag-\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"tl\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"phi-pro:*-an<id:suffix>\", \"id\" : \"suffix\", \"text\" : \"++\", \"tree\" : \"1\" }, \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-an\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-han\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"By surface analysis,\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\", \"is_invisible\" : \"tree\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"pag- -han\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"pagbasehan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"pagbasehan\">\nFrom base + pag- -han.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʷeh₂-?\nProto-Indo-European *gʷem-\nProto-Indo-European *-tis\nProto-Indo-European *gʷémtis\nProto-Hellenic *gʷə́tis\nAncient Greek βᾰ́σῐς (bắsĭs)bor.\nLatin basisder.\nSpanish basebor.\nTagalog base\nProto-Austronesian *paʀ-\nProto-Malayo-Polynesian *paʀ-\nProto-Philippine *paʀ-\nTagalog pag-\nProto-Austronesian *-an\nProto-Malayo-Polynesian *-an\nProto-Philippine *-an\nTagalog -an\nTagalog pag- -an\nTagalog pag- -han\nTagalog pagbasehan\nFrom base + pag- -han.",
  "forms": [
    {
      "form": "pinagbasehan",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinagbabasehan",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "pagbabasehan",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "trigger",
      "tags": [
        "directional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜉᜄ᜔ᜊᜐᜒᜑᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-infl-pag-an",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "base",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "directional",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "reference",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "pagbasehan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinagbasehan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapagbasehan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinagbabasehan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "papagbasehan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "pagbabasehan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "pagbasihan",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+",
        "2": "pinagbasehan",
        "3": "pinagbabasehan",
        "4": "pagbabasehan",
        "b": "+",
        "type": "directional II"
      },
      "expansion": "pagbasehan (complete pinagbasehan, progressive pinagbabasehan, contemplative pagbabasehan, 2nd directional trigger, Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜊᜐᜒᜑᜈ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pag‧ba‧se‧han"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pag‧ba‧se‧han"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "seh",
        "4": "base",
        "5": "directional/reference"
      },
      "name": "tl-infl-pag-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pag- -an",
        "2": "directional/reference",
        "3": "pagbasehan",
        "4": "pinagbasehan",
        "5": "pinapagbasehan\npinagbabasehan",
        "6": "papagbasehan\npagbabasehan",
        "7": "base",
        "title": "pagbasehan"
      },
      "name": "tl-infl-table3"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees",
        "Pages with etymon",
        "Rhymes:Tagalog/ehan",
        "Rhymes:Tagalog/ehan/4 syllables",
        "Tagalog 2nd directional trigger verbs",
        "Tagalog 4-syllable words",
        "Tagalog entries with etymology texts",
        "Tagalog entries with etymology trees",
        "Tagalog entries with etymon",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog terms circumfixed with pag- -han",
        "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷeh₂-",
        "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷem-",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with malumay pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "Tagalog verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to be based on"
      ],
      "links": [
        [
          "base",
          "base"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paɡbaˈsehan/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pɐɡ̠.bɐˈsɛː.hɐn̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ehan"
    }
  ],
  "word": "pagbasehan"
}

Download raw JSONL data for pagbasehan meaning in Tagalog (11.7kB)

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Tagalog]; cleaned text: pag- -an",
  "path": [
    "pagbasehan"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "pagbasehan",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
  "path": [
    "pagbasehan"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "pagbasehan",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'root word'",
  "path": [
    "pagbasehan"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "pagbasehan",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
  "path": [
    "pagbasehan"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "pagbasehan",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
  "path": [
    "pagbasehan"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "pagbasehan",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
  "path": [
    "pagbasehan"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "pagbasehan",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-23 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.