"multo" meaning in Tagalog

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "multuhin"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:muerto",
        "tree": "+"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *mer-\nProto-Indo-European *-wós\nProto-Indo-European *mr̥twós\nProto-Italic *mortwos\nLatin mortuus\nVulgar Latin *mortu(s)\nOld Spanish muerto\nSpanish muertobor.\nTagalog multo\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"dead\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*mortu(s)\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"die\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"die\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*mer-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*mr̥yétor\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*moriōr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"morior\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-wós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-wos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-uus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"By surface analysis,\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\", \"is_invisible\" : \"tree\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"id\" : \"die\", \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"die\", \"pos\" : \"root\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*mer-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"adjectival suffix\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-wós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*mr̥twós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*mortwos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"mortuus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*mortus\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"muerto\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"muerto\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"multo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"multo\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "borrowing"
      },
      "expansion": "borrowing",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "muerto",
        "t": "dead"
      },
      "expansion": "Spanish muerto (“dead”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "la-vul",
        "3": "*mortus",
        "4": "*mortu(s)"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *mortu(s)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "la",
        "3": "mortuus"
      },
      "expansion": "Latin mortuus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "muwerto"
      },
      "expansion": "Doublet of muwerto",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *mer-\nProto-Indo-European *-wós\nProto-Indo-European *mr̥twós\nProto-Italic *mortwos\nLatin mortuus\nVulgar Latin *mortu(s)\nOld Spanish muerto\nSpanish muertobor.\nTagalog multo\nEarly borrowing from Spanish muerto (“dead”) with sound shift of /ɾ/ to /l/ and stress shift following a closed penultimate syllable, from Vulgar Latin *mortu(s), from Latin mortuus. Doublet of muwerto.",
  "forms": [
    {
      "form": "multó",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜓᜎ᜔ᜆᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "multó",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "multó (Baybayin spelling ᜋᜓᜎ᜔ᜆᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mul‧to"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mul‧to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "amortisasyon"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "inmortal"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "inmortalidad"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "inmortalisa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "inmortalisasyon"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "mortal"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "mortalidad"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "mortipikasyon"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "mortuworyo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "muwerto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 41 39",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 37 39",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ghost; specter"
      ],
      "id": "en-multo-tl-noun-lmvaBBzS",
      "links": [
        [
          "ghost",
          "ghost"
        ],
        [
          "specter",
          "specter"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mumo"
        },
        {
          "word": "aparisyon"
        },
        {
          "word": "sandurugo"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 41 39",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 37 39",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 40 31",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 68 16",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Afterlife",
          "orig": "tl:Afterlife",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Death",
          "orig": "tl:Death",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spirit of a deceased person"
      ],
      "id": "en-multo-tl-noun-LMIEy21v",
      "links": [
        [
          "spirit",
          "spirit"
        ],
        [
          "deceased",
          "deceased"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kaluluwa"
        },
        {
          "word": "espiritu"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 41 39",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 37 39",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 27 58",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 26 56",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 25 54",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "act of haunting (like a ghost)"
      ],
      "id": "en-multo-tl-noun-vhOS9gHm",
      "links": [
        [
          "haunt",
          "haunt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) act of haunting (like a ghost)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mulˈto/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊlˈt̪o]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-o"
    }
  ],
  "word": "multo"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 11 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/o",
    "Rhymes:Tagalog/o/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog doublets",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Latin",
    "Tagalog terms derived from Old Spanish",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
    "Tagalog terms derived from Proto-Italic",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Vulgar Latin",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *mer- (die)",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:Afterlife",
    "tl:Death"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "multuhin"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:muerto",
        "tree": "+"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *mer-\nProto-Indo-European *-wós\nProto-Indo-European *mr̥twós\nProto-Italic *mortwos\nLatin mortuus\nVulgar Latin *mortu(s)\nOld Spanish muerto\nSpanish muertobor.\nTagalog multo\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"dead\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*mortu(s)\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"die\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"die\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*mer-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*mr̥yétor\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*moriōr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"morior\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-wós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-wos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-uus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"By surface analysis,\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\", \"is_invisible\" : \"tree\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"id\" : \"die\", \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"die\", \"pos\" : \"root\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*mer-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"adjectival suffix\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-wós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*mr̥twós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*mortwos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"mortuus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*mortus\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"muerto\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"muerto\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"multo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"multo\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "borrowing"
      },
      "expansion": "borrowing",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "muerto",
        "t": "dead"
      },
      "expansion": "Spanish muerto (“dead”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "la-vul",
        "3": "*mortus",
        "4": "*mortu(s)"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *mortu(s)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "la",
        "3": "mortuus"
      },
      "expansion": "Latin mortuus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "muwerto"
      },
      "expansion": "Doublet of muwerto",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *mer-\nProto-Indo-European *-wós\nProto-Indo-European *mr̥twós\nProto-Italic *mortwos\nLatin mortuus\nVulgar Latin *mortu(s)\nOld Spanish muerto\nSpanish muertobor.\nTagalog multo\nEarly borrowing from Spanish muerto (“dead”) with sound shift of /ɾ/ to /l/ and stress shift following a closed penultimate syllable, from Vulgar Latin *mortu(s), from Latin mortuus. Doublet of muwerto.",
  "forms": [
    {
      "form": "multó",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜓᜎ᜔ᜆᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "multó",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "multó (Baybayin spelling ᜋᜓᜎ᜔ᜆᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mul‧to"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mul‧to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "amortisasyon"
    },
    {
      "word": "inmortal"
    },
    {
      "word": "inmortalidad"
    },
    {
      "word": "inmortalisa"
    },
    {
      "word": "inmortalisasyon"
    },
    {
      "word": "mortal"
    },
    {
      "word": "mortalidad"
    },
    {
      "word": "mortipikasyon"
    },
    {
      "word": "mortuworyo"
    },
    {
      "word": "muwerto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ghost; specter"
      ],
      "links": [
        [
          "ghost",
          "ghost"
        ],
        [
          "specter",
          "specter"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mumo"
        },
        {
          "word": "aparisyon"
        },
        {
          "word": "sandurugo"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "spirit of a deceased person"
      ],
      "links": [
        [
          "spirit",
          "spirit"
        ],
        [
          "deceased",
          "deceased"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kaluluwa"
        },
        {
          "word": "espiritu"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "act of haunting (like a ghost)"
      ],
      "links": [
        [
          "haunt",
          "haunt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) act of haunting (like a ghost)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mulˈto/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊlˈt̪o]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-o"
    }
  ],
  "word": "multo"
}