See matakam in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for matakam meaning in Tagalog (3.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ma-",
"3": "takam"
},
"expansion": "ma- + takam",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From ma- + takam.",
"forms": [
{
"form": "matakám",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "natakam",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "natatakam",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "matatakam",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜆᜃᜋ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-ma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "takam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "matakam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "natakam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "natatakam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "matatakam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "matakám",
"2": "natakam",
"3": "natatakam",
"4": "matatakam",
"b": "+"
},
"expansion": "matakám (complete natakam, progressive natatakam, contemplative matatakam, Baybayin spelling ᜋᜆᜃᜋ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ta‧kam"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "kam",
"4": "object"
},
"name": "tl-infl-ma"
},
{
"args": {
"1": "ma-",
"2": "object",
"3": "matakam",
"4": "natakam",
"5": "natatakam",
"6": "matatakam",
"7": "takam",
"title": "matakam"
},
"name": "tl-infl-table3"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with ma-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1999, Rene O. Villanueva, Personal: mga sanaysay sa Lupalop ng ngunita",
"text": "Sa pinakamataas ang tawad, muli kong ibebenta ang mga segunda-mano kong libro. Hindi ako nagmemeryenda habang nasa paaralan ako. Iniiwasan kong dumaan sa eanteen. Ayokong matakam sa mga platito ng pansit at spaghetti.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2014, Taga Imus, Sa Butas 2012: Tagalog Gay Story, Taga Imus M2M Books - TGIMS Publishing Services, page 86",
"text": "Mas lalo akong natatakam na muli kong maranas kay Gio ang sarap ng kanyang panroromansa. “ SF mahal mo pa ba ako?” Gumulat sa akin ang mga tanong na iyon ni Gio at sa pagharap ko mula sa paghahanda ng pamunas sa kanyang ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2018, Dag Heward-Mills, Modelong Kasal, Dag Heward-Mills",
"text": "Maaari kang matakam sa mga pagkaing may hindi kaaya-ayang lasa o mala prutas na lasa. (b) Ang ilang babae ay maaring makalasa ng kalawang sa kanilang bibig. (c) Maari kang makaramdam nang pagod madalas; sa puntong ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to happen to crave for something (usually food)"
],
"id": "en-matakam-tl-verb-GqhH7hsE",
"links": [
[
"crave",
"crave"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mataˈkam/"
},
{
"ipa": "[mɐ.tɐˈxam]"
}
],
"word": "matakam"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ma-",
"3": "takam"
},
"expansion": "ma- + takam",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From ma- + takam.",
"forms": [
{
"form": "matakám",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "natakam",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "natatakam",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "matatakam",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜆᜃᜋ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-ma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "takam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "matakam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "natakam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "natatakam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "matatakam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "matakám",
"2": "natakam",
"3": "natatakam",
"4": "matatakam",
"b": "+"
},
"expansion": "matakám (complete natakam, progressive natatakam, contemplative matatakam, Baybayin spelling ᜋᜆᜃᜋ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ta‧kam"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "kam",
"4": "object"
},
"name": "tl-infl-ma"
},
{
"args": {
"1": "ma-",
"2": "object",
"3": "matakam",
"4": "natakam",
"5": "natatakam",
"6": "matatakam",
"7": "takam",
"title": "matakam"
},
"name": "tl-infl-table3"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms prefixed with ma-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms with quotations",
"Tagalog verbs"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1999, Rene O. Villanueva, Personal: mga sanaysay sa Lupalop ng ngunita",
"text": "Sa pinakamataas ang tawad, muli kong ibebenta ang mga segunda-mano kong libro. Hindi ako nagmemeryenda habang nasa paaralan ako. Iniiwasan kong dumaan sa eanteen. Ayokong matakam sa mga platito ng pansit at spaghetti.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2014, Taga Imus, Sa Butas 2012: Tagalog Gay Story, Taga Imus M2M Books - TGIMS Publishing Services, page 86",
"text": "Mas lalo akong natatakam na muli kong maranas kay Gio ang sarap ng kanyang panroromansa. “ SF mahal mo pa ba ako?” Gumulat sa akin ang mga tanong na iyon ni Gio at sa pagharap ko mula sa paghahanda ng pamunas sa kanyang ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2018, Dag Heward-Mills, Modelong Kasal, Dag Heward-Mills",
"text": "Maaari kang matakam sa mga pagkaing may hindi kaaya-ayang lasa o mala prutas na lasa. (b) Ang ilang babae ay maaring makalasa ng kalawang sa kanilang bibig. (c) Maari kang makaramdam nang pagod madalas; sa puntong ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to happen to crave for something (usually food)"
],
"links": [
[
"crave",
"crave"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mataˈkam/"
},
{
"ipa": "[mɐ.tɐˈxam]"
}
],
"word": "matakam"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Tagalog]; cleaned text: ma-",
"path": [
"matakam"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "matakam",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Tagalog]; cleaned text: object",
"path": [
"matakam"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "matakam",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.