"ola" meaning in Tagalog

See ola in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: /ˈʔola/ [Standard-Tagalog], [ˈʔoː.lɐ] [Standard-Tagalog] Forms: ᜂᜎ [Baybayin]
Rhymes: -ola Etymology: Borrowed from Spanish hola. Etymology templates: {{ety|tl|:bor|es:hola|text=+|tree=1}} [Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "hola", "status" : "missing", "lang" : "es" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Tagalog", "term" : "ola", "status" : "ok", "lang" : "tl" }" data-lang="tl" data-title="ola"> Borrowed from Spanish hola. Head templates: {{tl-head|interjection|b=+}} ola (Baybayin spelling ᜂᜎ)
  1. (archaic) hello; hi Tags: archaic Derived forms: mag-ola, umola
    Sense id: en-ola-tl-intj-cf6snq4- Categories (other): Pages using etymon with no ID, Pages with etymon, Tagalog entries referencing missing etymons, Tagalog entries with etymology texts, Tagalog entries with etymon, Tagalog entries with incorrect language header, Tagalog greetings, Tagalog terms with Baybayin script, Tagalog terms with missing Baybayin script entries Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 53 47 Disambiguation of Pages with etymon: 53 47 Disambiguation of Tagalog entries referencing missing etymons: 53 47 Disambiguation of Tagalog entries with etymology texts: 51 49 Disambiguation of Tagalog entries with etymon: 75 25 Disambiguation of Tagalog entries with incorrect language header: 67 33 Disambiguation of Tagalog greetings: 86 14 Disambiguation of Tagalog terms with Baybayin script: 63 37 Disambiguation of Tagalog terms with missing Baybayin script entries: 60 40
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun

IPA: /ˈʔola/ [Standard-Tagalog], [ˈʔoː.lɐ] [Standard-Tagalog] Forms: ᜂᜎ [Baybayin]
Rhymes: -ola Head templates: {{tl-noun|b=+}} ola (Baybayin spelling ᜂᜎ)
  1. eagerness; vehement desire
    Sense id: en-ola-tl-noun-xn3Fk85V Categories (other): Pages using etymon with no ID, Pages with etymon, Tagalog entries referencing missing etymons, Tagalog entries with etymology texts, Tagalog terms with malumay pronunciation Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 53 47 Disambiguation of Pages with etymon: 53 47 Disambiguation of Tagalog entries referencing missing etymons: 53 47 Disambiguation of Tagalog entries with etymology texts: 51 49 Disambiguation of Tagalog terms with malumay pronunciation: 43 57
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1
{
  "etymology_number": "1",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜂᜎ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "ola (Baybayin spelling ᜂᜎ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "o‧la"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "o‧la"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eagerness; vehement desire"
      ],
      "id": "en-ola-tl-noun-xn3Fk85V",
      "links": [
        [
          "eagerness",
          "eagerness"
        ],
        [
          "vehement",
          "vehement"
        ],
        [
          "desire",
          "desire"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʔola/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔoː.lɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ola"
    }
  ],
  "word": "ola"
}

{
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:hola",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"hola\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ola\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"ola\">\nBorrowed from Spanish hola.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish hola.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜂᜎ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "interjection",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "ola (Baybayin spelling ᜂᜎ)",
      "name": "tl-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "o‧la"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "o‧la"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog greetings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "mag-ola"
        },
        {
          "word": "umola"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              4
            ]
          ],
          "ref": "2021, Rolly Ongco Pasilan, Si Lorena at ang Kaharian ng mga Sirena:",
          "text": "\"Ola, Pawikana, magandang araw sa inyo, lalung-lalo na sa mga nagpopogihang mga binata, aheeey,\" sabi ni Vicera na halatang kinikilig nang makita ang dalawang sireno.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hello; hi"
      ],
      "id": "en-ola-tl-intj-cf6snq4-",
      "links": [
        [
          "hello",
          "hello"
        ],
        [
          "hi",
          "hi"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) hello; hi"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʔola/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔoː.lɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ola"
    }
  ],
  "word": "ola"
}
{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 27 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/ola",
    "Rhymes:Tagalog/ola/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog entries referencing missing etymons",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog greetings",
    "Tagalog interjections",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "etymology_number": "1",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜂᜎ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "ola (Baybayin spelling ᜂᜎ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "o‧la"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "o‧la"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "eagerness; vehement desire"
      ],
      "links": [
        [
          "eagerness",
          "eagerness"
        ],
        [
          "vehement",
          "vehement"
        ],
        [
          "desire",
          "desire"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʔola/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔoː.lɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ola"
    }
  ],
  "word": "ola"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 27 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/ola",
    "Rhymes:Tagalog/ola/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog entries referencing missing etymons",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog greetings",
    "Tagalog interjections",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog terms borrowed from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mag-ola"
    },
    {
      "word": "umola"
    }
  ],
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:hola",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"hola\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ola\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"ola\">\nBorrowed from Spanish hola.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish hola.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜂᜎ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "interjection",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "ola (Baybayin spelling ᜂᜎ)",
      "name": "tl-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "o‧la"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "o‧la"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Tagalog quotations",
        "Tagalog archaic terms",
        "Tagalog terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              4
            ]
          ],
          "ref": "2021, Rolly Ongco Pasilan, Si Lorena at ang Kaharian ng mga Sirena:",
          "text": "\"Ola, Pawikana, magandang araw sa inyo, lalung-lalo na sa mga nagpopogihang mga binata, aheeey,\" sabi ni Vicera na halatang kinikilig nang makita ang dalawang sireno.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hello; hi"
      ],
      "links": [
        [
          "hello",
          "hello"
        ],
        [
          "hi",
          "hi"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) hello; hi"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʔola/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔoː.lɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ola"
    }
  ],
  "word": "ola"
}

Download raw JSONL data for ola meaning in Tagalog (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.